Bill 225 Private Member's Bill Projet de loi 225 Projet de loi d'un député 2nd Session, 41 st Legislature, Manitoba, 66 Elizabeth II, 2017 2e session, 41 e législature, Manitoba, 66 Elizabeth II, 2017 BILL 225 PROJET DE LOI 225 THE MANITOBA PUBLIC INSURANCE CORPORATION AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE PUBLIQUE DU MANITOBA Honourable Mr. Fletcher M. Fletcher First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Manitoba Public Insurance Corporation Act . It removes the cap on personal assistance expenses payable. It also eliminates a cap on discretionary expenses that MPIC can pay to victims who sustained a catastrophic injury. Le présent projet de loi modifie la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba afin d'éliminer les plafonds applicables aux frais d'aide à domicile qu e la Société d'assurance publique du Manitoba rembourse et aux frais qu'elle peut, à sa discrétion, payer au n om de victimes ayant subi une lésion catastrophique. BILL 225 PROJET DE LOI 225 THE MANITOBA PUBLIC INSURANCE CORPORATION AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE PUBLIQUE DU MANITOBA (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. P215 amended 1 The Manitoba Public Insurance Corporation Act is amended by this Act. Modification du c. P215 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba . 2(1) Subsection 131(1) is amended by striking out "of not more than $3,000. per month ". 2(1) Le paragraphe 131(1) est modifié par suppression de « , jusqu'à concurrence de 3 000 $ par mois, ». 2(2) Subsection 131(2) is repealed. 2(2) Le paragraphe 131 (2) est abrogé. 3(1) Subsection 137.1(1) is amended by striking out " subsection (4) and ". 3(1)

Le paragraphe 137.1(1) est modifié par suppression de « au paragraphe (4) et ». 1 3(2) Subsection 137.1(4) is repealed. 3(2) Le paragrap he 137.1(4) est abrogé. Coming into force 4 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 4 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2