An Act respecting protection for registered retirement savings Loi visant à protéger les régimes d’épargne-retraite enregistrés Mr. Leal M. Leal Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 12, 2008 2nd Reading October 23, 2008 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 12 juin 2008 2 e lecture 23 octobre 2008 3 e lecture Sanct ion royale (Reprinted as amended by the Standing Committee on Regulations and Private Bills and as reported to the Legislative Assembly February 24, 2010) (The provisions in this bill will be renumbered after 3rd Reading) (Réimprimé tel qu’il a été modifié par le Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé et rapporté à l’Assemblée législative le 24 février 2010) (Les dispositions du présent projet de loi seront renumérotées après la 3e lecture) Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario This reprint of the Bill is marked to indicate the changes tha t were made in Committee. La présente réimpression du proj et de loi comporte des sym- boles qui indiquent les modifications apportées en comité. The changes are indicated by underlines for new text and a strikethrough for deleted text. Le nouveau texte est souligné et le texte supprimé est rayé. ______________ EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The purpose of the Bill is to protect registered retirement sav- ings plans and registered reti rement income funds, as well as deferred profit sharing plans, from most creditors. Those plans are, however, still subject to support orders enforced under the Family Responsibility and Support Arrears Enforcement Act, 1996 and orders respecting the separation of property in family matters. Le projet de loi vise à protéger de la plupart des créanciers les régimes enregistrés d’épargne-retraite, les fonds enregistrés de revenu de retraite et les régimes de participation différée aux bénéfices. Ces régimes demeurent toutefois assujettis aux or- donnances alimentaires exécu