1 BILL

An Act to Amend the Public Utilities Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, en- acts as follows: 1

Section 40.1 of the Public Utilities Act,

chapter P-27 of the Revised Statutes of New Brunswick, 1973, Act is amended (

a) by adding after subsection (1.1) the follow- ing: 40.1(1.2) The New Brunswick Power Corpora- tion shall make an application to the Board for the Board’s approval as to any proposed sale or lease of generating assets, facilities or generating units, be- fore entering into any agreement for the lease or sale of such assets, facilities or generating units. (

b) in subsection (2) by striking out the por- tion preceding paragraph (

a) and substituting the following: 40.1(2) The Board shall, upon receipt of an appli- cation made under subsection (1), (1.1), or (1.2), PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur les entreprises de service public Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1 L’article 40.1 de la

Loi sur les entreprises de service public,

chapitre P-27 des Lois révisées du Nouveau-Brunswick de 1973, est modifié

a) par l’adjonction après le paragraphe (1.1) du paragraphe suivant : 40.1(1.2) La Société d’énergie du Nouveau- Brunswick doit, avant de conclure toute entente vi- sant la location à bail ou la vente de moyens, d’ins- tallations ou d’unités de production, faire une de- mande à la Commission pour obtenir de celle-ci son approbation.

b) au paragraphe (2), par la suppression du passage précédant l’alinéa a) et son remplace- ment par ce qui suit : 40.1(2) La Commission doit, sur réception d’une demande faite en vertu du paragraphe (1), (1.1) ou (1.2), 2 Projet de loi Loi modifiant la

Loi sur les entreprises de service public This Act or any provision of it comes into force on a day or days to be fixed by proclamation. 2 La présente loi ou l’une quelconque de ses dis- positions entre en vigueur à la date qui sera fixée par proclamation.