BILLS DEALT WITH IN THE HOUSE SECOND SESSION, THIRTY-SEVENTH LEGISLATURE 2000/2001 (December 5, 2000 to July 5, 2001) Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Report Stage Concur. 3 rd Reading Royal Assent In Effect 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/

Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. DOER Dec. 5 FORMAL BILL (not printed) 2 The Employment Standards Code Amendment Act/Loi modifiant le Code des normes d'emploi Hon. Ms. BARRETT Dec. 6 Dec. 6 Industrial Relations Dec. 13 Yes No Dec. 15 Dec. 15 Dec. 15 SD 3 The Civil Service Superannuation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la pension de la fonction publique Hon. Ms. BARRETT Dec. 6 Dec. 6 Industrial Relations Dec. 13 No No Dec. 15 Dec. 15 Dec. 15 RA/SD 4 The Manitoba Employee Ownership Fund Corporation Amendment Act/Loi modifiant la Loi constituant en corporation le Fonds de participation des travailleurs du Manitoba Hon. Ms. MIHYCHUK Dec. 6 Dec. 6 Industrial Relations Dec. 13 No No Dec. 15 Dec. 15 Dec. 15 RA 5 The Helen Betty Osborne Memorial Foundation Act/Loi sur la Fondation commémorative Helen Betty Osborne Hon. Mr. MACKINTOSH Dec. 6 Dec. 6 Law Amendments Dec. 13 No No Dec. 15 Dec. 15 Dec. 15 RA 6 The Pension Benefits Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les prestations de pension Hon. Ms. BARRETT Dec. 6 Dec. 6 Industrial Relations Dec. 13 No No Dec. 15 Dec. 15 Dec. 15 RA

Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 7 The Manitoba Hydro Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Hydro- Manitoba Hon. Mr. SELINGER April 30 June 13 Law Amendments June 27 No No July 4 July 6 RA 8 The Mines and Minerals Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les mines et les minéraux Hon. Ms. MIHYCHUK Dec. 13 May 23 Law Amendments June 25 No No June 27 July 6 RA 9 The Vital Statistics Amendment and Consequential Amendments Act/Loi modifiant la

Loi sur les statistiques de l'état civil et modifications corrélatives Hon. Mr. SMITH (Brandon West) Dec. 12 June 5 Law Amendments June 12 No No June 20 July 6 P 10 The Safer Communities and Neighbourhoods and Consequential Amendments Act/Loi visant à accroître la sécurité des collectivités et des quartiers et modifications corrélatives Hon. Mr. MACKINTOSH May 15 June 12 Law Amendments June 25 No No July 4 July 6 P 11 The Highway Traffic Amendment and Consequential Amendments Act/Loi modifiant le Code de la route et modifications corrélatives Hon. Mr. ASHTON Dec. 15 June 25 Law Amendments July 5 Yes No July 5 July 6 P 12 The Real Property Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les biens réels Hon. Mr. SMITH (Brandon West) April 19 June 5 Law Amendments June 12 No No June 20 July 6 RA 13 The Social Services Appeal Board and Consequential Amendments Act/Loi sur la Commission d'appel des services sociaux et modifications corrélatives Hon. Mr. SALE April 26 May 23 Law Amendments June 12 Yes No June 20 July 6 P 14 The Consumer Protection Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur Hon. Mr. SMITH (Brandon West) May 1 June 5 Law Amendments June 12 No No June 20 July 6 RA 15 The Mortgage Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les hypothèques Hon. Mr. SMITH (Brandon West) May 22 June 5 Law Amendments June 12 No No June 20 July 6 P

Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 16 The Farm Practices Protection Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la protection des pratiques agricoles Hon. Ms. WOWCHUK May 2 June 19 Municipal Affairs June 25 No No June 27 July 6 RA 17 The Student Aid Act/Loi sur l'aide aux étudiants Hon. Ms. MCGIFFORD May 7 June 12 Economic Development June 20 No No July 5 July 6 RA 18 The Teachers' Pensions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la pension de retraite des enseignants Hon. Mr. CALDWELL May 23 June 20 Economic Development June 27 Yes Yes July 5 July 6 RA/SD 19 The Crown Lands Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les terres domaniales Hon. Ms. WOWCHUK May 3 June 13 Economic Development June 20 No No June 25 July 6 RA 20 The Farm Products Marketing and Consequential Amendments Act/Loi sur la commercialisation des produits agricoles et modifications corrélatives Hon. Ms. WOWCHUK May 9 June 19 Municipal Affairs June 25 Yes No June 28 July 6 RA 21 The Manitoba Ethnocultural Advisory and Advocacy Council Act/Loi sur le Conseil ethnoculturel manitobain de consultation et de revendication Hon. Ms. BARRETT May 14 June 21 Law Amendments June 27 No No July 4 July 6 RA 22 The Cancer Treatment and Research Foundation Amendment and Consequential Amendments Act/Loi modifiant la

Loi sur la Fondation de traitement du cancer et de recherche en cancérologie et modifications corrélatives Hon. Mr. CHOMIAK June 4 June 20 Law Amendments June 27 No No July 4 July 6 RA 23 The Highway Traffic Amendment Act/Loi modifiant le Code de la route Hon. Mr. ASHTON May 24 June 28 Law Amendments July 5 Yes No July 5 July 6 RA/P 24 The Liquor Control Amendment and Consequential Amendments Act/Loi modifiant la

Loi sur la réglementation des alcools et modifications corrélatives Hon. Mr. SMITH (Brandon West) June 6 June 12 Law Amendments June 19 No No July 5 July 6 P

Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 25 The Health Services Insurance Amendment and Consequential Amendments Act/Loi modifiant la

Loi sur l'assurance-maladie et modifications corrélatives Hon. Mr. CHOMIAK May 23 June 28 Municipal Affairs July 5 No No July 5 July 6 P 26 The Winnipeg Commodity Exchange Restructuring Act/Loi sur la réorganisation de la Bourse des marchandises de Winnipeg Hon. Mr. SMITH (Brandon West) May 16 June 20 Economic Development June 27 No No July 4 July 6 RA 27 The Manitoba Hydro Amendment Act (2)/Loi no 2 modifiant la

Loi sur l'Hydro-Manitoba Hon. Mr. SELINGER May 28 June 21 Law Amendments June 27 No No July 4 July 6 P 28 The Labour-Sponsored Investment Funds (Various Acts Amended) Act/Loi sur les fonds de placement des travailleurs (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Ms. MIHYCHUK June 7 July 3 Municipal Affairs July 5 Yes No July 5 July 6 RA/P 29 The Residential Tenancies Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la location à usage d'habitation Hon. Mr. SMITH (Brandon West) May 17 June 5 Law Amendments June 12 No No June 20 July 6 RA 30 The Securities Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les valeurs mobilières Hon. Mr. SMITH (Brandon West) May 23 June 5 Law Amendments June 12 No No June 20 July 6 RA 31 The Municipal Assessment Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'évaluation municipale Hon. Ms. FRIESEN June 7 June 26 Municipal Affairs July 3 No No July 5 July 6 SD 32 The City of Winnipeg Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Ville de Winnipeg Hon. Ms. FRIESEN May 24 June 26 Municipal Affairs July 3 Yes No July 5 July 6 RA 33 The Highway Traffic Amendment and Consequential Amendments Act (2)/Loi no 2 modifiant le Code de la route et modifications corrélatives Hon. Mr. MACKINTOSH June 7 June 25 Law Amendments July 5 Yes No July 5 July 6 P 34 The Municipal Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les municipalités Hon. Ms. FRIESEN May 24 June 26 Municipal Affairs July 3 No No July 5 July 6 RA

Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 35 The Improved Enforcement of Support Payments (Various Acts Amended) Act/Loi visant à faciliter la perception des paiements alimentaires (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr. MACKINTOSH June 6 June 25 Law Amendments July 5 Yes No July 5 July 6 RA/P 36 The Enhanced Debt Collection (Various Acts Amended) Act/Loi visant à faciliter le recouvrement des créances (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr.

MACKINTOSH June 5 June 25 Law Amendments July 5 No No July 5 July 6 P 37 The Inter-jurisdictional Support Orders Act/Loi sur l'établissement et l'exécution réciproque des ordonnances alimentaires Hon. Mr. MACKINTOSH June 6 June 25 Law Amendments July 5 No No July 5 July 6 P 38 The Local Authorities Election Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'élection des autorités locales Hon. Ms. FRIESEN May 29 June 26 Municipal Affairs July 3 Yes No July 5 July 6 RA/P 39 The Archives and Recordkeeping Act/Loi sur les archives et la tenue de dossiers Hon. Mr. LEMIEUX May 30 June 13 Economic Development June 20 Yes No June 25 July 6 P 40 The Podiatrists Act/Loi sur les podiatres Hon. Mr. CHOMIAK May 29 June 20 Law Amendments June 27 Yes No July 4 July 6 RA/P 41

An Act to Comply with the Supreme Court of Canada Decision in M. v. H./Loi visant l'observation de la décision de la Cour suprême du Canada dans l'arrêt M. c. H. Hon. Mr. MACKINTOSH May 30 June 12 Law Amendments June 25 No No June 27 July 6 RA/SD 42 The Regulated Health Professions Statutes Amendment Act/Loi modifiant diverses lois sur les professions de la santé réglementées Hon. Mr. CHOMIAK June 4 June 20 Law Amendments June 27 No No July 4 July 6 RA 43 The Auditor General Act/Loi sur le vérificateur général Hon. Mr. SELINGER June 7 June 26 Municipal Affairs July 3 No No July 5 July 6 P

Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 44 The Loan Act, 2001/Loi d’emprunt de 2001 Hon. Mr. SELINGER July 5 July 5 Committee of the Whole July 5 No No July 5 July 6 SD 45 The Appropriation Act, 2001/Loi de 2001 portant affectation de crédits Hon. Mr. SELINGER July 5 July 5 Committee of the Whole July 5 No No July 5 July 6 RA 46 The Provincial Court Amendment and Court of Queen's Bench Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Cour provinciale et la

Loi sur la Cour du Banc de la Reine Hon. Mr. MACKINTOSH June 7 June 25 Law Amendments July 5 No No July 5 July 6 RA/P 47 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2001/Loi d'exécution du budget de 2001 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Hon. Mr. SELINGER June 26 July 5 Committee of the Whole July 5 No No July 5 July 6 RA/SD 48 The City of Winnipeg Amendment (Pensions) Act/Loi modifiant la

Loi sur la Ville de Winnipeg (régime de pension) Hon. Ms. FRIESEN June 7 June 26 Municipal Affairs July 3 No No July 5 July 6 RA/P 49 The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2001/Loi corrective de 2001 Hon. Mr. MACKINTOSH June 7 June 25 Law Amendments July 5 No No July 5 July 6 RA/SD 50 The Regional Health Authorities Amendment (Accountability) Act/Loi modifiant la

Loi sur les offices régionaux de la santé (responsabilités Hon. Mr. CHOMIAK June 7 June 25 Municipal Affairs July 5 No No July 5 July 6 RA 200 The Electoral Divisions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les circonscriptions électorales Mr. SCHULER April 18 NOT PROCEEDED WITH 201 The Electoral Divisions Amendment Act (2)/Loi no 2 modifiant la

Loi sur les circonscriptions électorales Mr. HELWER June 12 NOT PROCEEDED WITH

Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 300 The Jewish Foundation of Manitoba Incorporation Amendment Act/Loi modifiant la Loi constituant en corporation « The Jewish Foundation of Manitoba » Ms. ASPER May 30 June 21 Law Amendments June 27 No No July 5 July 6 RA 301 The Bank of Nova Scotia Trust Company and National Trust Company Act/Loi concernant la Société de Fiducie Banque de Nouvelle-Écosse et la Compagnie Trust National Mr.

MALOWAY June 6 June 14 Economic Development June 20 No No June 21 July 6 RA KEY: RA – Royal Assent RECAP: Formal ................................. 1 P – Proclamation Assented to .......................... 51 SD – Specified Date Not proceeded with .............. 2 ED – Expiry Date TOTAL: ............................. 54