November 18, 2016 NOTICE OF MEETING STANDING COMMITTEE ON ECONOMIC POLICY The Standing Committee on Economic Policy will meet in the Chamber of the Legislative Assembly on the following dates: • Tuesday, November 22, 2016, from a.m. until p.m. and from p.m. until p.m. • Wednesday, November 23, 2016, from p.m. until p.m. • Thursday, November 24, 2016, from a.m. until p.m. and from p.m. until p.m. • Friday, November 25, 2016, from a.m. until p.m. By order of the Chair. AGENDA (Order of bills subject to change) • Bill 9,

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act • Bill 12,

An Act Respecting Agreements with the Canada Revenue Agency • Bill 2,

An Act to Repeal

An Act to Comply with the Request of The City of Saint John on Taxation of the LNG Terminal • Bill 15,

An Act to Amend the Workplace Health, Safety and Compensation Commission and Workers’ Compensation Appeals Tribunal Act • Bill 4,

An Act to Amend the Adult Education and Training Act • Bill 6,

An Act to Amend the Gas Distribution Act, 1999 • Bill 11,

An Act to Amend the Clean Environment Act • Bill 13, Advance Health Care Directives Act • Bill 14,

An Act to Amend the Coroners Act • Bill 8,

An Act to Amend the Legal Aid Act • Bill 3,

An Act Respecting Government Reorganization • Bill 5,

An Act Respecting Cost of Credit Disclosure and Payday Loans Shayne Davies Clerk Assistant and Clerk of Committees The members of the Committee are: Mr. LePage, Mr. Guitard, Mr. Albert, Mr. Chiasson, Mr. Bertrand LeBlanc, Mr. Bernard LeBlanc, Mr. Harvey, Mr. K. MacDonald, Ms. Shephard, Mr. Stewart and Mr.

Coon. ____________________________________________ Le novembre AVIS DE RÉUNION COMITÉ PERMANENT DE LA POLITIQUE ÉCONOMIQUE Le Comité permanent de la politique économique se réunira à la Chambre de l’Assemblée législative aux dates suivantes : • le mardi novembre 2016, de h à 12 h, et de h à 18 h ; • le mercredi novembre 2016, de h à 18 h ; • le jeudi novembre 2016, de h à 12 h, et de h à 18 h ; • le vendredi novembre 2016, de h à 14 h. Par ordre du président du comité.

ORDRE DU JOUR (l’ordre d’étude des projets de loi peut changer) • 9, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick ; • 12, Loi concernant les accords avec l’Agence du revenu du Canada ; • 2, Loi abrogeant la Loi visant à respecter la demande de la cité appelée The City of Saint John sur la taxation du terminal de GNL ; • 15, Loi modifiant la

Loi sur la Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail et le Tribunal d’appel des accidents au travail ; • 4, Loi modifiant la

Loi sur l’enseignement et la formation destinés aux adultes ; • 6, Loi modifiant la Loi de sur la distribution du gaz ; • 11, Loi modifiant la

Loi sur l’assainissement de l’environnement ; • 13,

Loi sur les directives préalables en matière de soins de santé ; • 14, Loi modifiant la

Loi sur les coroners ; • 8, Loi modifiant la

Loi sur l’aide juridique ; • 3, Loi concernant la réorganisation gouvernementale ; • 5, Loi concernant la

Loi sur la communication du coût du crédit et sur les prêts sur salaire. Shayne Davies, greffier adjoint et greffier principal aux comités Les membres du comité sont les suivants : M. LePage, M. Guitard, M. Albert, M. Chiasson, M. Bertrand LeBlanc, M. Bernard LeBlanc, M. Harvey, M. K. MacDonald, M me Shephard, M. Stewart et M. Coon.