An Act to preserve Lynde Marsh in Whitby for conservation and educational purposes — Bill 151 (36th Parliament, 1st Session)

Bill 151, 36-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 36TH LEGISLATURE, ONTARIO 46 ELIZABETH II, 1997 1re SESSION, 36e LÉGISLATURE, ONTARIO 46 ELIZABETH II, 1997 Bill 151 Projet de loi 151

An Act to preserve Lynde Marsh in Whitby for conservation and educational purposes Loi visant à préserver Lynde Marsh à Whitby à des fins de conservation et d’enseignement Mr. Flaherty M.

Flaherty Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading August 20, 1997 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 20 août 1997 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTES The Bill prohibits persons from using any land located within 500 metres of Lynde Marsh in Whitby or from erecting or using any structure on that land except for conservation or educational pur- poses approved in writing by the Minister responsible for the admin- istration of the Act or specified by the regulations made under the Act.

NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi interdit à quiconque d’utiliser un bien-fonds situé dans un rayon de 500 mètres de Lynde Marsh à Whitby, ou d’y édifier ou d’y utiliser une construction, sauf à des fins de conserva- tion ou d’enseignement approuvées par écrit par le ministre chargé de l’application de la Loi ou précisées par les règlements pris en application de la Loi. Definition Restrictions on use Transition Regulations Bill 151 1997

An Act to preserve Lynde Marsh in Whitby for conservation and educational purposes Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1. In this Act, “Lynde Marsh” means the wetland located on those parts of Lots 31, 32, 33 and 34, Broken Front Concession, in the Town of Whitby, in The Regional Municipality of Durham, bounded on the east by Jeffrey Street, on the north by the King’s Highway number 401, on the west by the boundary between Lots 34 and 35 and on the south by Lake Ontario. 2.

(1) Despite any other Act or any by-law made under any other Act, no person shall use any land located within 500 metres of Lynde Marsh or erect or use any structure on that land except for conservation or educational purposes, (

a) approved in writing by the Minister responsible for the administration of this Act; or (

b) specified by the regulations made under this Act.

(2) If, at the time this Act comes into force, any structure exists on any land located within 500 metres of Lynde Marsh that has been erected or is being used for a purpose other than a conservation or educational purpose mentioned in subsection (1), the owner of the land on which the structure is located shall forthwith dismantle the structure and restore the land to the condition that it was in before the erection of the structure. 3. The Lieutenant Governor in Council may make regulations specifying conservation or educational purposes for the purpose of clause 2 (1) (b).

Projet de loi 151 1997 Loi visant à préserver Lynde Marsh à Whitby à des fins de conservation et d’enseignement Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte :

La définition qui suit s’applique à la présente loi. «Lynde Marsh» Terres marécageuses situées sur les portions des lots 31, 32, 33 et 34, sur la concession Broken Front, dans la ville de Whitby, dans la municipalité régionale de Durham, limitée à l’est par la rue Jeffrey, au nord par la route principale numéro 401, à l’ouest par la limite sise entre les lots 34 et 35 et au sud par le lac Ontario. 2.

(1) Malgré toute autre loi ou tout règle- ment municipal adopté en vertu de toute autre loi, nul ne doit utiliser un bien-fonds situé dans un rayon de 500 mètres de Lynde Marsh, ou y édifier ou y utiliser une construction, sauf à des fins de conservation ou d’enseignement, qui sont :

a) soit approuvées par écrit par le ministre chargé de l’application de la présente loi;

b) soit précisées par les règlements pris en application de la présente loi.

(2) Si, au moment de l’entrée en vigueur de la présente loi, il existe sur un bien-fonds situé dans un rayon de 500 mètres de Lynde Marsh une construction qui a été édifiée ou qui est utilisée à une fin autre que les fins de conser- vation ou d’enseignement visées au para- graphe (1), le propriétaire du bien-fonds sur lequel la construction est située doit sans délai démonter la construction et remettre le bien- fonds en l’état où il se trouvait avant l’édifica- tion de la construction. 3.

Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement, préciser les fins de con- servation ou d’enseignement pour l’applica- tion de l’alinéa 2 (1) b). Définition Utilisation limitée Disposition transitoire Règlements 2 LYNDE MARSH PROTECTION Commence- ment

Short title 4. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. 5. The

short title of this Act is the Lynde Marsh Protection Act, 1997. 4. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale. 5. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 1997 sur la protection de Lynde Marsh. Entrée en vigueur

Titre abrégé Sec./art. 4Bill 151

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 151, 36-1
Type	bill
Volume / chapter	p36 s1 bill 151 bill text 36 1 en B151.pdf
Language	en
Format	json
Source	PROVINCIAL
Identifier	a6f8831530a749f35353e68d0e79208b2090b8a9

Source file is stored in the law ingest library (json).