An Act respecting require the disclosure of information to police respecting persons being treated for gunshot wounds Loi exigeant la divulgation à la police de renseignements en ce qui concerne les personnes traitées pour blessure par balle The Hon. M. Kwinter Minister of Community Safety and Correctional Services L’honorable M. Kwinter Ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading June 23, 2004 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 23 juin 2004 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale (Reprinted as amended by the Standing Committee on Justice Policy and as reported to the Legislative Assembly March 9, 2005) (The provisions in this bill will be renumbered after 3rd Reading) (Réimprimé tel qu’il a été modifié par le Comité permanent de la justice et rapporté à l’Assemblée législative le 9 mars 2005) (Les dispositions du présent projet de loi seront renumérotées après la 3e lecture) Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario This reprint of the Bill is marked to indicate the changes tha t were made in Committee. La présente réimpression du proj et de loi comporte des sym- boles qui indiquent les modifications apportées en comité. The changes are indicated by underlines for new text and a strikethrough for deleted text. Le nouveau texte est souligné et le texte supprimé est rayé. ______________ EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill imposes an obligation on public hospitals and pre- scribed health care facilities to report to police when they treat a person for a gunshot wound. The obligation may be extende d by regulation to clinics and medical doctors’ offices. Le projet de loi impose aux hôpitaux publics et aux établisse- ments de santé prescrits l’obliga tion de déclaration à la police lorsqu’ils traitent des personnes qui ont subi une blessure pa r balle. L’obligation peut être étendue par règlement aux cliniques