An Act respecting require the introduction of legislation to resolve the strike at York University by December 11, 2008 Loi exigeant le dépôt d’un projet de loi visant à régler la grève sévissant l’Université York d’ici le 11 décembre 2008 Mr. Shurman M. Shurman Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 2, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 2 décembre 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires the Minister of Labour to introduce legislation no later than December 11, 2008 to resolve the strike by the employees of York University who are represented by Canadian Union of Public Employees, Local 3903 if the strike is not re- solved by that date. The Bill requires the Minister of Labour to make all reasonable efforts to ensure the legislation is passed. The legislation must specify the terms of a new contract be- tween the University and the Union. The new contract must be for a term of three years. Le projet de loi exige que le ministre du Travail dépose un pro- jet de loi au plus tard le 11 décembre 2008 pour régler la grève des employés de l’Université York que représente la section locale 3903 du Syndicat canadien de la fonction publique si l a grève n’est pas réglée d’ici cette date. Il exige également que le ministre fasse tous les effort s raisonnables pour assurer l’adop- tion du projet de loi, lequel doit préciser les clauses d’une nou- velle convention entre l’universit é et le syndicat. La nouvelle convention doit durer trois ans. Bill 135 2008 Projet de loi 135 2008 An Act to require the introduction of legislation to resolve the strike at York University by December 11, 2008 Loi exigeant le dépôt d’un projet de loi visant à régler la grève sévissant l’Université York d’ici le 11 décembre 2008 — Bill 135 (39th Parliament, 1st Session)