An Act respecting provide for monitoring the prescribing and dispensing of certain controlled substances Loi prévoyant la surveillance des activités liées à la prescription et à la préparation de certaines substances désignées The Hon. D. Matthews Minister of Health and Long-Term Care L’honorable D. Matthews Ministre de la Santé et des Soins de longue durée 1st Reading September 15, 2010 2nd Reading October 5, 2010 3rd Reading November 29, 2010 Royal Assent November 29, 2010 1 re lecture 15 septembre 2010 2 e lecture 5 octobre 2010 3 e lecture 29 novembre 2010 Sanction royale 29 novembre 2010 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill 101 and does not form part of the law. Bill 101 has been enacted as Chapter 22 of the Statutes of Ontario, 2010. La note explicative, rédigée à titre de service aux lecteurs du projet de loi 101, ne fait pas partie de la loi. Le projet de loi 101 a été édicté et constitue maintenant le chapitre 22 des Lois de l’Ontario de 2010. The Bill enacts the Narcotics Safety and Awareness Act, 2010. Le projet de loi édicte la Loi de 2010 sur la sécurité et la sensi- bilisation en matière de stupéfiants. The Act seeks to improve the health and safety of Ontarians by permitting the monitoring, analyzing and reporting of informa- tion, including personal information, related to the prescribing and dispensing of monitored drugs in order to: La Loi vise à améliorer la santé et la sécurité des Ontariens et Ontariennes en permettant la surveillance, l’analyse et la com- munication de renseignements, notamment de renseignements personnels, relatifs à la prescripti on et à la préparation de médi- caments contrôlés aux fins suivantes : 1. Contribute to and promote appropriate prescribing an d dispensing practices for monitored drugs in order to sup- port access to monitored drugs for medically appropriate treatm