An Act respecting protect consumers and prevent price-gouging in situations of crisis Mr. Bartolucci Private Member’s Bill 1st Reading September 26, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 102 Projet de loi 102 Loi visant à protéger les consommateurs et à combattre les prix abusifs dans une situation de crise M. Bartolucci Projet de loi de député 1 re lecture 26 septembre 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prohibits unjustified increases, in situations o f crisis, in the price of products and services needed to protect health and safety and to protect property. Le projet de loi interdit l’augmentation injustifiée du prix des produits et des services nécessaires à la protection de la santé, de la sécurité et des biens dans les situations de crise. Bill 102 2001 Projet de loi 102 2001 An Act to protect consumers and prevent price-gouging in situations of crisis Loi visant à protéger les consommateurs et à combattre les prix abusifs dans une situation de crise — Bill 102 (37th Parliament, 3rd Session)