An Act respecting government advertising Loi concernant la publicité gouvernementale The Hon. G. Phillips Chair of the Management Board of Cabinet L’honorable G. Phillips Président du Conseil de gestion du gouvernement Government Bill Projet de loi du gouvernement 1 re lecture 11 décembre 2003 2 e lecture 25 novembre 2004 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading December 11, 2003 2nd Reading November 25, 2004 3r d Reading Royal Assent (Réimprimé tel qu’il a été modifié par le Comité permanent de l’Assemblée législative et rapporté à l’Assemblée législative le 2 décembre 2004) (Les dispositions du présent projet de loi seront renumérotées après la 3e lecture) (Reprinted as amended by the Standing Committee on the Legislative Assembly and as reported to the Legislative Assembly December 2, 2004) (The provisions in this bill will be renumbered after 3rd Reading) Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario i This reprint of the Bill is marked to indicate the changes tha t were made in Committee. La présente réimpression du proj et de loi comporte des sym- boles qui indiquent les modifications apportées en comité. The changes are indicated by underlines for new text and a strikethrough for deleted text. Le nouveau texte est souligné et le texte supprimé est rayé. ______________ EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Government Advertising Act, 2004 provides for the review by the Provincial Auditor Auditor General of specifie d types of advertising by governme nt offices. “Government of- fice” is defined in section 1. La Loi de 2004 sur la publicité gouvernementale prévoit l’examen par le vérificateur provincial vérificateur général de types précisés de publicité fa ite par les bureaux gouvernemen- taux. Le terme «bureau gouvernemental» est défini à l’article 1. Sections 2, 3 and 4 of th e Act specify which advertise- ments, printed matter and othe r classes of messages must be reviewed. The head of a governm ent office t