An Act respecting implement measures relating to newcomer employment opportunities by amending various Acts Loi mettant en oeuvre des mesures visant à créer des débouchés pour les nouveaux arrivants par la modification de diverses lois Mr. Hudak M. Hudak Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 2, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 2 juin 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Fair Access to Regula ted Professions Act, 2006, the Ministry of Citizenship and Culture Act, the Regulated Health Professions Act, 1991 and the Taxation Act, 2007. Le projet de loi modifie la Loi de 2006 sur l’accès équitable aux professions ré glementées, l a Loi sur le ministère de s Affaire s civiques et culturelles, la Loi de 1991 sur les pr ofessions de la santé réglementées et la Loi de 2007 sur les impôts. Fair Access to Regulated Professions Act, 2006 Section 11 of the Fair Access to Regulated Professions Act, 2006 currently requires regu lated professions to ensure tha t individuals who exer cise certain decision-m aking responsibili- ties have r eceived appropriate training. New subsection 11 (2) of the Act requir es a regulated pr ofession to publish its training materials on its website. Loi de 2006 sur l’accès équitable aux professions réglementées L’article 11 de la Loi de 2006 s ur l’accès équitable au x profes- sions r églementées enjoin t actu ellement aux pr ofessions régle - mentées de veiller à ce que les particuliers qui as sument certai- nes responsabilités en matière de prise de décision aient reçu une formation appropriée. Le n ouveau paragraphe 11 (2) d e la Loi leur en joint de publier leur matériel de f ormation sur leu r site Web. Subsection 13 (3) of the Act is amended to expand the Fairness Commissioner’s functions to include comparing the registration requirements