An Act respecting protect the families of police officers and others involved in the criminal justice system Mr. Levac Private Member’s Bill 1st Reading April 30, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 27 Projet de loi 27 Loi visant à protéger les familles des agents de police et d’autres personnes oeuvrant dans le système de justice criminelle M. Levac Projet de loi de député 1 re lecture 30 avril 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill would create a board to examine issues regarding the collection, dissemination and safeguarding of personal information about personnel involved with the criminal justice system. The Board would be composed of representatives chosen by the Attorney General, the Solicitor General, the Minister of Corrections, the Privacy Commissioner, the Chief Justice of Ontario and various police associations. The board would be required to make recommendations to the Legislative Assembly each year. Le projet de loi crée une Commission dont le rôle est d’étu- dier les questions concernant la collecte et la diffusion des renseignements personnels sur les membres du personnel qui oeuvrent dans le système de justice criminelle, ainsi que les mesures de précaution à prendre à leur égard. La Commission se compose de représentants choisis par le procureur général, le solliciteur général, le ministre des Services correctionnels, le commissaire à la protection de la vie privée, le juge en chef de l’Ontario et diverses associations de police. La Commission doit faire des recommandations à l’Assemblée législative chaque année. Bill 27 2001 Projet de loi 27 2001 An Act to protect the families of police officers and others involved in the criminal justice system Loi visant à protéger les famil