An Act respecting prohibit price discrimination on the basis of gender Loi interdisant la discrimination des prix fondée sur le sexe Mr. Berardinetti M. Berardinetti Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 9, 2005 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 9 mars 2005 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prohibits price discrimination on the basis of gender. Individuals who face price discrimination on the basis of gender may file a complaint to which Part IV of the Human Rights Code applies or the person may commence an action in the Su- perior Court of Justice. Persons who practise price discrimina- tion on the basis of gender may be prosecuted. Le projet de loi interdit la di scrimination des prix fondée sur le sexe et les particuliers qui en sont victimes peuvent déposer une plainte à laquelle s’app lique la partie IV du Code des droits de la personne ou introduire une action devant la Cour supérieure de justice. Quiconque pratique une politique de discrimination des prix fondée sur le sexe peut être poursuivi. Bill 182 2005 Projet de loi 182 2005 An Act to prohibit price discrimination on the basis of gender Loi interdisant la discrimination des prix fondée sur le sexe — Bill 182 (38th Parliament, 1st Session)