An Act respecting proclaim Emancipation Day Loi proclamant le Jour de l’émancipation Co-sponsors: Mr. Arnott Mrs.Van Bommel Coparrains : M. Arnott M me Van Bommel 1st Reading October 15, 2008 2nd Reading December 4, 2008 3rd Reading December 4, 2008 Royal Assent December 10, 2008 1 re lecture 15 octobre 2008 2 e lecture 4 décembre 2008 3 e lecture 4 décembre 2008 Sanction royale 10 décembre 2008 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill 111 and does not form part of the law. Bill 111 has been enacted as Chapter 25 of the Statutes of Ontario, 2008. La note explicative, rédigée à titre de service aux lecteurs du projet de loi 111, ne fait pas partie de la loi. Le projet de loi 111 a été édicté et constitue maintenant le chapitre 25 des Lois de l’Ontario de 2008. The Bill proclaims August 1 in each year as Emancipation Day in recognition of the abolition of slavery in the British Empire on August 1, 1834. Le projet de loi proclame le 1 er août de chaque année comme Jour de l’émancipation pour comm émorer l’abolition de l’escla- vage dans l’Empire britannique le 1er août 1834. Bill 111 2008 Projet de loi 111 2008 An Act to proclaim Emancipation Day Loi proclamant le Jour de l’émancipation — Bill 111 (39th Parliament, 1st Session)