Bill document — Vigie #162039

Vigie 162039

Quebec — Bills

rn’1 AMENDEMENT LOIVISANTÀRENFORCERLERÉGIMED’EXAMENDESPLAINTES DURÉSEAUDELASANTÉETDESSERVICESSOCIAUX NOTAMMENTPOURLESUSAGERSQUIREÇOIVENT DESSERVICESDESÉTABLISSEMENTSPRIVÉS (PLn°52) ArticleI(art.50.1delaLoimodifiantl’organisationetlagouvernancedu réseaudelasantéetdesservicessociauxnotammentparl’abolitiondes agencesrégionales) Modifierlepremieralinéadel’article50.1delaLoimodifiantl’organisationetla gouvernanceduréseaudelasantéetdesservicessociauxnotammentpar l’abolitiondesagencesrégionales,proposéparl’article1duprojetdeloi,par l’insertion,après«établissementsprivés»,de«visésparcetteloi». oP

AMENDEMENT LOIVISANTÀRENFORCERLERÉGIMED’EXAMENDESPLAINTESDURÉSEAUDELA SANTÉETDESSERVICESSOCIAUXNOTAMMENTPOURLESUSAGERSQUIREÇOIVENT DESSERVICESDESÉTABLISSEMENTSPRIVÉS PROJETDELOIN°52 ARTICLE3 L’article53introduitparl’article3duprojetdeloiestmodifiéàsoniealinéaparle remplacementdesmoi:s«Seulle>)par«Le». L?eliraitainsi: 3.L’article53détteloiestremplacéparlesuivant «53.LeconseildhJtrationd’unétablissementpublicdoittransmettreau ministrelesrapportsvsésauxartiles76.10et76.13decetteloi.

Lesinformationsquedoitcontenirl??portviséàl’article76.10decetteloidoivent êtreprésentéesdefaçonàdistinguercellesqtri-çncernentlecentreintégrédesantéet deservicesociauxdecellesquiconcernentlesirtlationsdesétablissementsprivés situéessursonterritoire.Lorsqu’iltransmetauministècrapport,lecentreintégréle transmetégalementàtoutétablissementprivéconcerné. Leministredéposeàl’Assembléenationalelerapportquiluiestransmispartout établissementpubliceapplicationdel’article76.10decetteloidanslesQjoursdesa réceptionou,siellensiègepas,dansles30joursdel’ouverturedelasessionsûlvante oudelareprisedesestravaux.».

t(fl Ph+/ AMENDEMENT LOIVISANTÀRENFORCERLERÉGIMED’EXAMENDESPLAINTES DURÉSEAUDELASANTÉETDESSERVICESSOCIAUX NOTAMMENTPOURLESUSAGERSQUIREÇOIVENT DESSERVICESDESÉTABLISSEMENTSPRIVÉS (PLn°52) Article4(art.53.2delaLoimodifiantl’organisationetlagouvernancedu réseaudelasantéetdesservicessociauxnotammentparl’abolitiondes agencesrégionales) Remplacerledeuxièmealinéadel’article53.2delaLoimodifiantl’organisation etlagouvernanceduréseaudelasantéetdesservicessociauxnotammentpar l’abolitiondesagencesrégionales,proposéparl’article4duprojetdeloi,parle suivant: «Deplus,malgréledeuxièmealinéadecetarticle,leprésident-directeurgénéral d’untelcentreintégréchoisitunmembredesonpersonnelpourfairepartiedu comitédevigilanceetdelaqualitédel’établissementprivé.».

(iL1 AMENDEMENT LOIVISANTÀRENFORCERLERÉGIMED’EXAMENDESPLAINTES DURÉSEAUDELASANTÉETDESSERVICESSOCIAUX NOTAMMENTPOURLESUSAGERSQUIREÇOIVENT DESSERVICESDESÉTABLISSEMENTSPRIVÉS (PLn°52) Article5(art.151.1delaLoimodifiantl’organisationetlagouvernancedu réseaudelasantéetdesservicessociauxnotammentparl’abolitiondes agencesrégionales) Remplacerl’article5duprojetdeloiparlesuivant: «5.Cetteloiestmodifiéeparl’insertion,aprèsl’article151,dusuivant: «151.1.Leministrefournitauxétablissementspublicsl’actifinformationnelqu’ils doiventutiliserpourétablirunregistredeleursactivitésliéesàl’applicationdu régimed’examendesplaintesainsiqu’autraitementdessignalementsdescas demaltraitance.

Lecommissairelocalauxplaintesetàlaqualitédesservices,le médecinexaminateurainsiquelecomitéderévisionviséàl’article51delaLoi surlesservicesdesantéetlesservicessociaux(chapitreS-4.2)doiventinscrire danscetactiflesrenseignementsprescritsparrèglementduministre. Lagestionopérationnelledel’actifestassuméeparleministre.Ce derniermetenplacelesmesuresnécessairespourassurerlaconfidentialitéetla sécuritédesrenseignementsquiysontcontenus.

Leministrepeut,afinnotammentd’apprécieretd’évaluerl’efficacitéet laqualitédel’applicationdurégimed’examendesplaintesainsiquedu traitementdessignalementsdescasdemaltraitanceparlesétablissements, extrairedecetactifdesrenseignements,àl’exceptionderenseignementsqui concernentunepersonneetpermettentdel’identifier.».».

AMENDEMENT LOIVISANT ÀRENFORCERLERÉGIMED’EXAMENDESPLAINTES DURÉSEAUDELASANTÉETDESSERVICESSOCIAUX NOTAMMENTPOURLESUSAGERSQUIREÇOIVENT DESSERVICESDESÉTABLISSEMENTSPRIVÉS (PLn°52) Article8.1(art.5.5delaLoisurleministèredelaSantéetdesServices sociaux) Insérer,aprèsl’article8duprojetdeloi,cequisuit: «LOISURLEMINISrÈREDELASANTÉETDESSERVICESSOCIAUX «8.1.LaLoisureministèredelaSantéetdesServicessociaux (chapitreM-192)estmodifiéeparl’insertion,aprèsl’article5.4,dusuivant: «5.5.LeministredéEigne,auseinduministère,unepersonneagissantàtitrede commissaire-conseiluiestresponsabledeveilleràl’applicationadéquateet optimaledesdispositionsrelativesaurégimed’examendesplaintesprévuespar laLoisurlesservicEsdesantéetlesservicessociaux(chapitreS-4.2)etau traitementdessignaementseffectuésdanslecadredelapolitiquedelutte contrelamaltraitaneadoptéeenvertudelaLoivisantàluttercontrela maltraitanceenversIsaînésettouteautrepersonnemajeureensituationde vulnérabilité(chapitreL-6.3).

Àcettefin,lapersonnedésignéefavoriselaconcertationdes commissaireslocauxauxplaintesetàlaqualitédesservicesetdesmédecins examinateursvisésparlaLoisurlesservicesdesantéetlesservicessociaux ainsiquelepartag3debonnespratiquesapplicablesdansl’exercicede leursfonctions.Ellecoitégalementveilleràcequelescommissaireslocauxet lesmédecinsexamirateursreçoiventdelaformationpertinenteàl’exercicede leursfonctions.

Deplus,lapesonnedésignéeapportesonsoutienaucommissairelocal ouaumédecinexan-mateurquilerequiert,danslerespectdeleursfonctions respectivesetdelaonfidentialitédesdossiers.Ellepeutainsileurdonnerson avisquantauxmoyensàprivilégierouauxsolutionsàenvisagerpourpallierune difficultéliéeàl’exerccedeleursfonctions. Lapersonnedésignéepeutrecommanderauministretoutemesure susceptibled’amélior?rl’applicationdesdispositionsviséesaupremieralinéaet debonifierl’exerciedesfonctionsdescommissaireslocauxetdes médecinsexaminatet.rs.».»

AMENDEMENT LOIVISANTÀRENFORCERLERÉGIMED’EXAMENDESPLAINTES DURÉSEAUDELASANTÉETDESSERVICESSOCIAUX NOTAMMENTPOURLESUSAGERSQUIREÇOIVENT DESSERVICESDESÉTABLISSEMENTSPRIVÉS (PLn°52) Article9(art.30.1delaLoisurlesservicesdesantéetlesservices sociaux) Modifierl’article30.1delaLoisurlesservicesdesantéetlesservicessociaux proposéparl’article9duprojetdeloi 10parl’insertion,danslepremieralinéaetaprès«commissairelocalaux plaintesetàlaqualitédesservices»,de«oucommissairelocaladjointaux plaintesetàlaqualitédesservices»; 2°parl’insertion,danslesparagraphes1°et2°dutroisièmealinéaetaprès «commecommissairelocal»,de«oucommecommissairelocaladjoint»; 3°parleremplacementduquatrièmealinéaparlesuivant: «Lecommissairelocaletlecommissairelocaladjointdoiventdemeurer indépendantstoutaulongdeleurmandat.».

AMENDEMENT i LOIVISANTÀRENFORCERLERÉGIMED’EXAMENDESPLAINTES DURÉSEAUDELASANTÉETDESSERVICESSOCIAUX NOTAMMENTPOURLESUSAGERSQUIREÇOIVENT DESSERVICESDESÉTABLISSEMENTSPRIVÉS (PLn°52) Article9.1 Insérer,aprèsl’article9duprojetdeloi,l’articlesuivant: «9.1.L’article33decetteloiestmodifiéparl’insertion,dansleparagraphe7° dudeuxièmealinéaetaprès«concernés»,de«,ainsiqu’auministres’illejuge nécessaire,».

AMENDEMENTfl’-J- LOIVISANTÀRENFORCERLERÉGIMED’EXAMENDESPLAINTES DURÉSEAUDELASANTÉETDESSERVICESSOCIAUX NOTAMMENTPOURLESUSAGERSQUIREÇOIVENT DESSERVICESDESÉTABLISSEMENTSPRIVÉS (PLn°52) Article9.2 Insérer,aprèsl’article9.1duprojetdeloi,l’alinéasuivant: «9.2.L’article66decetteloiestmodifiéparl’insertion,dansleparagraphe7° dudeuxièmealinéaetaprès«concernés»,de«,ainsiqu’auministres’illejuge nécessaire,».

i1 AMENDEMENT LOIVISANTÀRENFORCERLERÉGIMED’EXAMENDESPLAINTES DURÉSEAUDELASANTÉETDESSERVICESSOCIAUX NOTAMMENTPOURLESUSAGERSQUIREÇOIVENT DESSERVICESDESÉTABLISSEMENTSPRIVÉS (PLn°52) Article11 Remplacer,dansletroisièmealinéadel’article11duprojetdeloi,«àcompter deladatedel’entréeenvigueurdel’article1»par«àcompterdeladateà laquellelecommissairelocaloulemédecinexaminateurducentreintégréqui acompétencereçoitundossierquiluiaététransféréconformémentà l’article12».

AMENDEMENT PJ- LOI VISANT À RENFORCER LE RÉGIME D’EXAMEN DES PLAINTES DU RÉSEAU DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX NOTAMMENT POUR LES USAGERS QUI REÇOIVENT DES SERVICES DES ÉTABLISSEMENTS PRIVÉS (PL n° 52)

Article 12.1 Insérer, après l’article 12 du projet de loi, le suivant: « 12.1. Dans le respect des règles applicables en matière de confidentialité des dossiers de plaintes, le commissaire local aux plaintes et à la qualité des services ou le médecin examinateur du centre intégré de santé et de service sociaux qui a compétence doit informer, dans les plus brefs délais, la personne ayant formulé une plainte de la date de réception de son dossier. Il l’informe également du nouveau délai applicable pour son examen conformément au troisième alinéa de l’article 11.». T7

ï’ AMENDEMENTft4-‘ LOIVISANTÀRENFORCERLERÉGIMED’EXAMENDESPLAINTES DURÉSEAUDELASANTÉETDESSERVICESSOCIAUX NOTAMMENTPOURLESUSAGERSQUIREÇOIVENT DESSERVICESDESÉTABLISSEMENTSPRIVÉS (PLn°52) Article14 Modifierl’article14duprojetdeloiparl’insertion,après«leconseil d’administrationd’unétablissementprivé»,de«ou,danslecasd’un établissementprivénonconstituéenpersonnemorale,letitulairedupermis d’exploitationd’untelétablissement,».

fln ______ tLLi 4 AMENDEMENT LOIVISANT ÀRENFORCERLERÉGIMED’EXAMENDESPLAINTES DURÉSEAUDELASANTÉETDESSERVICESSOCIAUX NOTAMMENTPOURLESUSAGERSQUIREÇOIVENT DESSERVICESDESÉTABLISSEMENTSPRIVÉS (PLn°52) Article14.1 Insérer,aprèsl’article14duprojetdeloi,lesuivant: «14.1.Leministredoit,auplustardle(indiquericiladatequisuitdequatreans celledel’entréeenvigueurdel’article1),faireaugouvernementunrapportsur lamiseenoeuvredelaprésenteloi. Cerapportestdéposéparleministredansles30jourssuivantsà l’Assembléenationaleou,siellenesiègepas,dansles30joursdelareprisede sestravaux.».

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 162039
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 162039 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	a0dbb3486263d0878f4b5da70766458e2f02d5bb

Source file is stored in the law ingest library (pdf).