An Act respecting authorize the Minister of Finance to make payments to eligible recipients out of money appropriated by the Legislature and to amend the Fiscal Transparency and Accountability Act, 2004, the Ministry of Treasury and Economics Act and the Treasury Board Act, 1991 Loi autorisant le ministre des Finances à faire des versements aux bénéficiaires admissibles sur les crédits affectés par la Législature et modifiant la Loi de 2004 sur la transparence et la responsabilité financières, la Loi sur le ministère du Trésor et de l’Économie et la Loi de 1991 sur le Conseil du Trésor The Hon. D. Duncan Minister of Finance L’honorable D. Duncan Ministre des Finances 1st Reading March 18, 2008 2nd Reading April 28, 2008 3rd Reading May 12, 2008 Royal Assent May 14, 2008 1 re lecture 18 mars 2008 2 e lecture 28 avril 2008 3 e lecture 12 mai 2008 Sanction royale 14 mai 2008 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill 35 and does not form part of the law. Bill 35 has been enacted as Chapter 6 of the Statutes of Ontario, 2008. La note explicative, rédigée à titre de service aux lecteurs du projet de loi 35, ne fait pas partie de la loi. Le projet de loi 35 a été édicté et constitue maintenant le chapitre 6 des Lois de l’Ontario de 2008. The Investing in Ontario Act, 2008 authorizes the Minister o f Finance to make payments out of money appropriated by the Legislature to certain persons a nd entities that do not carry on their activities for the purpose of gain or profit. La Loi de 2008 permettant d’investir dans l’Ontario autorise le ministre des Finances à faire des versements, sur les crédits affectés par la Législature, à certaines personnes et entités qui exercent des activités sans but lucratif. The total payments made under the new Act in each fiscal yea r shall not exceed the lesser of, Le plafond des versements faits e