Bill 300 Private Bill Projet de loi 300 Projet de loi d'intérê t privé 5th Session, 39 th Legislature, Manitoba, 60 Elizabeth II, 2011 5e session, 39 e législature, Manitoba, 60 Elizabeth II, 2011 BILL 300 PROJET DE LOI 300 THE WINNIPEG FOUNDATION AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA FONDATION DÉNOMMÉE « THE WINNIPEG FOUNDATION » Ms. Brick Mme Brick First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Currently, the board of directors of The Winnipeg Foundation consists of a maximum of 12 Manitoba residents. This Bill increases the maximum number of directors to 17 Manitoba residents. Le conseil d'administration de la Winnipeg Foundation est actuellement constitué d'un maximum de 12 résidents du Manitoba. Le présent projet de loi porte ce nomb re à 17.

BILL 300 PROJET DE LOI 300 THE WINNIPEG FOUNDATION AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA FONDATION DÉNOMMÉE « THE WINNIPEG FOUNDATION » (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS The Winnipeg Foundation was incorporated by

An Act to incorporate the Winnipeg Foundation , S.M. 1921, c. 165, and was continued by

An Act respecting "The Winnipeg Foundation" , S.M. 1943, c. 52, The Winnipeg Foundation Act , S.M. 1980, c. 98, The Winnipeg Foundation Act , R.S.M. 1990, c. 222, and The Winnipeg Foundation Act , S.M. 2004, c. 45; AND

WHEREAS The Winnipeg Foundation has presented a petition requesting the following amendment to The Winnipeg Foundation Act , and it is appropriate to grant the petition; Attendu : que la fondation dénommée « The Winnipeg Foundation » a été constituée en corporation par la loi intitulée

An Act to incorporate the Winnipeg Foundation , c. 165 des S.M. 1921 , et qu'elle a été maintenue par les lois intitulées

An Act respecting "The Winnipeg Foundation" , c. 52 des S.M. 1943 , The Winnipeg Foundation Act , c. 98 des S.M. 1980 ,

Loi sur la Fondation dénommée « The Winnipeg Foundation » , c. 222 des L.R.M. 1990 et

Loi sur la fondation dénommée « The Winnipeg Foundation », c. 45 des L.M. 2004 ; que la Fondation a demandé, par voie de pétition, que la modification indiquée ci-après soit apportée à la

Loi sur la fondation dénommée « The Winnipeg Foundation » et qu'il est jugé opportun d'accéder à cette demande, 1

THEREFORE HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : S.M. 2004, c. 45 amended 1 The Winnipeg Foundation Act is amended by this Act. Modification du c. 45 des L.M. 2004 1 La présente loi modifie la

Loi sur la fondation dénommée « The Winnipeg Foundation » . 2 Subsection 5(2) is amended by striking out "five and a maximum of twelve " and substituting " 5 and a maximum of 17 ". 2 Le paragraphe 5(2) est modifié par substitution, à « de 5 à 12 », de « de 5 à 17 ». Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2