2nd Session, 56th Legislature New Brunswick 56-57 Elizabeth II, 2007-2008 2e session, 56e législature Nouveau-Brunswick 56-57 Elizabeth II, 2007-2008 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Municipal Elections Act Loi modifiant la

Loi sur les élections municipales Read first time: March 14, 2008 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mars Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. MICHAEL MURPHY, Q.C. L’HON. MICHAEL MURPHY, c.r. 2008 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Municipal Elections Act Loi modifiant la

Loi sur les élections municipales Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assem- blée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1

Section of the French version of the Municipal Elections Act,

chapter M-21.01 of the Acts of New Bruns- wick, 1979, is amended in the portion preceding para- graph (

a) by adding “ou représentant au scrutin” after “membre du personnel électoral”. 1 La version française de l’article de la

Loi sur les élections municipales,

chapitre M-21.01 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1979, est modifiée au passage qui précède l’alinéa a ) par l’adjonction de « ou repré- sentant au scrutin » après « membre du personnel élec- toral ». 1 EXPLANATORY NOTES NOTES EXPLICATIVES

Section The two language versions are made consistent.

Article Les deux versions sont rendues compatibles.

An Act to Amend the Municipal Elections Act Bill 42 3