Bill 202 Private Member's Bill Projet de loi 202 Projet de loi d'un député 1st Session, 43rd Legislature, Manitoba, 2 Charles III, 2024 1re session, 43e législature, Manitoba, 2 Charles III, 2024 BILL 202 PROJET DE LOI 202 THE COMMUNITY FOUNDATION DAY ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED)

LOI SUR LA JOURNÉE DES FONDATIONS COMMUNAUTAIRES (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) Mr. Jackson M. Jackson First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended to proclaim April 26 as Community Foundation Day. La

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs est modifiée afin que le 26 avril soit proclamé « Journée des fondations communautaires ».

BILL 202 THE COMMUNITY FOUNDATION DAY ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED) PROJET DE LOI 202

LOI SUR LA JOURNÉE DES FONDATIONS COMMUNAUTAIRES (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. C150.5 amended 1 The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended by this Act. Modification du c. C150.5 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs. 2 The following is added after

Schedule 11: 2 Il est ajouté, après l'annexe 11, ce qui suit :

SCHEDULE 11.1 COMMUNITY FOUNDATION DAY

ANNEXE 11.1 JOURNÉE DES FONDATIONS COMMUNAUTAIRES

WHEREAS community foundations make a significant impact in their communities by prudently investing and managing gifts from donors that are used to support local projects and initiatives; Attendu : qu'en investissant avec prudence et en gérant les dons destinés aux projets et aux initiatives locaux, les fondations communautaires apportent une contribution significative aux communautés qu'elles servent; 1

AND

WHEREAS The Winnipeg Foundation, established in 1921, was the first community foundation in Canada; AND

WHEREAS there are 57 community foundations across Manitoba that serve 90% of all Manitobans; AND

WHEREAS community foundations in Manitoba disburse millions of dollars in grants each year that support a wide range of charitable groups and projects; que la Winnipeg Foundation, créée en 1921, a été la première fondation communautaire du Canada; que le Manitoba compte 57 fondations communautaires et qu'elles desservent 90 % de la population manitobaine; que chaque année, les fondations communautaires au Manitoba versent des millions de dollars en subventions qui soutiennent une vaste gamme de projets et de groupes caritatifs, THEREFORE the following is proclaimed throughout Manitoba: il est proclamé ce qui suit dans toute la province : Community Foundation Day 1 In each year, April 26 is to be known as Community Foundation Day.

Journée des fondations communautaires 1 Le 26 avril est désigné chaque année « Journée des fondations communautaires ». Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 2