3rd Session, 58th Legislature New Brunswick 65-66 Elizabeth II, 2016-2017 3e session, 58e législature Nouveau-Brunswick 65-66 Elizabeth II, 2016-2017 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Read first time: November 10, 2016 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le novembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. CATHY ROGERS L’HON. CATHY ROGERS BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 Subsection 52.1(5.8) of the New Brunswick Income Tax Act,

chapter N-6.001 of the Acts of New Bruns- wick, 2000, is amended by striking out “the 2011, 2012, 2013 and taxation years” and substituting “the 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 and taxation years”. 1

Le paragraphe 52.1(5.8) de la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick,

chapitre N- 6.001 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2000, est modifié par la suppression de « aux années d’imposition 2011, 2012, 2013 et 2014 » et son remplacement par « aux an- nées d’imposition 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 et 2019 ». 2 This Act comes into force on January 1, 2017. 2 La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2017. 1