An Act to amend the Highway Traffic Act to prohibit persons from riding on the outside of a motor vehicle Mr. Galt Private Member’s Bill 1st Reading May 2, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 33 Projet de loi 33 Loi modifiant le Code de la route pour interdire à des personnes de circuler à l’extérieur d’un véhicule automobile M. Galt Projet de loi de député 1 re lecture 2 mai 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Highway Traffic Act to prohibit a person from riding on the outside of a motor vehicle or allowing another person to ride there. Specific exceptions are provided, including the case where a motor vehicle is engaged in work whose nature requires the person to ride on the outside of the motor vehicle. Le projet de loi modifie le Code de la route de façon à interdire à une personne de circuler à l’extérieur d’un véhicule automobile ou de permettre à quiconque de le faire. Des exceptions précises sont prévues, notamment le cas où un véhicule automobile est utilisé pour divers travaux dont la nature oblige la personne à circuler à l’extérieur du véhicule automobile. Bill 33 2001 Projet de loi 33 2001 An Act to amend the Highway Traffic Act to prohibit persons from riding on the outside of a motor vehicle Loi modifiant le Code de la route pour interdire à des personnes de circuler à l’extérieur d’un véhicule automobile — Bill 33 (37th Parliament, 3rd Session)