An Act respecting promote the sale of Ontario produced agricultural products by amending the Public Transportation and Highway Improvement Act Loi visant à promouvoir la vente de produits agricoles ontariens en modifiant la Loi sur l’aménagement des voies publiques et des transports en commun Mr. Hardeman M. Hardeman 1st Reading June 16, 2008 2nd Reading October 2, 2008 3rd Reading December 4, 2008 Royal Assent December 10, 2008 1 re lecture 16 juin 2008 2 e lecture 2 octobre 2008 3 e lecture 4 décembre 2008 Sanction royale 10 décembre 2008 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill 98 and does not form part of the law. Bill 98 has been enacted as Chapter 22 of the Statutes of Ontario, 2008. La note explicative, rédigée à titre de service aux lecteurs du projet de loi 98, ne fait pas partie de la loi. Le projet de loi 98 a été édicté et constitue maintenant le chapitre 22 des Lois de l’Ontario de 2008. The Bill amends the Public Transportation and Highway Im- provement Act to allow any of the following signs to be dis- played within 400 metres of the King’s highway without the need to obtain a permit issued by the Minister: Le projet de loi modifie la Loi sur l’aménagement des voies publiques et des transports en commun pour permettre l’instal- lation des panneaux suivants dans un rayon de 400 mètres de la route principale sans qu’il soit nécessaire d’obtenir un permis délivré par le ministre : 1. Signs displaying information about the sale of agricul- tural products, other than tobacco, that are produced an d offered for sale on the premises where the signs are dis- played if the signs are located on privately owned lan d zoned for agricultural uses. 1. Des panneaux donnant des re nseignements au sujet de la vente de produits agricoles, sa uf le tabac, qui sont pro- duits et mis en vente à l’endroit où les panneaux sont