Bill document — Vigie #139297

Vigie 139297

Quebec — Bills

PREMIÈRE SESSION QUARANTE ET UNIÈME LÉGISLATURE Commission de la santé et des services sociaux Rapport Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Texte adopté avec des amendements) Procès-verbaux des séances des 13, 14, 15, 20, 21, 22 et 23 février, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 27, 28 et 29 mars, 9, 10, 11, 12, 17 et 18 avril, 3, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 28, 29 et 30 mai 2018 _________________________________________________________________ QUÉBEC Dépôt à l'Assemblée nationale : n° 4434-20180605

TABLE DES MATIÈRES PREMIÈRE SÉANCE, LE MARDI 13 FÉVRIER 2018 ................................................... 1 REMARQUES PRÉLIMINAIRES ................................................................................ 2 MOTIONS PRÉLIMINAIRES ...................................................................................... 2 ÉTUDE DÉTAILLÉE .................................................................................................... 3 DEUXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 14 FÉVRIER 2018 ........................................... 5 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ......................................................................................... 6 TROISIÈME SÉANCE, LE JEUDI 15 FÉVRIER 2018 .................................................... 9 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 10 QUATRIÈME SÉANCE, LE MARDI 20 FÉVRIER 2018 .............................................. 13 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 14 CINQUIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 21 FÉVRIER 2018........................................ 17 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 18 SIXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 22 FÉVRIER 2018 ....................................................... 20 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 21 SEPTIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 ........................................... 24 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 25 HUITIÈME SÉANCE, LE MARDI 13 MARS 2018 ....................................................... 28 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 29 NEUVIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 14 MARS 2018 .............................................. 32 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 33 DIXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 15 MARS 2018 ............................................................ 35 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 36 ONZIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 16 MARS 2018 ................................................. 39 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 40 DOUZIÈME SÉANCE, LE MARDI 20 MARS 2018 ...................................................... 43 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 44 TREIZIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 21 MARS 2018 .............................................. 48 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 49 QUATORZIÈME SÉANCE, LE MARDI 27 MARS 2018 .............................................. 52 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 53 QUINZIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 28 MARS 2018 ............................................. 56 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 57 SEIZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 29 MARS 2018 ........................................................... 61 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 62 DIX-SEPTIÈME SÉANCE, LE LUNDI 9 AVRIL 2018 ................................................. 65 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 65

Commission des institutions ii DIX-HUITIÈME SÉANCE, LE MARDI 10 AVRIL 2018 .............................................. 68 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 69 DIX-NEUVIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 11 AVRIL 2018 ..................................... 71 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 71 VINGTIÈME SÉANCE, LE JEUDI 12 AVRIL 2018 ...................................................... 74 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 75 VINGT-ET-UNIÈME SÉANCE, LE MARDI 17 AVRIL 2018 ...................................... 79 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 80 VINGT-DEUXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 18 AVRIL 2018 ................................ 83 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 84 VINGT-TROISIÈME SÉANCE, LE JEUDI 3 MAI 2018 ............................................... 87 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 88 VINGT-QUATRIÈME SÉANCE, LE MARDI 8 MAI 2018 ........................................... 92 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 93 VINGT-CINQUIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 9 MAI 2018 ..................................... 97 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 98 VINGT-SIXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 10 MAI 2018 ................................................ 102 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 103 VINGT-SEPTIÈME SÉANCE, LE MARDI 15 MAI 2018 ........................................... 106 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 107 VINGT-HUITIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 16 MAI 2018 .................................... 111 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 112 VINGT-NEUVIÈME SÉANCE, LE JEUDI 17 MAI 2018 ............................................ 118 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 119 TRENTIÈME SÉANCE, LE LUNDI 28 MAI 2018 ...................................................... 123 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 124 TRENTE-ET-UNIÈME SÉANCE, LE MARDI 29 MAI 2018 ...................................... 129 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 130 TRENTE-DEUXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 30 MAI 2018 ............................... 135 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 136 REMARQUES FINALES .......................................................................................... 139 ANNEXES I.

Amendements et sous-amendement adoptés II. Amendements rejetés, retirés ou irrecevables III. Liste des documents déposés

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Première séance, le mardi 13 février 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M. Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M.

St-Denis (Argenteuil) Autres députés présents : M. Khadir (Mercier) M me Ouellet (Vachon) Autre participant : Me Gabriel Roy, Direction des affaires juridiques, ministère des Finances ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 15 h 38, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 2 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. M. le président dépose les documents cotés CSSS-102 à CSSS-105 (annexe III). REMARQUES PRÉLIMINAIRES M me Charlebois (Soulanges) fait des remarques préliminaires. Avec la permission de M. le président, M me Charlebois (Soulanges) dépose le document coté CSSS-106 (annexe III). M. Pagé (Labelle), M. Jolin-Barrette (Borduas) , M me Ouellet (Vachon) et M. Khadir (Mercier) font des remarques préliminaires. MOTIONS PRÉLIMINAIRES M.

Pagé (Labelle) propose : QU’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de la santé et des services sociaux tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi no 157, Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière, des consultations particulières et qu’à cette fin, elle entende dès que possible le Mouvement Santé mentale Québec, l’Association canadienn e des pharmacies de quartier et Camping Québec pour une durée de 45 minutes chacun.

Après débat, la motion est mise aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) et M. Pagé (Labelle) - 2. Contre : Mme Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles- de-la-Madeleine), M. H. Plante (Maskinongé), M me Simard (Charlevoix–Côte -de-Beaupré) et M. St -Denis (Argenteuil) - 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 3 La motion est rejetée. À 17 h 04, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

M me Ouellet (Vachon) propose : QU’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de la santé et des services sociaux tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n o 157, Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière, des consultations particulières et qu’à cette fin, elle entende dès que possible la Société des alcools du Québec pour une durée de 45 minutes. Après débat, la motion est rejetée . ÉTUDE DÉTAILLÉE

Article 1 : Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Roy de prendre la parole. Après débat, l'article 1 est adopté.

Article 2 : Un débat s'engage. À 17 h 42, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 31, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l'article 2 est adopté .

Article 3 : Un débat s'engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 4 M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am a (annexe II). À 20 h 04, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 20 h 25, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Le débat se poursuit. À 20 h 57, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Pagé (Labelle) retire l'amendement coté Am a. M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am b (annexe II). Un débat s'engage.

À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 13 février 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Deuxième séance, le mercredi 14 février 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Girard (Trois-Rivières) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M. Pagé (Labelle), porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M.

St-Denis (Argenteuil) Autre députée présente : M me Ouellet (Vachon) Autre participant : Me Gabriel Roy, Direction des affaires juridiques, ministère des Finances ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 55, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 6 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 3 (suite) : Après débat, l’amendement coté Am b est adopté. Par conséquent, l’amendement coté Am b porte maintenant la cote Am 1 (annexe I). À 12 h 05, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am c (annexe II). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint-Jérôme), M. Jolin-Barrette (Borduas) et M. Pagé (Labelle) - 3. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles- de-la-Madeleine), M. Girard (Trois-Rivières), M. H.

Plante (Maskinongé), Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) et M. St-Denis (Argenteuil) - 6. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté. À 12 h 47, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am d (annexe II). Un débat s'engage. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 07, la Commission reprend ses travaux.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 7 Avec la permission de M. le président, M me Charlebois (Soulanges) dépose le document coté CSSS-107 (annexe III). Après débat, l’amendement est rejeté. Mme Ouellet (Vachon) propose l'amendement coté Am e (annexe II). À 15 h 26, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. M. H. Plante (Maskinongé) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de l’amendement. À 15 h 35, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes.

M. le président permet quelques remarques sur la recevabilité de l’amendement. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est recevable . M. le président indique que l ’amendement n’élargit pas la portée du projet de loi, puisqu’il porte sur la mission de la Société des alcools du Québec et que l’article 3 porte sur ce sujet. Après débat, l’amendement est rejeté . M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am f (annexe II). À 16 h 36, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 17 h 22, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Le débat se poursuit.

Avec le consentement de la Commission, M. Pagé (Labelle) retire l'amendement coté Am f.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 8 L’article 3, amendé, est adopté.

Article 4 :

L'article 4 est adopté.

Article 5 : Un débat s'engage. M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 2 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté . Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Roy de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 14 février 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Troisième séance, le jeudi 15 février 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ord re de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Auger (Champlain) en remplacement de M. Girard (Trois-Rivières) M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de M me Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M. Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. Simard (Dubuc) M.

St-Denis (Argenteuil) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Gabriel Roy, Direction des affaires juridiques, ministère des Finances M. Marc Grandisson, s ous-ministre adjoint au droit fiscal, à l'optimisation des revenus et aux politiques locales et autochtones, ministère des Finances Me Jean-François Lord, directeur des affaires juridiques, ministère des Finances ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 15, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 10 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 5 (suite) : Un débat s’engage. M. Auger (Champlain) remplace M. le président. À 12 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 12 h 29, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am g (annexe II). Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement. M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 3 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Il est convenu de reprendre l'étude de l’amendement coté Am g. Un débat s'engage.

À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 04, la Commission reprend ses travaux sous la présidence de M. Merlini (La Prairie). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) et M. Pagé (Labelle) - 2.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 11 Contre : Mme Charlebois (Soulanges) , M. H. Plante (Maskinongé), M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré), M. Simard (Dubuc) et M. St-Denis (Argenteuil) - 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté. À 15 h 54, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am h (annexe II). Un débat s'engage. À 16 h 07, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M.

Grandisson de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement. Le débat se poursuit. Il est convenu de reprendre l'étude de l'amendement coté Am h suspendue précédemment. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin- Barrette (Borduas), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint-Jérôme), M. Jolin-Barrette (Borduas) et M. Pagé (Labelle) - 3. Contre : Mme Charlebois (Soulanges), M. H. Plante (Maskinongé), M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré), M. Simard (Dubuc) et M. St-Denis (Argenteuil) - 5. Abstention : M.

Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 12 Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am i (annexe II). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Lord de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Pagé (Labelle) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s'engage. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 15 février 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Quatrième séance, le mardi 20 février 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M. Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. Simard (Dubuc) M.

St-Denis (Argenteuil) Autre députée présente : M me Ouellet (Vachon) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Gabriel Roy, Direction des affaires juridiques, ministère des Finances M. Marc Grandisson, s ous-ministre adjoint au droit fiscal, à l'optimisation des revenus et aux politiques locales et autochtones, ministère des Finances Me Jean-François Lord, directeur des affaires juridiques, ministère des Finances ___________________________

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 14 La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 15 h 08, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 5 (suite) : Un débat s’engage sur le sous-amendement coté Sam a. À 15 h 28, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Roy de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Grandisson de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Lord de prendre la parole. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint-Jérôme), M. Jolin-Barrette (Borduas) et M. Pagé (Labelle) - 3.

Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine), M. H. Plante (Maskinongé), Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré), M. Simard (Dubuc)- 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Un débat s’engage sur l’amendement coté Am i.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 15 Mme Ouellet (Vachon) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). À 17 h 12, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Un débat s'engage. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 34, la Commission reprend ses travaux. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) et M. Pagé (Labelle) - 2. Contre : Mme Charlebois (Soulanges), M.

Chevarie (Îles- de-la-Madeleine), M. H. Plante (Maskinongé), Mme Simard (Charlevoix–Côte -de-Beaupré), M. Simard (Dubuc) et M. St Denis (Argenteuil) - 6. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l’amendement est adopté à la majorité des voix. Par conséquent, l'amendement coté Am i porte maintenant la cote Am 4 (annexe I). Un débat s’engage. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am j (annexe II). À 20 h 20, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage.

À 20 h 55, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 16 Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement coté Am j. Le débat se poursuit. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am k (annexe II). À 21 h 01, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 21 h 18, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le débat se poursuit. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die.

La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 20 février 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Cinquième séance, le mercredi 21 février 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Auger (Champlain) en remplacement de M. St-Denis (Argenteuil) M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Girard (Trois-Rivières) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de M me Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique Mme Nichols (Vaudreuil) en remplacement de M. Simard (Dubuc) M.

Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Autre députée présente : Mme Ouellet (Vachon) Autre participant : Me Gabriel Roy, Direction des affaires juridiques, ministère des Finances ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 24, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 18 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 5 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am k. L'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint-Jérôme) et M. Pagé (Labelle) - 2. Contre : M. Auger (Champlain), M me Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles -de-la- Madeleine), M. H. Plante (Maskinongé), M. Jolin- Barrette (Borduas), M me Nichols (Vaudreuil) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am l (annexe II).

À 12 h 09, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 18 minutes. Un débat s'engage. Avec le consentement de la Commission, M. Pagé (Labelle) retire l'amendement coté Am l. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am 5 (annexe II). Après débat, l’amendement est adopté . M me Ouellet (Vachon) propose l'amendement coté Am m (annexe II). Un débat s'engage. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 19 À 15 h 04, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l’amendement est rejeté. M me Lavallée (Repentigny) propose l'amendement coté Am n (annexe II). À 15 h 27, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Roy de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 17 h 22, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 22 minutes. Après débat, l’amendement est rejeté . Un débat s’engage. M me Ouellet (Vachon) propose l'amendement coté Am o (annexe II).

À 17 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 21 février 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Sixième séance, le jeudi 22 février 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Sainte-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Giguère (Saint -Maurice) en remplacement Mme Simard (Charlevoix–Côte -de- Beaupré) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique Mme Nichols (Vaudreuil) en remplacement de M. Simard (Dubuc) M.

Pagé (Labelle), p orte-parole de l ’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Autre députée présente : M me Ouellet (Vachon) Autre participant : Me Gabriel Roy, Direction des affaires juridiques, ministère des Finances ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 58, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 21 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 5 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am o (annexe II). M. le président y apporte une correction de forme. Après débat, l’amendement est rejeté . Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M e Roy de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 23, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 12 h 35, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am p (annexe II). À 12 h 42, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage.

À 12 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 12, la Commission reprend ses travaux.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 22 Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, M. Pagé (Labell

e) retire l'amendement coté Am p. Le débat se poursuit. Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am q (annexe II). À 15 h 21, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. Un débat s'engage. À 15 h 43, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 16 minutes. Avec le consentement de la Commission, Mme Charlebois (Soulanges) retire l'amendement coté Am q. Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 6 (annexe I). Un débat s'engage.

À 16 h 03, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l’amendement est adopté . À 16 h 16, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 5. Avec le consentement de la Commission, i l est convenu de permettre à M me Charlebois (Soulanges) de proposer l’amendement coté Am 7 (annexe

I) introduisant le nouvel

article 4.1.

Article 4.1 : Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 4.1 est donc adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 23 Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 5 suspendue précédemment.

Article 5 (suite) : Un débat s’engage. M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 8 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté . M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 9 (annexe I). À 17 h 10, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. L’amendement est adopté . Le débat se poursuit. M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am r (annexe II). Un débat s'engage. M. Pagé (Labelle) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 17 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage.

À 18 heures , M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au vendredi 23 février 2018, à 9 h 30, où elle poursuivra son mandat. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 22 février 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Septième séance, le vendredi 23 février 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M.

Drolet (Jean-Lesage) en remplacement de M me Vallières (Richmond) M. Girard (Trois-Rivières) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M. Morin (Côte-du-Sud) en remplacement de M. Simard (Dubuc) M.

Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Autre participant : M e Gabriel Roy, Direction des affaires juridiques, ministère des Finances ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 9 h 39, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 25 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 5 (suite) : Avec le consentement de la Commission, M. Pagé (Labelle) retire le sous-amendement coté Sam a (annexe II). M. Pagé (Labelle) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). Un débat s'engage. À 10 h 07, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Roy de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 10 h 34, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 10 h 55, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix.

À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) et M. Pagé (Labelle) - 2. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Drolet (Jean-Lesage), M. Girard (Trois-Rivières), M. Morin (Côte -du-Sud) et M me Simard (Charlevoix–Côte -de- Beaupré) - 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. Le sous-amendement est rejeté. M. Pagé (Labelle) propose le sous-amendement coté Sam c (annexe II).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 26 À 11 h 10, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Un débat s'engage. À 11 h 33, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) et M. Pagé (Labelle) - 2. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles- de-la-Madeleine), M. Drolet (Jean-Lesage), M. Morin (Côte -du-Sud) et M me Simard (Charlevoix-Côte– de-Beaupré) - 5. Abstention : M.

Merlini (La Prairie) - 1. Le sous-amendement est rejeté . À 11 h 51, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Après débat, le sous-amendement est adopté . Après débat, l’amendement, amendé, est adopté . Par conséquent, l'amendement coté Am r porte maintenant la cote Am 10 (annexe I). M me Lavallée (Repentigny) propose l'amendement coté Am s (annexe II). À 12 h 10, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 27 À 12 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 13 mars 2018, à 10 heures, où elle poursuivra son mandat. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 23 février 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Huitième séance, le mardi 13 mars 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Giguère (Saint-Maurice) en remplacement de M. St-Denis (Argenteuil) M. Girard (Trois-Rivières) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M.

Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Autre participant : M e Gabriel Roy, Direction des affaires juridiques, ministère des Finances ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 10 h 12, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 29 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 5 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am s (annexe II). Avec la permission de M. le président, M me Charlebois (Soulanges) dépose le document coté CSSS-109 (annexe III). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lavallée (Repentigny) et M. Pagé (Labelle) - 2. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Chevari e (Îles -de-la-Madeleine), M. Giguère (Saint-Maurice), M. Girard (Trois- Rivières), M. H. Plante (Maskinongé) et M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 6. Abstention : M.

Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté. Le débat s’engage. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am t (annexe II). À 10 h 37, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Roy de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 10 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec le consentement de la Commission, M. Pagé (Labelle) retire l'amendement coté Am t. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am 11 (annexe I). Un débat s'engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 30 M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. Après débat, l’amendement est adopté. Le débat se poursuit. À 11 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 12 heures, la Commission suspend ses travaux. ___________________________ À 15 h 20, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 15 h 52, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am 12 (annexe I). L’amendement est adopté . Le débat se poursuit.

À 16 h 04, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 13 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. À 16 h 31, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le débat se poursuit. M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 14 (annexe I).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 31 Après débat, l’amendement est adopté. Le débat se poursuit. Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 15 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Le débat se poursuit. M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 16 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Le débat se poursuit. À 17 h 55, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 38, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 20 h 42, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Le débat se poursuit. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 13 mars 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Neuvième séance, le mercredi 14 mars 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Auger (Champlain) en remplacement de M. St-Denis (Argenteuil) M. Boucher (Ungava) en remplacement de M. Girard (Trois-Rivières) M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M.

Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Autre participant : Me Gabriel Roy, Direction des affaires juridiques, ministère des Finances __________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 41, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 33 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 5 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Roy de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 49, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 49 minutes. Le débat se poursuit. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am u (annexe II). À 12 h 57, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 07, la Commission reprend ses travaux. Un débat s'engage. À 15 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 16 h 13, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes.

Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint-Jérôme), M. Jolin-Barrette (Borduas) et M. Pagé (Labelle) - 3. Contre : M. Boucher (Un gava), M me Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles- de-la- Madeleine), M. H. Plante (Maskinongé) et M me Simard (Charlevoix –Côte-de- Beaupré) - 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 34 L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am v (annexe II). À 17 h 28, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 46 minutes. Un débat s'engage. Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement. Le débat se poursuit. M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 17 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. Le débat se poursuit. M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 18 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

Le débat se poursuit. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 14 mars 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Dixième séance, le jeudi 15 mars 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Drolet (Jean-Lesage) en remplacement de M. Girard (Trois-Rivières) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Habel (Sainte-Rose) en remplacement de M. St-Denis (Argenteuil) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M.

Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. Simard (Dubuc) Autre participant : M e Gabriel Roy, Direction des affaires juridiques, ministère des Finances ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 24, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 36 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 5 (suite) : Un débat s'engage. Avec la permission de M. le président, M me Charlebois (Soulanges) dépose le document coté CSSS-110 (annexe III). Le débat se poursuit. Il est convenu de reprendre l'étude de l’amendement coté Am v suspendue précédemment. Il est convenu de permettre à M e Roy de prendre la parole. Après débat, l’amendement est rejeté. Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 19 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. Le débat se poursuit. M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 20 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

Le débat se poursuit. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 11, la Commission reprend ses travaux. Avec la permission de M. le président, M me Charlebois (Soulanges) dépose le document coté CSSS-111 (annexe III). Le débat se poursuit.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 37 M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am w (annexe II). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint-Jérôme), Mme Lavallée (Repentigny) et M. Pagé (Labelle) - 3. Contre : Mme Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine), M. Drolet (Jean-Lesage), M. H. Plante (Maskinongé), M. Habel (Sainte-Rose) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 6. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté.

Le débat se poursuit. Mme Lavallée (Repentigny) propose l'amendement coté Am x (annexe II). À 16 h 37, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 40 minutes. Avec le consentement de la Commission, Mme Lavallée (Repentigny) retire l'amendement coté Am x. Mme Lavallée (Repentigny) propose l'amendement coté Am y (annexe II). Un débat s'engage. À 17 h 06, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec le consentement de la Commission, Mme Lavallée (Repentigny) retire l'amendement coté Am y. Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 21 (annexe I).

À 17 h 11, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 38 Il est convenu de reprendre l'étude de l’amendement coté Am j suspendue précédemment. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Lavallée (Repentigny) et M. Pagé (Labelle) - 2. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. H. Plante (Maskinongé), M. Habel (Sainte - Rose), Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) et M. Simard (Dubuc) - 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté. Après débat, l’article 5, amendé, est adopté.

Article 6 : Après débat, l'article 6 est adopté.

Article 7 : Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 22 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. Un débat s'engage. À 18 heures , M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au vendredi 16 mars 2018 à 9 h 30, où elle poursuivra son mandat. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 15 mars 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Onzième séance, le vendredi 16 mars 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M. Turcotte (Saint-Jean) M.

Bourgeois (Abitibi-Est) en remplacement de M me Vallières (Richmond) Mme Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Girard (Trois-Rivières) M me Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M. Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé pub lique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M.

Simard (Dubuc) Autres participants (par ordre d’intervention) : M e Gabriel Roy, Direction des affaires juridiques, ministère des Finances Me Christine Lavoie, D irection des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 9 h 34, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 40 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 7 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Roy de prendre la parole. Après débat, l’article 7, amendé, est adopté.

Article 7.1 : M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 23 (annexe I). L'amendement est adopté et le nouvel

article 7.1 est donc adopté .

Article 7.2 : Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 24 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 7.2 est donc adopté.

Article 7.3 : M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 25 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 7.3 est donc adopté .

Article 8 : M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 26 (annexe I). À 10 h 27, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint -Jérôme), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M me Charlebois (Soulanges), M. Girard (Trois -Rivières), Mme Lavallée (Repentigny), M. Pagé (Labelle) et M. Simard (Dubuc) - 7. Contre : Aucun. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est adopté . Après débat, l’article 8, amendé, est adopté .

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 41

Article 9 : Après débat, l'article 9 est adopté.

Article 10 : Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 27 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté . Après débat, l’article 10, amendé, est adopté.

Article 10.1 : M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 28 (annexe I). L'amendement est adopté et le nouvel

article 10.1 est donc adopté .

Article 11 : Après débat, l'article 11 est adopté.

Article 11.1 : Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am z (annexe I). Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement. DIRECTIVE DE LA PRÉSIDENCE M. le président rend une directive concernant l’étude de l’article 12 du projet de loi qui édicte la Loi encadrant le cannabis. Le texte de cette loi comporte 90 articles. Il rappelle que la présidence doit veiller à ce que les députés aient la possibilité de débattre d’une

partie importante du projet de loi bien que celle -ci soit incluse dans un seul

article . Pour cette raison, et comme le prévoit notre jurisprudence, il sera procédé à l’étude de chacun des articles de la loi édictée de la même manière que s’il s’agissait d’articles du projet de loi lui- même, avec les mêmes temps de parole que ceux prévus au Règlement. M. le président explique qu’il mettra aux voix chacun de s articles au fur et à mesure, puis les intitulés de chapitres et de sections, le

titre et, finalement, l’article 12 dans son ensemble.

Article 12 : La Commission étudie les 90 articles introduits par la loi édictée par l’article 12 du projet de loi.

Article 1 : Un débat s'engage. À 11 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’article 1 est adopté .

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 42

Article 2 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Lavoie de prendre la parole. Après débat, l’article 2 est adopté.

Article 3 : M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am aa (annexe I). Un débat s'engage. À 12 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 16 mars 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Douzième séance, le mardi 20 mars 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Giguère (Saint-Maurice) en remplacement de M. Simard (Dubuc) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M.

Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) Autre députée présente : M me Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) Autre participante : Me Christine Lavoie, D irection des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 15 h 27, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 44 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 90 articles introduits par la loi édictée par l’article 12. Avec la permission de M. le président, Mme Charlebois (Soulanges) dépose les documents cotés CSSS-112 et CSSS-113 (annexe III).

Article 3 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am aa (annexe II). Il est convenu de permettre à Me Lavoie de prendre la parole. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles -de-la-Madeleine), M. Giguère (Saint -Maurice), M. H. Plante (Maskinongé), M. Jolin- Barrette (Borduas), M me Simard (Charlevoix–Côte -de-Beaupré) et M. St -Denis (Argenteuil) - 7. Contre : M. Pagé (Labelle) - 1. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est adopté.

Par conséquent, l'amendement coté Am aa porte maintenant la cote Am 29 (annexe I). L’article 3, amendé, est adopté .

Article 4 : M me Charlebois (Soulanges) propose l'ame ndement coté Am 30 (annexe I). Un débat s'engage. À 17 h 10, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Après débat, l’amendement est adopté .

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 45 Le débat se poursuit. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am ab (annexe II). À 17 h 28, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. Un débat s'engage. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 37, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin- Barrette (Borduas), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M.

Jolin-Barrette (Borduas) - 1. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Chevari e (Îles- de-la-Madeleine), M. H. Plante (Maskinongé), M. Pagé (Labelle) et Mme Simard (Charlevoix–Côte- de-Beaupré) - 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté. L’article 4, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 4.1 : Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 31 (annexe I). Un débat s'engage. À 20 h 01, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 46 Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 4.1 est donc adopté.

Article 5 : Un débat s'engage. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am ac (annexe II). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin- Barrette (Borduas), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) - 1. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles- de-la-Madeleine), M. H. Plante (Maskinongé), M. Pagé (Labelle) et Mme Simard (Charlevoix–Côte- de-Beaupré) - 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté . L’article 5 est adopté.

Article 6 : M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 32 (annexe I). M. Pagé (Labelle) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 20 h 32, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 20 h 39, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint -Jérôme), M. Jolin- Barrette (Borduas) et M. Pagé (Labelle) - 3.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 47 Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles- de-la-Madeleine), Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) et M. St-Denis (Argenteuil) - 4. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l’amendement est adopté. L’article 6, amendé est adopté.

Article 7 : Un débat s'engage. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am ad (annexe II). À 21 h 21, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 20 mars 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Treizième séance, le mercredi 21 mars 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de M. Simard (Dubuc) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M.

Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Mme Vallières (Richmond) Autre députée présente : Mme Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) Autre participante : Me Christine Lavoie, D irection des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 13, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 49 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 90 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 7 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am ad (annexe II). M. Pagé (Labelle) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 12 h 31, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 12 h 56, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 18 minutes. À 12 h 57, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 10, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l'étu de du sous-amendement, de l'amendement et de l'article

Article 8 : M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 33 (Annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. L’article 8, amendé, est adopté.

Article 9 : Un débat s’engage. M. Pagé (Labelle) propose l’amendement coté Am ae (annexe II).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 50 À 15 h 49 la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est irrecevable . Se référant à la décision 244/28 du recueil des décisions des Commissions parlementaires, M. le président indique que la motion d’amendement a pour effet de contredire l’amendement coté Am 31 introduisant l’article 4.1 qui a été adopté précédemment par la Commission. Le débat se poursuit. M me Massé (Sainte- Marie–Saint-Jacques) propose l’amendement coté Am af (annexe II).

À 16 h 11 la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est irrecevable. Se référant à la décision 244/28 du recueil des décisions des Commissions parlementaires, M. le président indique que la motion d’amendement a pour effet de contredire l’amendement coté Am 31 introduisant l’article 4.1 qui a été adopté précédemment par la Commission. Le débat se poursuit. M. Pagé (Labelle) propose l’amendement coté Am ag (annexe II). À 17 h 18 la Commission reprend ses travaux après une suspension de 37 minutes. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est irrecevable.

Se référant à la décision 244/28 du recueil des décisions des Commissions parlementaires, M. le président indique que la motion d’amendement a pour effet de contredire l’amendement coté Am 31 introduisant l’article 4.1 qui a été adopté précédemment par la Commission. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Lavoie de prendre la parole.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 51 Le débat se poursuit. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au jeudi 22 mars 2018, après les affaires courantes, où elle entreprendra un autre mandat. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 21 mars 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Quatorzième séance, le mardi 27 mars 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M. Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. Simard (Dubuc) M.

St-Denis (Argenteuil) Autre participant : M e Sokun C. Cheang, Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 10 h 09, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 53 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 90 articles introduits par la loi édictée par l’article 12. Avec la permission de M. le président, M me Charlebois (Soulanges) dépose le document coté CSSS-114 (annexe III).

Article 9 (suite) : Après débat, l’article 9 est adopté.

Article 10 : M. Pagé (Labelle) propose l’amendement coté Am ah (annexe II). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M e Cheang de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 11 h 15, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Pagé (Labelle) et M. Bourcier (Saint-Jérôme) - 2. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Chevari e (Îles- de-la-Madeleine), M. H. Plante (Maskinongé), M.

Jolin -Barrette (Borduas) , Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) et M. Simard (Dubuc) - 6. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté . L’article 10 est adopté.

Article 11 : M me Charlebois (Soulanges) propose l’amendement coté Am 34 (annexe I).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 54 Après débat, l’amendement est adopté. Le débat se poursuit. À 11 h 59, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. À 12 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 49, la Commission reprend ses travaux à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. Le débat se poursuit. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am ai (annexe II). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M.

Jolin- Barrette (Borduas), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) - 1. Contre : M. Bourcier (Saint -Jérôme), M me Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine), M. Girard (Trois- Rivières), M. H. Plante (Maskinongé), M. Pagé (Labelle), M me Simard (Charlevoix–Côte -de-Beaupré) et M. St -Denis (Argenteuil) - 8. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 21 h 17, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit.

À 21 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 55 Le débat se poursuit. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 27 mars 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Quinzième séance, le mercredi 28 mars 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M. Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. Simard (Dubuc) M.

St-Denis (Argenteuil) Autres participants (par ordre d’intervention): M e Sokun C. Cheang , Direction des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux Dr Horacio Arruda, directeur national de santé publique , ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 19, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 57 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : La Co mmission poursuit l’étude des 90 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 11 (suite) : Un débat s'engage. À 11 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Cheang de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 11 h 39, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 11 h 47, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Avec la permission de M. le président, M me Charlebois (Soulanges) dépose le document coté CSSS-115 (annexe III). Le débat se poursuit.

À 12 h 09, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am aj (annexe II). Un débat s'engage. À 12 h 25, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Avec le consentement de la Commission, M me Charlebois (Soulanges) retire l'amendement coté Am aj.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 58 Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am ak (annexe II). Un débat s'engage. À 12 h 39, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Le débat se poursuit. À 12 h 54, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement. Le débat se poursuit. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 15, la Commission reprend ses travaux à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement..

Le débat se poursuit. Il est convenu de reprendre l'étude de l'amendement coté Am ak suspendue précédemment. Avec le consentement de la Commission, M me Charlebois (Soulanges) retire l'amendement coté Am ak. Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 35 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté . Le débat se poursuit. M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 36 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté .

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 59 Le débat se poursuit. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am al (annexe II). À 15 h 36, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint-Jérôme) et M. Pagé (Labelle) - 2. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Cheva rie (Îles-de-la-Madeleine), M. Jolin-Barrette (Borduas), Mme Simard (Charlevoix–Côte -de-Beaupré), M. Simard (Dubuc) et M. St-Denis (Argenteuil) - 6. Abstention : M.

Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté. À 16 h 30, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. Le débat se poursuit. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am am (annexe II). À 16 h 51, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À l a demande de M. Jolin- Barrette (Borduas), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) - 1. Contre : M. Bourcier (Saint -Jérôme), Mme Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine), M.

Pagé (Labelle), Mme Simard (Charlevoix–Côte -de Beaupré) et M. Simard (Dubuc) - 7. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 60 Après débat, l’article 11, amendé, est adopté.

Article 12 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre au D r Arruda de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au jeudi 29 mars 2018, à 8 heures, où elle se réunira en séance de travail. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 28 mars 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Seizième séance, le jeudi 29 mars 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Habel (Sainte-Rose) en remplacement de M. Girard (Trois-Rivières) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M. Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. Simard (Dubuc) M.

St-Denis (Argenteuil) Autre participant : D r Horacio Arruda, directeur national de santé publique , ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 15 h 12, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 62 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 90 articles introduits par la loi édictée par l’article 12. Avec la permission de M. le président, M me Charlebois (Soulanges) dépose le document coté CSSS-116 (annexe III).

Article 12 (suite) : Après débat, l’article 12 est adopté. Il est convenu de rep rendre l'étude de l'article 7, de l'amendement coté Am ad (annexe II) et du sous -amendement coté Sam a (annexe II) suspendue précédemment.

Article 7 (suite) : Un débat s'engage. À 15 h 34, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec le consentement de la Commission, M. Pagé (Labelle) retire le sous - amendement coté Sam a. Avec le consentement de la Commission, M me Lavallée (Repentigny) retire l'amendement coté Am ad. Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 37 (annexe I). Un débat s'engage. M. Pagé (Labelle) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint -Jérôme), Mme Lavallée (Repentigny) et M. Pagé (Labelle) - 3.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 63 Contre : Mme Charlebois (Soulanges), M. H. Plante (Maskinongé), M. Habel (Sainte-Rose), M me Simard (Charlevoix –Côte-de-Beaupré) et M. St -Denis (Argenteuil) - 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l’amendement est adopté. À 16 h 31, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. L’article 7, amendé, est adopté.

Article 13 : Un débat s'engage. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am an (annexe II). À 16 h 41, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Pagé (Labelle) - 1. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. H. Plante (Mask inongé), Mme Lavallée (Repentigny) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 4. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté . M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am ao (annexe II).

À 17 h 23, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 64 Pour : M. Bourcier (Saint-Jérôme) et M. Pagé (Labelle) - 2. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. H. Plante (Maskinongé), M. Habel (Sainte-Rose), Mme Lavallée (Repentigny), M me Simard (Charlevoix–Côte -de- Beaupré) et M. St-Denis (Argenteuil) - 6. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté . Après débat, l’article 13 est adopté .

Article 14 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre au D r Arruda de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 17 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au lundi 9 avril 2018, à 14 heures, où elle poursuivra son mandat. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 29 mars 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Dix-septième séance, le lundi 9 avril 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Auger (Champlain) en remplacement de M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. Boucher (Ungava) en remplacement de M. Girard (Trois-Rivières) M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) Mme Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de M me Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Ménard (Laporte) en remplacement de M. Simard (Dubuc) M. Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 14 h 08, M.

Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 90 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 14 (suite) : Après débat, l'article 14 est adopté.

Article 15 : M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 38 (annexe I).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 66 Après débat, l’amendement est adopté. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am ap (annexe II). À 14 h 26, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Un débat s'engage. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 15 h 13, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin-Barrette (Borduas), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) - 1. Contre : M.

Auger (Champlain), M. Boucher ( Ungava), M. Bourcier (Saint-Jérôme), M me Charlebois (Soulanges), M. H. Plante (Maskinongé), Mme Ménard (Laporte), M. Pagé (Labelle), et M. Merlini (La Prairie) - 8. Abstention : Aucune. Le sous-amendement est rejeté . Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint-Jérôme) et M. Pagé (Labelle) - 2. Contre : M. Auger (Champlain), M. Bo ucher (Ungava), M me Charlebois (Soulanges), M. H. Plante (Maskinongé), M. Jolin-Barrette (Borduas), Mme Ménard (Laporte) et M.

Merlini (La Prairie) - 7. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté . M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l’amendement coté Am aq (annexe II). À 16 h 07, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 67 Un débat s’engage. M. Pagé (Labelle) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de l'amendement. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est recevable . M. le président indique que l’amendement n’a pas le même effet que l’amendement côté Am ap rejeté précédemment. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin- Barrette (Borduas), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) - 1. Contre : M. Auger (Champlain), M. Boucher (Ungava), M.

Bourcier (Saint-Jérôme), M me Charlebois (Soulanges), M. H. Plante (Maskinongé), Mme Ménard (Laporte), M. Pagé (Labelle) et M. Merlini (La Prairie) - 8. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am ar (annexe II). À 16 h 45, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 10 avril 2018, à 10 heures, où elle poursuivra son mandat.

La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 9 avril 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Dix-huitième séance, le mardi 10 avril 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Girard (Trois-Rivières) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lamarre (Taillon) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M.

Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 10 h 09, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 69 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 90 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 15 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am ar (annexe II). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint -Jérôme), M. Jolin-Barrette (Borduas) et M. Pagé (Labelle) - 3. Contre : Mme Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles- de-la-Madeleine), M. Girard (Trois-Rivières), M. H. Plante (Maskinongé), M. Merlini (La Prairie) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 6. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté . Un débat s’engage.

À 11 h 56, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 34, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 17 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 36, la Commission reprend ses travaux à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. Le débat se poursuit.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 70 À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 10 avril 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Dix-neuvième séance, le mercredi 11 avril 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M. Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. Simard (Dubuc) M.

St-Denis (Argenteuil) ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 38, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 90 articles introduits par la loi édictée par l’article 12.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 72

Article 15 (suite) : Un débat s'engage. Avec la permission de M. le président, M me Lavallée (Repentigny) dépose le document coté CSSS-117 (annexe III). Le débat se poursuit. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am as (annexe II). À 12 h 59, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 12, la Commission reprend ses travaux à la salle des Premiers- Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. Un débat s'engage. Avec le consentement de la Commission, M.

Pagé (Labelle) retire l'amendement coté Am as. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am 39 (annexe I). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint -Jérôme), Mme Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine), M. H. Plante (Maskinongé), M. Jolin-Barrette (Borduas), M. Pagé (Labelle), Mme Simard (Charlevoix–Côte -de-Beaupré) et M. Simard (Dubuc) - 8. Contre : Aucun. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est adopté . M.

Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am at (annexe II).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 73 À 15 h 55, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint -Jérôme), M me Lavallée (Repentigny) et M. Pagé (Labelle) - 3. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles -de-la-Madeleine), M. H. Plante (Maskinongé), M. Simard (Dubuc) et M. St-Denis (Argenteuil) - 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté . Le débat se poursuit. M.

Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am au (annexe II). À 17 h 12, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 11 avril 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Vingtième séance, le jeudi 12 avril 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique Mme Nichols (Vaudreuil) en remplacement de M. Girard (Trois-Rivières) M.

Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention M. Rousselle (Vimont) en remplacement de M. St-Denis (Argenteuil) Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. Simard (Dubuc) Autre député présent : M. Lelièvre (Gaspé) Autre participante : Me Christine Lavoie, D irection des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 75 À 11 h 42, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 90 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 15 (suite) : Avec le consentement de la Commission, M. Pagé (Labelle) retire l'amendement coté Am au (annexe II). À 11 h 49, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am 40 (annexe I). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint -Jérôme), M me Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine), M. H. Plante (Maskinongé), M. Jolin-Barrette (Borduas), M. Pagé (Labelle), M me Simard (Charlevoix–Côte -de-Beaupré) et M.

Simard (Dubuc) - 8. Contre : Aucun. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est adopté. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am av (annexe II). À 12 h 21, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin-Barrette (Borduas), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint -Jérôme), M. Jolin-Barrette (Borduas) et M. Pagé (Labelle) - 3.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 76 Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Ch evarie (Îles- de-la-Madeleine), M. H. Plante (Maskinongé), M. Merlini (La Prairie), M me Simard (Charlevoix– Côte-de-Beaupré) et M. Simard (Dubuc) - 6. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté. À 12 h 49, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am aw (annexe II). À 12 h 51, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

À 12 h 52, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 11, la Commission reprend ses travaux à la salle de l’Assemblée nationale de l’hôtel du Parlement. Après débat, l’amendement est rejeté . Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Lavoie de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 15 h 47, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 16 h 13, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Le débat se poursuit. Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 41 (annexe I).

Un débat s'engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 77 À 16 h 39, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 17 h 04, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 21 minutes. Après débat, l’amendement est adopté. Le débat se poursuit. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am ax (annexe II). À 17 h 20, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Lavallée (Repentigny) et M.

Pagé (Labelle) - 2. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Merlini (La Prairie), M me Nichols (Vaudreuil), M. Rousselle (Vimont) et M. Simard (Dubuc) - 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté. À 17 h 59, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Il est convenu de poursuivre les travaux au-delà de l'heure prévue. Il est convenu d'étudier de nouveau l'amendement coté Am 41 adopté précédemment. M me Nichols (Vaudreuil) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Le sous-amendement est adopté. L’amendement, amendé, est adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 78 Après débat, l'article est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Charlebois (Soulanges), M. Merlini (La Prairie), M me Nichols (Vaudreuil), M. Rousselle (Vimont) et M. Simard (Dubuc) - 5. Contre : Mme Lavallée (Repentigny) et M. Pagé (Labelle) - 2. Abstention : Aucune. L’article 15, amendé, est adopté. À 18 h 05, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 17 avril 2018, à 10 heures, où elle poursuivra son mandat.

La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 12 avril 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Vingt-et-unième séance, le mardi 17 avril 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Girard (Trois-Rivières) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M. Ouellette (Chomedey) en remplacement de Mme Simard (Charlevoix–Côte -de- Beaupré) M.

Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention M. Simard (Dubuc) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Christine Lavoie, D irection des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux M. Éric Leclerc, inspecteur, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 10 h 04, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 80 M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 90 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 16 : Un débat s'engage. À 10 h 22, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Lavoie de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 11 h 46, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Le débat se poursuit. À 12 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 14, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 15 h 37, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Après débat, l’article 16 est adopté.

Article 17 : Un débat s'engage. À 16 h 53, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 44 minutes. Le débat se poursuit.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 81 Il est convenu de permettre à M. Leclerc de prendre la parole. Après débat, l’article 17 est adopté.

Article 17.1 : M me Charlebois ( Soulanges) propose l'amendement coté Am 42 (annexe I). Un débat s'engage. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 37, la Commission reprend ses travaux à la salle des Premiers- Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 17.1 est donc adopté.

Article 18 : Un débat s'engage. M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am ay (annexe II). À 21 h 06, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 30 minutes. Un débat s'engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 18.1 : M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 43 (annexe I). Un débat s'engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 82 À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 17 avril 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Vingt-deuxième séance, le mercredi 18 avril 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Boucher (Ungava) en remplacement de M me Nichols (Vaudreuil) M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) Mme Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de M me Vallières (Richmond) M. Iracà (Papineau) en remplacement de M. Girard (Trois-Rivières) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique Mme Lamarre (Taillon) M.

Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M.

Simard (Dubuc) Autres participants (par ordre d’intervention) : M e Christine Lavoie, D irection des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux Mme Audrey Pichette, conseillère en développement de politiques, Secrétariat du travail Dr Horacio Arruda, directeur national de santé publique , ministère de la Santé et des Services sociaux Me Gabriel Roy, Direction des affaires juridiques, ministère des Finances ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 84 À 11 h 12, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 90 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 18.1 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am 43 (annexe

I) introduisant le nouvel

article 18.1. M. Pagé (Labelle) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s'engage. À 12 h 14, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Lavoie de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M me Pichette de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre au D r Arruda de prendre la parole. Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint -Jérôme), M. Jolin- Barrette (Borduas) et M. Pagé (Labelle) - 3.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 85 Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles- de-la-Madeleine), M H. Plante (Maskinongé), M me Simard (Charlevoix–Côte -de-Beaupré) et M. Simard (Dubuc) - 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. Le sous-amendement est rejeté . Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint -Jérôme), M me Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine), M. H. Plante (Maskinongé), M. Jolin- Barrette (Borduas), M.

Pagé (Labelle), M me Simard (Charlevoix–Côte -de-Beaupré) et M. Simard (Dubuc) - 8. Contre : Aucun. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est adopté et le nouvel

article 18.1 est donc adopté . Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 18 et de l'amendement coté Am ay suspendue précédemment.

Article 18 (suite) : Un débat s'engage. Avec le consentement de la Commission, M. Pagé (Labelle) retire l'amendement coté Am ay. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 18. Avec la permission de M. le président, M me Charlebois (Soulanges) dépose le do cument coté CSSS-118 (annexe III). À 12 h 57, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 86 À 15 h 08, la Commission reprend ses travaux.

Article 19 : Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am az (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Roy de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 15 h 46, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 16 h 56, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 17 h 23, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 22 minutes. Le débat se poursuit.

À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au jeudi 26 avril 2018, après les affaires courantes, où elle entreprendra un autre mandat. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 18 avril 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Vingt-troisième séance, le jeudi 3 mai 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Giguère (Saint-Maurice) en remplacement de Mme Nichols (Vaudreuil) M. Girard (Trois-Rivières) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M.

Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. Simard (Dubuc) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Gabriel Roy, Direction des affaires juridiques, ministère des Finances M.

Marc Grandisson, s ous-ministre adjoint au droit fiscal, à l'optimisation des revenus et aux politiques locales et autochtones, ministère des Finances Me Christine Lavoie, D irection des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 24, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 88 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 90 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 19 (suite) : Un débat s'engage sur le sous -amendement coté Sam a (annexe II) à l’amendement coté Am az (annexe II). Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint -Jérôme), M. Jolin-Barrette (Borduas) et M. Pagé (Labelle) - 3. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Chevarie (Îles- de-la-Madeleine), M. Giguère (Saint -Maurice), M. Girard (Trois -Rivières), M. H. Plante (Maskinongé) et M. Simard (Dubuc) - 6. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. Le sous-amendement est rejeté .

L’amendement est adopté . Par conséquent, l'amendement coté Am az porte maintenant la cote Am 44 (annexe I). L’article 19, amendé, est adopté . Intitulé du

chapitre V.1 et

article 20 : M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 45 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Roy de prendre la parole. Après débat, l’amendement est adopté et l’intitulé du

chapitre V.1 et l’article 20, amendé, sont donc adoptés.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 89

Article 20.1 : M me Charlebois (Soulanges) p ropose l'amendement coté Am 46 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 20.1 est donc adopté.

Article 21 : M me Charlebois (Soulanges) p ropose l'amendement coté Am 47 (annexe I). À 12 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 01, la Commission reprend ses travaux. L’amendement est adopté. L’article 21, amendé, est adopté.

Article 21.1 : M me Charlebois (Soulanges) p ropose l'amendement coté Am 48 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Grandisson de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Pagé (Labelle) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 15 h 23, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), M me la secrétaire procède à l'appel nominal.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 90 Pour : M. Bourcier (Saint -Jérôme), M me Lavallée (Repentigny) et M. Pagé (Labelle) - 3. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Girard (Trois -Rivières), M. H. Plante (Maskinongé), Mme Simard (Charlevoix–Côte -de-Beaupré) et M. Simard (Dubuc) - 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 21.1 est donc adopté.

Article 21.2 : M. Pagé (Labelle) propose l'amendement coté Am ba (annexe II). À 16 h 44, la Commission reprend ses tra vaux après une suspension de 7 minutes. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint-Jérôme) et M. Pagé (Labelle) - 2. Contre : M me Charlebois (Soulanges), M. Girard (Trois -Rivières), M. H. Plante (Maskinongé), Mme Lavallée (Repentigny) et M. Simard (Dubuc) - 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L’amendement est rejeté .

Article 22 : Après débat, l'article 22 est adopté.

Article 23 : Mme Charlebois (Soulanges) propose l'a mendement coté Am 49 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. Après débat, l'article 23, amendé, est adopté .

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 91

Article 24 : Après débat, l'article 24 est adopté.

Article 25 : Après débat, l'article 25 est adopté.

Article 26 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Lavoie de prendre la parole. Après débat, l’article 26 est adopté à la majorité des voix.

Article 27 : Un débat s'engage. À 18 heures , M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 8 mai 2018, à 10 heures, où elle poursuivra son mandat. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marie-Astrid Ospina Richard Merlini MAO/sed Québec, le 3 mai 2018

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Vingt-quatrième séance, le mardi 8 mai 2018 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 157 – Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Ordre de l’Assemblée le 13 février 2018) Membres présents : M. Merlini (La Prairie), président M. Bourcier (Saint-Jérôme) en remplacement de M.

Turcotte (Saint-Jean) M me Charlebois (Soulanges), ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Girard (Trois-Rivières) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de Mme Vallières (Richmond) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Paradis (Lévis) pour la trois ième

partie de la séance Mme Lavallée (Repentigny), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé publique M. Pagé (Labelle), p orte-parole de l’opposition officielle en matière de santé publique et de prévention Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. Simard (Dubuc) Autre député présent : M. Jolin-Barrette (Borduas) pour la deuxième

partie de la séance Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Christine Lavoie, D irection des affaires juridiques, ministère de la Santé et des Services sociaux Dr Horacio Arruda, d irecteur national de santé publique , ministère de la Santé et des Services sociaux ___________________________

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 93 La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 10 h 05, M. Merlini (La Prairie) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 90 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 27 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Lavoie de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre au D r Arruda de prendre la parole. Après débat, l’article 27 est adopté.

Article 28 : Un débat s'engage. À 11 h 24, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 16 minutes. Mme Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 50 (annexe I). Un débat s'engage. À 11 h 55, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 18, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 94 M. Pagé (Labelle) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 15 h 26, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l e sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M. Pagé (Labelle), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Bourcier (Saint -Jérôme), Mme Lavallée (Repentigny) et M. Pagé (Labelle) - 3. Contre : Mme Charlebois (Soulanges), M. H. Plante (Maskinongé), M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) et M. Simard (Dubuc) - 4. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1.

Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l’amendement est adopté. L’article 28, amendé, est adopté.

Article 29 : Après débat, l’article 29 est adopté.

Article 30 : Un débat s'engage. À 16 h 19, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’article 30 est adopté.

Article 31 : Après débat, l'article 31 est adopté.

Article 32 : Après débat, l'article 32 est adopté .

Article 33 : Après débat, l'article 33 est adopté . Il est convenu de permettre à M. Jolin-Barrette (Borduas) de participer à la deuxième

partie de la séance.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 95

Article 34 : Un débat s'engage. À 17 h 09, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le débat se poursuit. À 17 h 37, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 26 minutes. Après débat, l’article 34 est adopté .

Article 35 : Après débat, l'article 35 est adopté .

Article 36 : Un débat s'engage. À 17 h 57, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. M me Charlebois (Soulanges) propose l'amendement coté Am 51 (annexe I). M. le président y porte une correction de forme. L’amendement est adopté. À 17 h 58, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 34, la Commission reprend ses travaux à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. Après débat,

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 139297
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 139297 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	b53fbc1ee2f3d41b9fdd29be0119557f8189d643

Source file is stored in the law ingest library (pdf).