MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL

An Act to Amend the Political Process Financing Act Read first time: November 22, 2013 Read second time: Committee: Read third time: 4th Session, 57th Legislature New Brunswick 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur le financement de l’activité politique Première lecture : le novembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 4e session, 57e législature Nouveau-Brunswick 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 MR. BRIAN GALLANT M. BRIAN GALLANT BILL

An Act to Amend the Political Process Financing Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1

Section of the Political Process Financing Act,

chapter P-9.3 of the Acts of New Brunswick, 1978, is amended by adding after subsection (1.1) the following: 39(1.2) Notwithstanding subsection (1), an individual, corporation or trade union may, during a calendar year, make a donation not in excess of six thousand dollars in support of the campaign of a contender for the leadership of a political party or for a contender for the candidacy of a political party in an electoral district. PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur le financement de l’activité politique Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 L’article de la

Loi sur le financement de l’activité politique,

chapitre P-9.3 des Lois du Nouveau- Brunswick de 1978, est modifié par l’adjonction après le paragraphe (1.1) de ce qui suit : 39(1.2) Par dérogation au paragraphe (1), un particulier, une corporation ou un syndicat peut, au cours d’une année civile, faire un don ne dépassant pas six mille dollars pour soutenir la campagne d’un candidat à la direction d’un parti politique ou à l’investiture, dans une circonscription électorale, d’un parti politique.