An Act respecting promote workforce training Loi visant à promouvoir la formation de la main-d’oeuvre Mr. Marchese M. Marchese Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 6, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 6 octobre 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Training for Workers Act, 2008 . The Act requires every employer with a payroll of $1 million or greate r to contribute at least 1 per cent of the payroll amount to work- force training; any shortfall is to be contributed to the Work- force Skills Development a nd Recognition Fund. The Fund is administered by a Committee composed of representatives o f labour unions, employers and government. The Committee may use the money in the fund to promote and support workforce skills development and related measures and initiatives. Le projet de loi édicte la Loi de 2008 sur la formation des travailleurs. Celle-ci oblige chaque employeur dont la masse salariale s’élève à 1 million de dollars ou plus à en consacrer au moins 1 pour cent à la formation de la main-d’oeuvre et, en cas d’affectation insuffisante, à vers er le complément au Fonds. Le Fonds est géré par un comité composé de représentants des syndicats, d’employeurs et du gouvernement. Le Comité peu t utiliser les sommes versées au F onds pour favoriser le dévelop- pement des compétences de la main-d’oeuvre et l’adoption de mesures et d’initiatives y afférentes et fournir un soutien à cette fin. Bill 107 2008 Projet de loi 107 2008 An Act to promote workforce training Loi visant à promouvoir la formation de la main-d’oeuvre — Bill 107 (39th Parliament, 1st Session)