An Act to amend the Ontario Water Resources Act to safeguard and sustain Ontario’s water, to make related amendments to the Safe Drinking Water Act, 2002 and to repeal the Water Transfer Control Act Loi visant à modifier la Loi sur les ressources en eau de l’Ontario afin d’assurer la sauvegarde et la durabilité des eaux de l’Ontario, à apporter des modifications connexes à la Loi de 2002 sur la salubrité de l’eau potable et à abroger la Loi sur le contrôle des transferts d’eau The Hon. L. Broten Minister of the Environment L’honorable L. Broten Ministre de l’Environnement Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading April 3, 2007 2nd Reading April 25, 2007 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 3 avril 2007 2 e lecture 25 avril 2007 3 e lecture Sanct ion royale (Reprinted as amended by the Standing Committee on Justice Policy and as reported to the Legislative Assembly May 16, 2007) (The provisions in this bill will be renumbered after 3rd Reading) (Réimprimé tel qu’il a été modifié par le Comité permanent de la justice et rapporté à l’Assemblée législative le 16 mai 2007) (Les dispositions du présent projet de loi seront renumérotées après la 3e lecture) Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario This reprint of the Bill is marked to indicate the changes tha t were made in Committee. La présente réimpression du proj et de loi comporte des sym- boles qui indiquent les modifications apportées en comité. The changes are indicated by underlines for new text and a strikethrough for deleted text. Le nouveau texte est souligné et le texte supprimé est rayé. ______________ EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Ontario Water Resources Act and makes changes to related statutes. Some of the features of the Bill are as follows: Le projet de loi modifie la Loi sur les ressources en eau de l’Ontario et apporte des modifications à des lois connexes. Sui- vent quelques-unes de ces modifications : 1.