Page 1 Bill No. Title Sponsor 1 P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 P rd P Reading Royal Assent In Effect 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. SELINGER Nov. 30, 2009 FORMAL BILL (not printed) 2 The Legislative Assembly Amendment and Legislative Assembly Management Commission Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Assemblée législative et la

Loi sur la Commission de régie de l'Assemblée législative Hon. Mr. BLAIKIE Dec. 2, 2009 Dec. 7, 2009 Committee of the Whole Dec. 10, 2009 No No Dec. 10, 2009 Dec. 10, 2009 RA 3 The City of Winnipeg Charter Amendment and Municipal Amendment Act (Derelict Property)/Loi modifiant la Charte de la ville de Winnipeg et la

Loi sur les municipalités (biens abandonné

s) Hon. Mr. LEMIEUX Dec. 2, 2009 June 10, 2010 Legislative Affairs June 16, 2010 No No June 16, 2010 June 17, 2010 RA 4 The Workplace Safety and Health Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail Hon. Ms. HOWARD Dec. 3, 2009 June 15, 2010 Social and Economic Development June 17, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 RA 5 The Cottage Property Tax Increase Deferral Act (Property Tax and Insulation Assistance Act Amended)/Loi sur le report des majorations de taxes foncières visant les chalets (modification de la

Loi sur l'aide en matière de taxes foncières et d'isolation thermique des résidences) Hon. Ms. WOWCHUK Dec. 4, 2009 June 10, 2010 Legislative Affairs June 16, 2010 No No June 16, 2010 June 17, 2010 RA 6 The Manitoba Association of School Trustees Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Association des commissaires d'écoles du Manitoba Hon. Ms. ALLAN Dec. 7, 2009 June 14, 2010 Social and Economic Development June 17, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 RA BILLS DEALT WITH IN THE HOUSE FOURTH SESSION, THIRTY-NINTH LEGISLATURE 2009-2010 (November 30, 2009 to June 17, 2010)

Bill Status 2009-2010 Page 2 Bill No. Title Sponsor 1 P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 P rd P Reading Royal Assent In Effect 7 The Highway Traffic Amendment Act (Suspending Drivers' Licences of Drug Traffickers)/Loi modifiant le Code de la route (suspension de permis de conduire en cas d'infractions se rapportant au trafic de drogues) Hon. Mr.

SWAN Dec. 8, 2009 June 15, 2010 Justice June 16, 2010 No No June 16, 2010 June 17, 2010 P 8 The Highway Traffic Amendment Act (Safety Precautions to Be Taken When Approaching Tow Trucks and Other Designated Vehicles)/Loi modifiant le Code de la route (précautions que doivent prendre les conducteurs qui s'approchent de dépanneuses ou d'autres véhicules désigné

s) Hon. Mr. ASHTON Dec. 9, 2009 June 10, 2010 Justice June 15, 2010 No No June 16, 2010 June 17, 2010 P 9 The Electricians' Licence Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le permis d'électricien Hon. Ms. HOWARD Dec. 10, 2009 June 15, 2010 Social and Economic Development June 17, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 RA 10 The Proceedings Against the Crown Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les procédures contre la Couronne Hon. Mr. BJORNSON Dec. 14, 2009 June 15, 2010 Social and Economic Development June 17, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 RA 11 The Interim Appropriation Act, 2010/Loi de 2010 portant affectation anticipée de crédits Hon. Ms. WOWCHUK March 24, 2010 March 24, 2010 Committee of the Whole March 26, 2010 No No March 26, 2010 March 26, 2010 RA 12 The Pimachiowin Aki World Heritage Fund Act/Loi sur le Fonds du patrimoine mondial Pimachiowin Aki Hon. Mr. BLAIKIE March 24, 2010 June 14, 2010 Social and Economic Development June 17, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 P 13 The Civil Remedies Against Organized Crime Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les recours civils contre le crime organisé Hon. Mr. SWAN March 25, 2010 June 15, 2010 Justice June 16, 2010 No No June 16, 2010 June 17, 2010 P

Bill Status 2009-2010 Page 3 Bill No. Title Sponsor 1 P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 P rd P Reading Royal Assent In Effect 14 The Body Armour and Fortified Vehicle Control Act/Loi sur le contrôle des gilets de protection balistique et des véhicules blindés Hon. Mr. SWAN March 26, 2010 June 15, 2010 Justice June 16, 2010 No No June 16, 2010 June 17, 2010 P 15 The Franchises Act/Loi sur les franchises Hon. Mr. BJORNSON April 6, 2010 June 14, 2010 Social and Economic Development June 17, 2010 Yes No June 17, 2010 June 17, 2010 P 16 The Order of Manitoba Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Ordre du Manitoba Hon. Mr. SELINGER April 7, 2010 June 15, 2010 Legislative Affairs June 16, 2010 No Yes June 16, 2010 June 17, 2010 RA 17 The Biofuels Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les biocarburants Hon. Mr. CHOMIAK April 8, 2010 June 14, 2010 Social and Economic Development June 17, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 RA/SD 18 The Communities Economic Development Fund Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le Fonds de développement économique local Hon. Mr. ROBINSON April 9, 2010 June 15, 2010 Social and Economic Development June 17, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 RA 19 The Protection from Domestic Violence and Best Interests of Children Act (Family Law Statutes Amended)/Loi sur la protection contre la violence familiale et l'intérêt supérieur des enfants (modification de dispositions législatives concernant le droit de la famille) Hon. Mr. SWAN April 12, 2010 June 10, 2010 Justice June 15, 2010 Yes No June 16, 2010 June 17, 2010 SD 20 The University College of the North Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le Collège universitaire du Nord Hon. Ms. MCGIFFORD April 13, 2010 June 14, 2010 Legislative Affairs June 16, 2010 No No June 16, 2010 June 17, 2010 SD 21 The Highway Traffic Amendment Act (Immobilizers and Air Bags)/Loi modifiant le Code de la route (dispositifs d'immobilisation et sacs gonflables) Hon. Mr. ASHTON April 14, 2010 June 15, 2010 Justice June 16, 2010 No No June 16, 2010 June 17, 2010 RA

Bill Status 2009-2010 Page 4 Bill No. Title Sponsor 1 P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 P rd P Reading Royal Assent In Effect 22 The Credit Unions and Caisses Populaires Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les caisses populaires et les credit unions Hon. Mr. MACKINTOSH April 15, 2010 June 10, 2010 Social and Economic Development June 15, 2010 Yes No June 16, 2010 June 17, 2010 RA/P 23 The Public Schools Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques Hon. Ms. ALLAN April 19, 2010 June 14, 2010 Legislative Affairs June 16, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 RA 24 The Aboriginal Languages Recognition Act/Loi sur la reconnaissance des langues autochtones Hon. Mr. ROBINSON April 20, 2010 June 14, 2010 Social and Economic Development June 17, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 RA 25 The Manitoba Evidence Amendment Act (Scheduling of Criminal Organizations)/Loi modifiant la

Loi sur la preuve au Manitoba (établissement d'une liste d'organisations criminelles) Hon. Mr. SWAN April 21, 2010 June 10, 2010 Justice June 15, 2010 No No June 16, 2010 June 17, 2010 RA 26 The Addictions Foundation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances Hon. Mr. RONDEAU April 22, 2010 June 14, 2010 Legislative Affairs June 16, 2010 No No June 16, 2010 June 17, 2010 RA 27 The Upper Fort Garry Heritage Provincial Park Act/Loi sur le parc provincial du patrimoine d'Upper Fort Garry Hon. Mr. BLAIKIE April 26, 2010 June 10, 2010 Justice June 15, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 P 28 The Drivers and Vehicles Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les conducteurs et les véhicules Hon. Mr. SWAN April 27, 2010 June 15, 2010 Justice June 16, 2010 No No June 16, 2010 June 17, 2010 RA 29 The Advanced Education Administration Act and Amendments to The Council on Post-Secondary Education Act and The Education Administration Act/Loi sur l'administration de l'enseignement postsecondaire et modifications concernant la

Loi sur le Conseil de l'enseignement postsecondaire et la

Loi sur l'administration scolaire Hon. Ms. MCGIFFORD April 27, 2010 June 14, 2010 Legislative Affairs June 16, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 RA

Bill Status 2009-2010 Page 5 Bill No. Title Sponsor 1 P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 P rd P Reading Royal Assent In Effect 30 The Strengthened Enforcement of Family Support Payments and Miscellaneous Amendments Act (Various Acts Amended)/Loi sur le renforcement des mesures d'exécution relatives aux paiements de pension alimentaire familiale et modifications diverses (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr.

SWAN April 28, 2010 June 15, 2010 Justice June 16, 2010 No No June 16, 2010 June 17, 2010 P/RA 31 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2010/Loi d'exécution du budget de 2010 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Hon. Ms. WOWCHUK April 29, 2010 May 26, 2010 Social and Economic Development June 7, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 SD 32 The Protection for Persons in Care Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la protection des personnes recevant des soins Hon. Ms. OSWALD May 3, 2010 June 15, 2010 Social and Economic Development June 17, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 SD 34 The Consumer Protection Amendment Act (Negative Option Marketing and Enhanced Remedies)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (commercialisation par abonnement par défaut et amélioration des recours) Hon. Mr. MACKINTOSH May 11, 2010 June 14, 2010 Social and Economic Development June 15, 2010 Yes No June 16, 2010 June 17, 2010 SD 35 The Condominium Amendment Act (Phased Condominium Development)/Loi modifiant la

Loi sur les condominiums (aménagement par phases) Hon. Mr. MACKINTOSH May 12, 2010 June 10, 2010 Social and Economic Development June 15, 2010 Yes No June 16, 2010 June 17, 2010 RA 36 The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2010/Loi corrective de 2010 Hon. Mr. SWAN May 11, 2010 June 15, 2010 Justice June 16, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 RA/SD 37 The Appropriation Act, 2010/Loi de 2010 portant affectation de crédits Hon. Ms. WOWCHUK June 17, 2010 June 17, 2010 Committee of the Whole June 17, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 RA

Bill Status 2009-2010 Page 6 Bill No. Title Sponsor 1 P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 P rd P Reading Royal Assent In Effect 38 The Loan Act, 2010/Loi d'emprunt de 2010 Hon. Ms. WOWCHUK June 17, 2010 June 17, 2010 Committee of the Whole June 17, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 SD 39 The Child and Family Services Amendment Act (Children's Advocate Reporting)/Loi modifiant la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille (rapport du protecteur des enfants) Hon. Mr. MACKINTOSH June 15, 2010 June 15, 2010 Social and Economic Development June 17, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 RA 200 The Personal Information Protection and Identity Theft Prevention Act/Loi sur la protection des renseignements personnels et la prévention du vol d'identité Mrs. TAILLIEU Dec. 3, 2009 NOT PROCEEDED WITH 201 The Social Inclusion and Anti- Poverty Act/Loi sur l'inclusion sociale et la lutte contre la pauvreté Hon. Mr.

GERRARD Dec. 2, 2009 NOT PROCEEDED WITH 202 The Universal Newborn Hearing Screening Act/Loi sur le dépistage systématique des déficiences auditives chez les nouveau-nés Hon. Mr. GERRARD Dec. 2, 2009 NOT PROCEEDED WITH 203 The Coat of Arms, Emblems and the Manitoba Tartan Amendment Act (Provincial Soil Designated)/Loi modifiant la

Loi sur les armoiries, les emblèmes et le tartan du Manitoba (désignation du sol provincial) Mr. CULLEN Dec. 2, 2009 June 14, 2010 Social and Economic Development June 17, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 RA 204 The Child and Family Services Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille Mrs. MITCHELSON Dec. 3, 2009 NOT PROCEEDED WITH 205 The Crown Appointment Review Act (Various Acts Amended)/Loi sur l'examen des nominations au sein des sociétés d'État (modification de diverses lois) Hon. Mr. GERRARD Dec. 3, 2009 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2009-2010 Page 7 Bill No. Title Sponsor 1 P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 P rd P Reading Royal Assent In Effect 206 The Waste Reduction and Prevention Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la réduction du volume et de la production des déchets Hon. Mr. GERRARD Dec. 3, 2009 NOT PROCEEDED WITH 207 The Tax Administration and Miscellaneous Taxes Amendment Act (Land Transfer Tax Exemption for First-Time Home Buyers)/Loi modifiant la

Loi sur l'administration des impôts et des taxes et divers impôts et taxes (exemption relative à la taxe sur les mutations de biens- fonds lors de l'achat d'une première maison) Mr. BOROTSIK Dec. 3, 2009 NOT PROCEEDED WITH 208 The Consumer Protection Amendment Act (Ban on Government Cheque Cashing Fees)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (interdiction d'exiger des frais d'encaissement de chèques du gouvernement) Mrs. MITCHELSON Dec. 14, 2009 NOT PROCEEDED WITH 209 The Greenhouse Gas Emissions Reporting Act/Loi sur l'obligation de faire rapport des émissions de gaz à effet de serre Hon. Mr. GERRARD Dec. 4, 2009 NOT PROCEEDED WITH 210 The Diabetes Reporting Act/Loi sur la déclaration obligatoire du diabète Hon. Mr. GERRARD Dec. 4, 2009 NOT PROCEEDED WITH 211 The Regulatory Accountability and Transparency Act/Loi sur la responsabilité et la transparence en matière réglementaire Mrs. TAILLIEU Dec. 4, 2009 NOT PROCEEDED WITH 212 Legal Profession Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la profession d'avocat Mr. GRAYDON Dec. 4, 2009 NOT PROCEEDED WITH 213 The Milk Prices Review Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le contrôle du prix du lait Mr. LAMOUREUX Dec. 7, 2009 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2009-2010 Page 8 Bill No. Title Sponsor 1 P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 P rd P Reading Royal Assent In Effect 214 The Jordan's Principle Implementation Act/Loi sur la mise en œuvre du principe de Jordan Hon. Mr. GERRARD Dec. 7, 2009 NOT PROCEEDED WITH 215 The Highway Traffic Amendment Act (Booster Seats)/Loi modifiant le Code de la route (sièges d'appoint) Mr. LAMOUREUX Dec. 10, 2009 NOT PROCEEDED WITH 216 The Highway Traffic Amendment Act (Bicycle Helmets)/Loi modifiant le Code de la route (casques de bicyclettes) Mr.

LAMOUREUX Dec. 7, 2009 NOT PROCEEDED WITH 217 The Phosphorus Curtailment Act (Municipal Act Amended and City of Winnipeg Charter Amended)/Loi sur la réduction du phosphore (modification de la

Loi sur les municipalités et de la Charte de la ville de Winnipeg) Hon. Mr. GERRARD Dec. 10, 2009 NOT PROCEEDED WITH 218 The Residential Tenancies Amendment Act (Protecting Tenants Who Own Pets)/Loi modifiant la

Loi sur la location à usage d'habitation (protection des locataires qui possèdent des animaux de compagnie) Hon. Mr. GERRARD Dec. 8, 2009 NOT PROCEEDED WITH 219 The Workplace Safety and Health Amendment Act (Harassment and Violence in the Workplace)/Loi modifiant la

Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail (harcèlement et violence dans le lieu de travail) Hon. Mr. GERRARD Dec. 9, 2009 NOT PROCEEDED WITH 220 The Health Care Accountability Act (Health Services Act and Health Services Insurance Act Amended)/Loi sur l'obligation redditionnelle en matière de soins de santé (modification de la

Loi sur les services de santé et de la

Loi sur l'assurance-maladie) Hon. Mr. GERRARD April 7, 2010 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2009-2010 Page 9 Bill No. Title Sponsor 1 P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 P rd P Reading Royal Assent In Effect 221 The Domestic Violence Death Review Committee Act/Loi sur le comité d'examen des décès liés à la violence familiale Mrs. DRIEDGER April 27, 2010 NOT PROCEEDED WITH 222 The Seniors' Rights Act/Loi sur les droits des aînés Mr. HAWRANIK June 8, 2010 NOT PROCEEDED WITH 223 The Jon Sigurdsson Day Act/Loi sur le jour de Jon Sigurdsson Mr.

NEVAKSHONOFF April 15, 2010 May 20, 2010 Private Bills June 8, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 RA 224 The Crown Corporations Public Review and Accountability Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'examen public des activités des corporations de la Couronne et l'obligation redditionnelle de celles-ci Mrs. TAILLIEU May 25, 2010 NOT PROCEEDED WITH 225 The Public Health Amendment Act (Regulating Use of Tanning Equipment)/Loi modifiant la

Loi sur la santé publique (réglementation de l'utilisation des appareils de bronzage) Ms. BRICK May 4, 2010 June 14, 2010 Social and Economic Development June 17, 2010 No No June 17, 2010 June 17, 2010 P 226 The Education Administration Amendment Act (Education About Donating Organs)/Loi modifiant la

Loi sur l'administration scolaire (éducation sur le don d'organes) Mr. LAMOUREUX May 6, 2010 NOT PROCEEDED WITH 227 The Employment Standards Code Amendment Act (Unpaid Leave Related to Donating an Organ)/Loi modifiant le Code des normes d'emploi (congé sans solde pour donneurs d'organes) Mr. LAMOUREUX May 6, 2010 June 15, 2010 Legislative Affairs June 16, 2010 Yes No June 17, 2010 June 17, 2010 RA 228 The Consumer Rights Day Act/Loi sur la journée des Droits du consommateur Ms. SELBY May 11, 2010 NOT PROCEEDED WITH 229 The Elections Amendment Act/Loi modifiant la Loi électorale Mr. GOERTZEN May 13, 2010 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2009-2010 Page 10 Bill No. Title Sponsor 1 P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 P rd P Reading Royal Assent In Effect 230 The Municipal Amendment and The City of Winnipeg Charter Amendment Act (Defamation Protection)/Loi modifiant la

Loi sur les municipalités et la Charte de la ville de Winnipeg (protection contre les accusations de diffamation) Mr. BRIESE May 10, 2010 NOT PROCEEDED WITH 231 The Highway Traffic Amendment Act (Denial of Licences — Outstanding Warrants)/Loi modifiant le Code de la route (refus de délivrer des permis — mandats d'arrestation non exécuté

s) Mr. GOERTZEN May 26, 2010 NOT PROCEEDED WITH 232 The Employment and Income Assistance Amendment Act (Restricting Assistance — Outstanding Warrants)/Loi modifiant la

Loi sur l'aide à l'emploi et au revenu (restriction de l'aide — mandats d'arrestation non exécuté

s) Mr. GOERTZEN May 26, 2010 NOT PROCEEDED WITH 233 The Family Physicians for All Manitobans Act/Loi sur l'accès des Manitobains à un médecin de famille Mr. LAMOUREUX June 14, 2010 NOT PROCEEDED WITH 234 The Consumer Protection Amendment Act (Gift Cards)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (cartes-cadeaux) Mr. FAURSCHOU May 27, 2010 NOT PROCEEDED WITH 235 The Cemeteries Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les cimetières Mr. SCHULER June 2, 2010 NOT PROCEEDED WITH 236 The Police Services Amendment Act (Police Boards for Smaller Municipalities)/Loi modifiant la

Loi sur les services de police (conseil de police des municipalités de petite taille) Mr. GOERTZEN June 14, 2010 NOT PROCEEDED WITH 237 The Single-Use Bottled Water Spending Act/Loi sur les dépenses liées aux bouteilles d’eau jetables Hon. Mr. GERRARD June 16, 2010 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2009-2010 Page 11 Bill No. Title Sponsor 1 P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 P rd P Reading Royal Assent In Effect 238 The Secondary Suites Act (City of Winnipeg Charter and Planning Act Amended)/Loi sur les appartements secondaires (modification de la Charte de la ville de Winnipeg et de la

Loi sur l'aménagement du territoire) Mr. SARAN June 16, 2010 NOT PROCEEDED WITH 300

An Act to amend

An Act to incorporate The Portage District General Hospital Foundation/Loi modifiant la Loi constituant en corporation la Fondation de l'Hôpital général du district Portage Mr. FAURSCHOU Dec. 2, 2009 Dec. 14, 2009 Private Bills June 8, 2010 No No June 15, 2010 June 17, 2010 RA 301 The Salvation Army William and Catherine Booth College Incorporation Amendment Act/Loi modifiant la Loi constituant en corporation le Collège William et Catherine Booth de l'Armée du Salut Mr.

MARTINDALE April 20, 2010 May 4, 2010 Private Bills June 8, 2010 No No June 15, 2010 June 17, 2010 RA 302 The Southwood Golf and Country Club Incorporation Amendment Act/Loi modifiant la Loi constituant en corporation le « Southwood Golf and Country Club » Ms. BRICK April 22, 2010 May 4, 2010 Private Bills June 8, 2010 No No June 15, 2010 June 17, 2010 RA KEY: RA – Royal Assent RECAP: Formal ................................ 1 P – Proclamation Assented to .......................... 44 SD – Specified Date Not proceeded with .............. 35 ED – Expiry Date TOTAL: .............................. 80