2nd Session, 61st Legislature New Brunswick Charles III, 2025-2026 2e session, 61e législature Nouveau-Brunswick Charles III, 2025-2026 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Commissioners for Taking Affidavits Act Loi modifiant la

Loi sur les commissaires à la prestation des serments Read first time: October 28, 2025 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le octobre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. RENÉ LEGACY L’HON. RENÉ LEGACY BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Commissioners for Taking Affidavits Act Loi modifiant la

Loi sur les commissaires à la prestation des serments His Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 Subparagraph 3(a)(ii) of the Commissioners for Taking Affidavits Act,

chapter of the Revised Stat ‐ utes, 2011, is repealed and the following is substituted: 1 Le sous-alinéa 3a)(ii) de la

Loi sur les commis ‐ saires à la prestation des serments,

chapitre des Lois révisées de 2011, est abrogé et remplacé par ce qui suit : (ii) is a Canadian citizen, is a permanent resident of Canada as defined in subsection 2(1) of the Im‐ migration and Refugee Protection Act (Canada) or is the holder of a work permit issued under the Im‐ migration and Refugee Protection Act (Canada) au‐ thorizing the person to work in the Province, or (ii) est soit un citoyen canadien, soit un résident permanent selon la définition que donne de ce terme le paragraphe 2(1) de la

Loi sur l’immigra ‐ tion et la protection des réfugiés (Canada), soit un titulaire d’un permis de travail délivré au

titre de cette loi, lequel l’autorise à travailler dans la pro ‐ vince; 1