Manitoba Hansard — 43 2 b233

43-2 b233

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 233 Private Member's Bill Projet de loi 233 Projet de loi d'un député 2nd Session, 43rd Legislature, Manitoba, 3 Charles III, 2025 2e session, 43e législature, Manitoba, 3 Charles III, 2025 BILL 233 PROJET DE LOI 233 THE LYME AND OTHER TICK-BORNE DISEASES AWARENESS MONTH ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED)

LOI SUR LE MOIS DE SENSIBILISATION À LA MALADIE DE LYME ET AUX AUTRES MALADIES TRANSMISES PAR LES TIQUES (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) Mrs. Cook Mme Cook First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended to proclaim the month of May of each year as Lyme and Other Tick-Borne Diseases Awareness Month. La

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs est modifiée afin que le mois de mai soit proclamé « Mois de sensibilisation à la maladie de Lyme et aux autres maladies transmises par les tiques ».

BILL 233 THE LYME AND OTHER TICK-BORNE DISEASES AWARENESS MONTH ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED) PROJET DE LOI 233

LOI SUR LE MOIS DE SENSIBILISATION À LA MALADIE DE LYME ET AUX AUTRES MALADIES TRANSMISES PAR LES TIQUES (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. C150.5 amended 1 The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended by this Act. Modification du c. C150.5 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs. 2 The following is added as

Schedule 15.0.2.1: 2 Il est ajouté, à

titre d'annexe 15.0.2.1, ce qui suit : 1

SCHEDULE 15.0.2.1 LYME AND OTHER TICK-BORNE DISEASES AWARENESS MONTH

ANNEXE 15.0.2.1 MOIS DE SENSIBILISATION À LA MALADIE DE LYME ET AUX AUTRES MALADIES TRANSMISES PAR LES TIQUES

WHEREAS Lyme and other tick-borne diseases are the result of an infection by disease-causing agents such as viruses, parasites and bacteria that can be contracted through the bite of an infected tick that is most commonly known in Manitoba as the deer tick or blacklegged tick; AND

WHEREAS the risk period for contracting anaplasmosis, babesiosis, Lyme Disease and Powassan virus, the four tick-borne diseases found in Manitoba, is during April to November when ticks are most active; AND

WHEREAS reported cases of tick-borne diseases have significantly increased in Manitoba and treatment is most successful in the early stages of infection; AND

WHEREAS greater awareness of the cause and symptoms of tick-borne diseases will help Manitobans take precautions to minimize their risk of infection and severe illness; AND

WHEREAS observing Lyme and Other Tick-Borne Diseases Awareness Month in May will serve to promote awareness and education about these serious diseases and their symptoms; Attendu : que la maladie de Lyme et les autres maladies transmises par les tiques sont des maladies infectieuses causées par des agents pathogènes, tels que les virus, les bactéries et les parasites, qui peuvent être contractées par la morsure d'une tique infectée appartenant à une espèce communément appelée tique du chevreuil ou tique à pattes noires au Manitoba; que la période où l'on risque de contracter l'anaplasmose, la babésiose, la maladie de Lyme et le virus de l'encéphalite de Powassan, soit les quatre maladies transmises par les tiques au Manitoba, s'étend d'avril à novembre, lorsque ces dernières sont les plus actives; que le nombre de cas déclarés de maladies transmises par les tiques a fortement augmenté dans la province et que les traitements sont plus efficaces aux premiers stades de l'infection; qu'une plus grande sensibilisation à la cause et aux symptômes des maladies transmises par les tiques aidera les Manitobains à prendre des précautions afin de minimiser le risque d'infection et de maladie grave; que l'observation en mai du Mois de sensibilisation à la maladie de Lyme et aux autres maladies transmises par les tiques servira à promouvoir la sensibilisation et la diffusion d'informations au sujet de ces maladies graves et de leurs symptômes, 2

THEREFORE the following is proclaimed throughout Manitoba: il est proclamé ce qui suit dans toute la province : Lyme and Other Tick-Borne Diseases Awareness Month 1 In each year, the month of May is to be known as Lyme and Other Tick-Borne Diseases Awareness Month. Mois de sensibilisation à la maladie de Lyme et aux autres maladies transmises par les tiques 1 Le mois de mai est désigné chaque année « Mois de sensibilisation à la maladie de Lyme et aux autres maladies transmises par les tiques ». Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent.

Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 3

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	43-2 b233
Type	bill
Volume / chapter	43 2 b233.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	a79e6a00e08f60eb7ea35165875dc275e38fe809

Source file is stored in the law ingest library (pdf).