An Act to amend the Trades Qualification and Apprenticeship Act Loi modifiant la Loi sur la qualification professionnelle et l’apprentissage des gens de métier Mr. Bailey M. Bailey Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 8, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 8 décembre 2009 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 233 2009 Projet de loi 233 2009 An Act to amend the Trades Qualification and Apprenticeship Act Loi modifiant la Loi sur la qualification professionnelle et l’apprentissage des gens de métier Note: This Act amends the Trades Qualification and Ap- prenticeship Act. For the legislative history of the Act, see the Table of Consolidated Public Statutes – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur la qualifi- cation professionnelle et l’apprentissage des gens de mé- tier, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 233 (39th Parliament, 1st Session)