Bill 246 — The Public Health Amendment Act (42nd Legislature, 5th Session)

Bill 246 (42-5)

Manitoba — Bills

Bill 246 Private Member's Bill Projet de loi 246 Projet de loi d'un député 5th Session, 42nd Legislature, Manitoba, 1 Charles III, 2023 5e session, 42e législature, Manitoba, 1 Charles III, 2023 BILL 246 PROJET DE LOI 246 THE PUBLIC HEALTH AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SANTÉ PUBLIQUE Mr. Gerrard M. Gerrard First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Public Health Act. When the chief public health officer makes recommendations in a report concerning an urgent or emergent public health matter, the minister must table the report in the Assembly, and the Standing Committee on Social and Economic Development must begin consideration of the report within 60 days. Le présent projet de loi modifie la

Loi sur la santé publique. Lorsque le médecin hygiéniste en chef fait dans un rapport des recommandations portant sur des questions de santé publique urgentes ou émergentes, le ministre doit déposer le rapport devant l'Assemblée; le Comité permanent du développement social et économique est tenu d'en commencer l'étude dans les 60 jours qui suivent son dépôt. BILL 246 THE PUBLIC HEALTH AMENDMENT ACT PROJET DE LOI 246 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SANTÉ PUBLIQUE (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. P210 amended 1 The Public Health Act is amended by this Act. Modification du c. P210 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur la santé publique. 2(1) Subsection 14(2) is amended by striking out "After consulting with the minister, the" and substituting "The". 2(1) Le paragraphe 14(2) est modifié par suppression de « , après avoir consulté le ministre sur la question, ». 2(2) The following is added after subsection 14(2): 2(2) Il est ajouté, après le paragraphe 14(2), ce qui suit : Recommendations re public health matters 14(3) For certainty, the chief public health officer may include in a report under subsection (2) recommendations concerning any urgent or emergent public health matter.

Recommandations concernant des questions de santé publique 14(3) Il demeure entendu que le médecin hygiéniste en chef peut inclure dans les rapports visés au paragraphe (2) des recommandations concernant des questions de santé publique urgentes ou émergentes. 1 Report containing recommendations 14(4) If a report under subsection (2) contains recommendations, (

a) the chief public health officer must give a copy of the report to the minister; and (

b) the minister must table a copy of the report in the Assembly within 15 days after receiving it if the Assembly is sitting or, if it is not, within 15 days after the next sitting begins. Rapports contenant des recommandations 14(4) Si un rapport visé au paragraphe (2) contient des recommandations :

a) le médecin hygiéniste en chef en remet une copie au ministre;

b) le ministre en dépose une copie devant l'Assemblée dans les 15 jours suivant sa réception ou, si elle ne siège pas, au plus tard 15 jours après la reprise de ses travaux. Referral to Standing Committee 14(5) A report that contains recommendations stands referred to the Standing Committee of the Assembly on Social and Economic Development. The Standing Committee must begin considering it within 60 days after it is tabled in the Assembly.

Renvoi en comité 14(5) Le Comité permanent du développement social et économique de l'Assemblée est automatiquement saisi des rapports contenant des recommandations et il en commence l'étude dans les 60 jours qui suivent leur dépôt à l'Assemblée. Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Bills
Citation	Bill 246 (42-5)
Type	bill
Volume / chapter	b246
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	ae8dc061ad486f80852f9fb1d01b405b33301090

Source file is stored in the law ingest library (pdf).