An Act respecting the care provided by health care organizations Loi relative aux soins fournis par les organismes de soins de santé The Hon. D Matthews Minister of Health and Long-Term Care L’honorable D. Matthews Ministre de la Santé et des Soins de longue durée Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading May 3, 2010 2nd Reading May 12, 2010 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 3 mai 2010 2 e lecture 12 mai 2010 3 e lecture Sanct ion royale (Reprinted as amended by the Standing Committee on Justice Policy and as reported to the Legislative Assembly June 2, 2010) (The provisions in this bill will be renumbered after 3rd Reading) (Réimprimé tel qu’il a été modifié par le Comité permanent de la justice et rapporté à l’Assemblée législative le 2 juin 2010) (Les dispositions du présent projet de loi seront renumérotées après la 3e lecture) Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario This reprint of the Bill is marked to indicate the changes tha t were made in Committee. La présente réimpression du proj et de loi comporte des sym- boles qui indiquent les modifications apportées en comité. The changes are indicated by underlines for new text and a strikethrough for deleted text. Le nouveau texte est souligné et le texte supprimé est rayé. ______________ EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Health care organizations (defined as public hospitals, and othe r organizations that may be provi ded for in the regulations) are required to establish quality committees. The responsibilities o f the quality committees, including monitoring and reporting on quality issues in the health care organization, are provided for. Les organismes de soins de sa nté (définis comme les hôpitaux publics et les autres organismes pouvant être prévus dans les règlements) sont tenus de créer des comités de la qualité. La Loi prévoit les responsabilités de ces comités, y compris la surveil- lance des enjeux en matière de qualité au sein