An Act respecting protect puppies and other animals from cruelty by amending the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act Loi visant à protéger les chiots et les autres animaux en modifiant la Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario Mr. Colle M. Colle Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 12 juin 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 12, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill provides for a number of amendments to the On- tario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act . In addition to a number of housekeeping changes, the Bill, Le projet de loi prévoit plusieurs modifications à la Loi sur la Société de protection de s animaux de l’Ontario. Outre qu’il apporte des changements d’ordre administratif, le projet de loi : (a) defines the term “owner” to include any natural person or corporation that has ownership, possession, care, cus- tody or control of an animal; a) définit le terme «propriétaire» de sorte qu’il com prenne les personnes physiques ou mora les qui sont propriétai- res ou ont la possession, le so in, la garde ou le contrôle d’un animal; (b) sets out specific duties that all owners of animals must comply with; b) énonce des obligations préc ises auxquelles tous les pro- priétaires d’animaux doivent satisfaire; (c) clarifies the prohibition on using the name “Society fo r the Prevention of Cruelty to Animals” and the abbrevia- tion “SPCA”; c) clarifie l’interdiction d’utiliser le nom de «Société de protection des animaux» et l’abréviation «SPA»; (d) provides for improved enforcement under the Act by the inclusion of provisions gi ving police officers the powers of inspectors and agents of the OSPCA, prohibiting in- terference with persons c onducting inspections and pro- viding for the obtaining of warrants for searches o