RAPPORT PRÉSENTÉ À L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA Le Comité permanent des comptes publics présente son septième rapport : Réunion : Le Comité s’est réuni le octobre 2025, à 18 h 30, dans l’enceinte de l’Assemblée. Questions à l’étude : • Le rapport Facturation par les médecins du vérificateur général, daté de janvier 2021; • le rapport Systèmes de gestion de localisation automatique des véhicules du vérificateur général, daté de juin 2021; • les chapitres « Facturation par les médecins » et « Système de gestion de localisation automatique des véhicules » tirés du rapport Suivi des recommandations précédemment émises du vérificateur général, daté de février 2024; • le

chapitre « Facturation par les médecins » tiré du rapport Suivi des recommandations précédemment émises du vérificateur général, daté de février 2025. Composition du Comité : • M. BRAR; • Mme CHEN; • Mme COMPTON; • Mme DELA CRUZ; • M. DEVGAN; • M. EWASKO; • M. GOERTZEN; • Mme LAMOUREUX; • M. MALOWAY (vice-président); • M. OXENHAM; • Mme STONE. Le Comité a élu M. GOERTZEN à la présidence. Substitutions effectuées avant la réunion : M. R EDHEAD remplace Mme COMPTON.

Personnes étant intervenues : • Tyson Shtykalo, vérificateur général du Manitoba; • Ann Ulusoy, secrétaire du Conseil du Trésor; • Sean Savage, directeur général de l’Organisme de gestion des véhicules gouvernementaux et de l’équipement lourd. Rapports étudiés et adoptés : Le Comité a examiné les rapports qui suivent et les a adoptés sans modifications : • Facturation par les médecins du vérificateur général, daté de janvier 2021; • Systèmes de gestion de localisation automatique des véhicules du vérificateur général , daté de juin 2021.

Chapitres étudiés dont l’examen a été complété : Le Comité a examiné les chapitres suivants : • « Facturation par les médecins » et « Système de gestion de localisation automatique des véhicules » tirés du r apport Suivi des recommandations précédemment émises du vérificateur général , daté de février 2024; • « Facturation par les médecins » tiré du rapport Suivi des recommandations précédemment émises du vérificateur général, daté de février 2025. Le président, Rapport présenté par : ________________________________ M. GOERTZEN Le octobre 2025