id="content">

This is an unofficial version . If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version .

As of July 8, 2026, this is the most current version available.

This is the first version. It has been in effect since March 15, 2018.

Note : Earlier consolidated versions are not available online.

Search in this regulation

Show provisions with hits.

Find:

Submit

Clear

any word

all the words

exact phrase

This search is not case sensitive.

Advocate for Children and Youth Regulation, M.R. 28/2018

Règlement sur le protecteur des enfants et des jeunes, R.M. 28/2018

The Advocate for Children and Youth Act , C.C.S.M. c. A6.7

Loi sur le protecteur des enfants et des jeunes , c. A6.7 de la C.P.L.M.

Regulation 28/2018

Registered March 2, 2018

bilingual version (HTML)

Règlement 28/2018

Date d'enregistrement : le 2 mars 2018

version bilingue (HTML)

Definition in this regulation

1 In this regulation, " Act " means The Advocate for Children and Youth Act .

Définition dans le présent règlement

1 Dans le présent règlement, « Loi » s'entend de la

Loi sur le protecteur des enfants et des jeunes .

"Victim support services" defined

2 For the purpose of clause (

f) of the definition "designated service" in

section 1 of the Act, "victim support services" includes support services for

(

a) victims of crime;

(

b) witnesses involved in criminal prosecutions;

(

c) individuals and families who are affected by domestic violence as that term is used in The Domestic Violence and Stalking Act ; and

(

d) children who are sexually exploited or at risk of sexual exploitation.

Définition de « services d'aide aux victimes »

2 Pour l'application de l'alinéa f) de la définition de « services désignés » figurant à l'article 1 de la Loi , « services d'aide aux victimes » s'entend notamment des services d'aide fournis aux personnes suivantes :

a) les victimes d'actes criminels;

b) les témoins dans les procédures pénales;

c) les particuliers et les familles qui sont affectés par la violence familiale selon le sens que la

Loi sur la violence familiale et le harcèlement criminel attribue à ce terme;

d) les enfants qui sont exploités sexuellement ou qui risquent de l'être.

Designated disability services for children

3 All disability services for children that are provided or funded by the government are designated for the purpose of clause (

b) of the definition "designated service" in

section 1 of the Act.

Désignation de services destinés aux enfants handicapés

3 Les services destinés aux enfants handicapés qui sont fournis ou financés par le gouvernement sont désignés pour l'application de l'alinéa b) de la définition de « services désignés » figurant à l'article 1 de la Loi .

Designated disability services for young adults

4 The Community Living disABILITY Services program is designated for the purpose of subclause (h)⁠(ii) of the definition "designated service" in

section 1 of the Act.

Désignation de services destinés aux jeunes adultes handicapés

4 Le programme Services d'intégration communautaire des personnes handicapées est désigné pour l'application du sous-alinéa h)⁠(ii) de la définition de « services désignés » figurant à l'article 1 de la Loi .

Coming into force

5 This regulation comes into force on the same day that The Advocate for Children and Youth Act , S.M. 2017, c. 8, except

section 1 insofar as it enacts clauses (

b) to (

e) of the definition "reviewable service", and

section 21, comes into force.

Entrée en vigueur

5 Le présent règlement entre en vigueur en même temps que la

Loi sur le protecteur des enfants et des jeunes , c. 8 des L.M. 2017 , à l'exception de l'article 1 dans la mesure où il édicte les alinéas

b) à

e) de la définition de « services sujets à examen » et à l'exception de l'article 21.