(Onze

heures vingt-six minutes)

Le Président (M.

Fortin, Pontiac) : Bonjour, tout le monde. Ayant constaté le quorum,

je déclare la séance de la Commission de la culture et de l'éducation ouverte.

commission est réunie aujourd'hui pour procéder aux consultations particulières

et aux auditions publiques dans le

cadre du mandat d'initiative portant sur les révélations de violence lors des

initiations dans le milieu du hockey junior et la possible situation

dans d'autres sports.

Avant de commencer

nos échanges, puisque nous sommes quelques minutes en retard, est-ce que nous

avons un consentement de la part de tous pour aller au-delà de 13 heures?

Président (M. Fortin, Pontiac) : Merci à vous tous.

M. le secrétaire,

est-ce qu'il y a des remplacements pour la séance d'aujourd'hui?

Le Secrétaire :

Oui, M. le Président. Mme Setlakwe (Mont-Royal—Outremont)

est remplacée par M. Ciccone

(Marquette) et Mme Ghazal (Mercier) est remplacée par M. Marissal

(Rosemont).

Le Président (M. Fortin, Pontiac) : Très

bien. Nous allons commencer aujourd'hui avec les remarques préliminaires.

Oui, M. le député?

Le Président (M.

Fortin, Pontiac) : Pardon?

Ciccone : J'aimerais déposer un avis, s'il

vous plaît, si vous le permettez.

Le Président (M.

Fortin, Pontiac) : Un avis? Oui, bien sûr.

Ciccone : Par souci de transparence,

j'aimerais informer la commission que je connais personnellement le commissaire

de la ligue junior majeur du Québec depuis plus de 25 ans et également les

autres membres qui l'accompagnent. J'ai

siégé sur le comité antiviolence de la ministre Courchesne en 2008. À la

demande du commissaire de la ligue

junior majeur du Québec, j'ai également siégé sur le comité de développement de

la Ligue de hockey junior majeur du Québec. J'ai déjà été rémunéré par la ligue

junior majeur du Québec pour avoir été l'instructeur en chef d'un club

midget espoir.

J'ai un avis verbal

de la Commissaire à l'éthique qui m'autorise à être présent durant les

auditions quand nous recevrons la ligue

junior majeur du Québec et la Ligue canadienne de hockey. Je recevrai un avis

écrit incessamment, que je déposerai.

Et également, M. le

Président, j'aimerais que, selon l'article 52,

annexe II de nos

règlements de l'Assemblée nationale pour les

commissions parlementaires... que le ou les représentants de la ligue junior

majeur du Québec prêtent serment, s'il vous plaît.

Le Président (M.

Fortin, Pontiac) : Très bien. L'ensemble des représentants?

Ciccone : Oui, s'il vous plaît.

Le Président (M.

Fortin, Pontiac) : Très bien, M. le député. Puis on va attendre votre

déclaration écrite de la Commissaire à l'éthique, qui sera transmise à

l'ensemble des membres, là, au moment où vous la déposerez.

Je disais justement

que, ce matin, nous allons entendre la ligue junior... la Ligue de hockey

junior majeur du Québec et la Ligue canadienne de hockey. Puisque, M. le

président... M. le président! Puisqu'il y a une demande pour que les témoins

soient assermentés, M. le secrétaire, est-ce que vous pourriez procéder à l'assermentation

des témoins? Je vous demande... Oui, je vous demande de vous lever et de

déclarer à voix haute le texte qui vous a été transmis.

M. Lavallée (Martin) : Alors, je,

Martin Lavallée, déclare sous serment que je dirai toute la vérité et rien que

la vérité.

Courteau (Gilles) : Je, Gilles Courteau, déclare sous serment que je

dirai toute la vérité et rien que la vérité.

Mme Llorens (Natacha) : Je, Natacha

Llorens, déclare sous serment que je dirai toute la vérité et rien que la

vérité.

Président (M. Fortin, Pontiac) :

Très bien. Je vous remercie.

Sachez que vous bénéficiez, donc, de l'immunité parlementaire pour votre

témoignage.

Alors, puisqu'il a été convenu de la part de

l'ensemble des partis de procéder à des remarques préliminaires d'une durée de

deux minutes... deux minutes par intervenant, je cède la parole au député de

Beauce-Sud.

M. Poulin : Merci beaucoup, M. le

Président. Salutations à mes collègues du gouvernement, mes collègues de

l'opposition, qui se sont préparés pour cet important exercice que nous tenons

aujourd'hui.

Évidemment, nous avons été ébranlés, comme

l'ensemble des Québécois, par les révélations qui ont été transmises à la fois sur le plan juridique et

également dans les médias au cours des dernières semaines. Il n'en demeure

pas moins que l'ensemble des parlementaires ici, dans ce processus-là, se sont

préparés avec sérieux pour obtenir des réponses, évidemment, de ce qui s'est

passé dans le passé, mais de ce qu'on doit faire de façon différente au cours

des prochaines années. Il y a des enjeux, évidemment, de confiance. Il y a des

enjeux de culture, entre autres, dans le monde du hockey, qui durent depuis

beaucoup trop longtemps, pour lesquels on souhaite avoir des réponses, mais

surtout pour lesquels on souhaite avoir des changements au cours des prochaines

années.

Alors, je m'arrêterai ici, mais vous dire que ce

travail, il est sérieux, il est important, et on souhaite des changements à la

fin de l'exercice. Merci.

Le Président (M. Fortin, Pontiac) : ...M.

le député de Marquette pour une période de deux minutes.

M. Ciccone : Merci beaucoup, M. le Président. Merci encore au député de

Rosemont d'avoir initié cette démarche-là. Merci à la commission d'avoir

accepté, justement, d'entendre des groupes. Merci aussi aux groupes qui sont

ici aujourd'hui.

Je sais que ce n'est pas évident d'être ici.

C'est un sujet qui est très, très, très délicat, mais moi, je me... je crois... à dire qu'on peut faire des choses

constructives, puis voir de l'avant, et s'assurer que ce qui s'est fait dans le

passé ne se reproduise plus. C'est notre mandat, nous, ici, en tant que

députés, en tant que législateurs, et non seulement en tant que législateurs, mais en tant que tout être humain ici, à la

province de Québec, qui aura la responsabilité d'un jeune sous la main,

d'en prendre soin comme si c'était le sien.

Alors, je crois sincèrement que cette commission

va faire en sorte qu'on va apprendre des choses, mais non seulement qu'on va

apprendre des choses... Ce n'est pas le but, de pointer des doigts, là, et trouver

des coupables, là, c'est de s'assurer que ces choses-là ne se reproduisent plus

jamais. Merci beaucoup, M. le Président.

Le Président (M. Fortin, Pontiac) : Merci,

M. le député. M. le député de Rosemont.

M. Marissal : Merci, M. le

Président. D'abord, merci aux collègues d'avoir entériné la demande pour un mandat d'initiative. Ça dénote le sérieux que tout

le monde porte à ça ici. Je l'ai dit et je le redis, on n'est pas du même

parti, mais on est dans la même équipe

là-dessus. C'est important, et j'espère qu'on va garder cet esprit de

collaboration. Je crois bien que oui. Nous sommes sur la bonne voie.

Merci aux gens, ce matin, de la Ligue de hockey

junior majeur du Québec d'être ici. C'est important que soyez ici. Sachez que

ce n'est pas un procès. Nous sommes ici pour vous entendre. Alors, comme disait

un ancien premier ministre ici, audi alteram partem. Nous voulons vous

entendre. Nous avons beaucoup de questions, je crois, sur ce qu'on entend parce

qu'il ne s'agit pas seulement de notre sport national, je parle évidemment du

hockey, il s'agit de la

protection des jeunes joueurs, des jeunes joueuses aussi, dans des secteurs où

on voudrait qu'ils se développent.

Alors, ce qu'on a lu, ce qu'on a entendu, ce

n'est pas la première fois, c'est plus que troublant, c'est plus que révoltant.

Ça remet en question le fondement même de ce pour quoi on devrait s'engager

dans le sport et ce pour quoi on veut que

nos enfants s'engagent dans le sport. Alors, nous vous écouterons avec grand

intérêt, puis, encore une fois, merci d'être là.

Le Président (M. Fortin, Pontiac) : Merci,

M. le député. M. le député de Matane-Matapédia.

M. Bérubé : Merci, M. le

Président. Au nom du Parti Québécois, je suis ici pour la recherche de la

vérité, faire l'inventaire de tout acte avilissant, humiliant ou acte criminel

qui aurait été posé dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, de sa

création à aujourd'hui, rien de moins, s'assurer que plus jamais ce type de

pratique ne puisse se reproduire, quelle a été l'attitude de la ligue dans de

tels cas, si c'est arrivé. Je soupçonne que c'est déjà arrivé. On aura des questions à poser. Je demande au commissaire et à

son équipe, lorsque viendra les questions du Parti québécois, d'offrir

des réponses très courtes. On a très peu de temps dans ce cadre-ci. Donc,

j'aurai des questions très précises qui se répondent parfois par oui ou par

non.

C'est un exercice qui est important, un exercice

qui a été convoqué assez rapidement. Ça montre la mobilisation des

parlementaires, qui sont évidemment soucieux d'un environnement sain pour les

jeunes qui font du sport, pas seulement au hockey, d'ailleurs. Là, c'est le

hockey qui se prête à l'exercice, et je remercie la ligue et les autres

interlocuteurs, mais on pourrait se questionner sur d'autres sports également.

Ça, c'est important. Alors, il y a eu un comité sur le hockey qui a été

commandé par le premier ministre du Québec. Il y a eu des recommandations, mais cet enjeu-là n'a pas été abordé. Voici

l'addendum potentiel à ce rapport qu'il faudra ajouter au rapport sur le

hockey.

Donc, ça fait quelques années que je questionne

les gens en commission parlementaire. Je ne ferai pas exception aujourd'hui, je

vais poser les questions nécessaires, et parfois difficiles, et peut-être même

que je révélerai un certain nombre d'éléments qu'il faudra vérifier lors de

cette commission. Merci.

Le Président (M. Fortin, Pontiac) : Merci,

M. le député. Est-ce qu'il y a d'autres députés qui souhaitent prendre la

parole à ce moment-ci? Très bien.

Alors, nous allons donc débuter les auditions,

et je souhaite la bienvenue aux représentants de la Ligue de hockey junior

majeur du Québec. Je les remercie d'être avec nous aujourd'hui. Messieurs

dames, je vous rappelle que vous disposez de 10 minutes pour votre exposé

initial, après quoi on procédera à une période d'échange avec les

parlementaires membres de la commission. Alors, je vous invite à présenter... à

vous présenter et à commencer votre exposé.

M. Courteau (Gilles) : Merci.

M. le Président de la commission, Mmes et MM. les députés, bonjour. Merci de

nous recevoir aujourd'hui. Pour la circonstance, je suis accompagné de

Mme Natacha Llorens, directrice des services

aux joueurs, et de M. Martin Lavallée, adjoint au commissaire. Il nous

fera plaisir de répondre à vos questions après notre déclaration

d'ouverture.

Je tiens d'abord à dire que la Ligue de hockey

junior majeur du Québec offrira toute sa collaboration à cette commission et au

gouvernement. J'ai été, moi aussi, profondément troublé par le reportage de

Radio-Canada. Il était question, je le rappelle, d'un jugement de la cour

supérieure de l'Ontario sur une demande de recours collectif faite par trois anciens joueurs juniors. Ce jugement

comprenait des témoignages bouleversants sur les pratiques d'initiation.

Après la diffusion du reportage, nous avons fait

des vérifications. Aucune des situations énumérées dans l'article n'impliquait

une équipe de la LHJMQ. C'est un fait important à noter, mais cela ne nous

exonère pas d'une réflexion. Nous ne sommes pas au-dessus des autres ligues. Il

existe dans notre sport une culture qui peut être nocive. Je tiens à dire que

c'est beaucoup plus agréable d'être joueur de la LHJMQ aujourd'hui que ça ne

pouvait l'être il y a 20 ans. Mon

souhait le plus grand est que ce soit encore plus agréable dans 20 ans.

Pour que le changement soit réel, il faut que la parole se libère.

Je dirige cette ligue depuis maintenant

37 ans. J'y ai mis toute mon énergie, toute mon âme, comme un passionné de

ce sport, qui est le plus beau au monde, comme un bon père de famille

également. J'ai voulu que cette ligue soit une f