RAPPORT PRÉSENTÉ À L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA Le Comité permanent des affaires intergouvernementales présente son premier rapport : Réunion : Le Comité s'est réuni le mai 2014, à 18 heures, dans la salle du palais législatif. Question à l’étude : Le projet de loi 55 — Loi modifiant la

Loi sur l'environnement (réduction de l'exposition aux pesticides)/The Environment Amendment Act (Reducing Pesticide Exposure) Composition du Comité : • M. EICHLER; • M. FRIESEN; • M. GAUDREAU; • Mme la ministre HOWARD; • M. le ministre MACKINTOSH; • M. MARCELINO; • M. MARTIN; • M. NEVAKSHONOFF; • M. PEDERSEN; • M. SARAN; • Mme WIGHT. Le Comité a élu : • M. GAUDREAU à la présidence; • M. MARCELINO à la vice-présidence. Exposés oraux : Le Comité a entendu les exposés des personnes mentionnées ci -après sur le projet de loi 55 — Loi modifiant la

Loi sur l'environnement (réduction de l'exposition aux pesticides)/The Environment Amendment Act (Reducing Pesticide Exposure) : Gideon Forman Association canadienne des médecins pour l’environnement Justin Duncan Ecojustice Mariah Mailman Melissa Atkins Adrienne Percy Brian Chorney CMCM — Concerned Mothers Coalition of Manitoba Particulier Particulier Manitoba Canola Growers Association Jane Seniw Particulier Grant Shewfeld Manitoba Weed Supervisors Association Josh Brandon Particulier Steve Rauh Particulier Amanda Kinden Green Action Centre Michelle McNeill Particulier Samantha Braun Particulier Sig Laser Particulier Melinda German Manitoba Beef Producers James Battershill Keystone Agricultural Producers Ken Guilford Particulier Delaney Ross-Burtnack Canadian Association of Agri-Retailers David Hinton Landscape Manitoba Melanie Sourisseau Particulier Erin Crawford Société canadienne du cancer — Manitoba Ken Wiebe Particulier Natalie Reimer Anderson Particulier Danielle Sanderson Particulier Exposés écrits : Le Comité a reçu exposés écrits des personnes mentionnées ci -après sur le projet de loi loi 55 — Loi modifiant la

Loi sur l'environnement (réduction de l'exposition aux pesticides)/The Environment Amendment Act (Reducing Pesticide Exposure) : Doug Dobrowolski Association des municipalités du Manitoba Lise Smith Particulier Frank B. Reddick Turf Logic Inc. Kathleen Cooper Association canadienne du droit de l’environnement Elizabeth Chrumka Cultivons Biologique Canada Mary Robinson Le Conseil des Canadiens — Winnipeg Tim Gray Environmental Defence Doris Grinspun Association des infirmières et des infirmiers autorisés de l’Ontario Jodie Harpe-Lesperance Kristina N.

Hunter Anne Lindsey Particulier The Cosmetic Pesticides Working Group de la Table ronde sur le développement durable au Manitoba Particulier Projet de loi étudié et dont il a été fait rapport : (No 55) — Loi modifiant la

Loi sur l'environnement (réduction de l'exposition aux pesticides)/The Environment Amendment Act (Reducing Pesticide Exposure) Le Comité a convenu de faire rapport de ce projet de loi sans amendement. Le président, Rapport présenté par : _________________________________ M. G AUDREAU Le mai 2014