3rd Session, 59th Legislature New Brunswick 68-69 Elizabeth II, 2019-2020 3e session, 59e législature Nouveau-Brunswick 68-69 Elizabeth II, 2019-2020 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Fish and Wildlife Act Loi modifiant la

Loi sur le poisson et la faune Read first time: November 26, 2019 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le novembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. MIKE HOLLAND L’HON. MIKE HOLLAND BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Fish and Wildlife Act Loi modifiant la

Loi sur le poisson et la faune Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 Paragraph 39.1(2)(

d) of the Fish and Wildlife Act,

chapter F-14.1 of the Acts of New Brunswick, 1980, is amended by striking out “on October and ending on November 17” and substituting “on October and ending on December 31”. 1 L’alinéa 39.1(2)

d) de la

Loi sur le poisson et la faune,

chapitre F-14.1 des Lois du Nouveau- Brunswick de 1980, est modifié par la suppression de « 28 octobre et novembre » et son remplacement par « 14 octobre et décembre ». 2 Subsection 42(3.1) of the Act is amended by strik- ing out “on October and ending on November 17” and substituting “on October and ending on Decem- ber 31”. 2 Le paragraphe 42(3.1) de la Loi est modifié par la suppression de « 28 octobre et novembre » et son remplacement par « 14 octobre et décembre ».

Commencement Entrée en vigueur This Act or any provision of it comes into force on a day or days to be fixed by proclamation. 3 La présente loi ou l’une quelconque de ses disposi- tions entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par proclamation. 1