Page 1 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MANITOBA STATUS OF BILLS FIFTH SESSION, FORTIETH LEGISLATURE 2015-2016 (November 16, 2015 to March 15, 2016) Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect GOVERNMENT BILLS 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. SELINGER Nov. 16, 2015 FORMAL BILL (not printed) 2 The Public Schools Amendment Act (Small Classes for K to 3)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (faible effectif des classes) Reinstated from the 4th Session Hon. Mr. ALLUM Nov. 24, 2014 Nov. 30, 2015 Social and Economic Development Feb. 24, 2016 No NOT PROCEEDED WITH 3 The Post-Secondary Sexual Violence and Sexual Harassment Policies Act (Various Acts Amended)/Loi sur les politiques visant à contrer la violence à caractère sexuel et le harcèlement sexuel dans les établissements postsecondaires (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr. ALLUM Nov. 18, 2015 NOT PROCEEDED WITH 4 The Manitoba East Side Road Authority Amendment Act (Constructing Freedom Road)/Loi modifiant la

Loi sur la Commission manitobaine d'aménagement de la route située du côté est (construction de la « route Freedom ») Hon. Mr. ROBINSON Nov. 25, 2015 NOT PROCEEDED WITH 5 The Surface Water Management Act (Amendments to Various Acts to Protect Lakes and Wetlands)/Loi sur la gestion des eaux de surface (modification de diverses lois visant la protection des lacs et des terres humides) Hon. Mr. NEVAKSHONOFF Nov. 24, 2015 Mar. 3, 2016 Social and Economic Development Mar. 8, 2016 No NOT PROCEEDED WITH 6 The Francophone Community Enhancement and Support Act/Loi sur l'appui à l'essor de la francophonie manitobaine Hon. Mr. SELINGER Nov. 24, 2015 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2015-2016 Page 2 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 7 The Public Schools Amendment Act (Protecting Child Care Space in Schools)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (superficie réservée aux garderies dans les écoles) Reinstated from the 4th Session Hon. Mr. ALLUM Nov. 27, 2014 Dec. 2, 2015 Social and Economic Development Feb. 24, 2016 No NOT PROCEEDED WITH 8 The Employment Standards Code Amendment Act (Leave for Victims of Domestic Violence, Leave for Serious Injury or Illness and Extension of Compassionate Care Leave)/Loi modifiant le Code des normes d'emploi (congé pour les victimes de violence familiale, congé en cas de blessure ou de maladie grave et prolongation du congé de soignant) Hon. Ms.

BRAUN Nov. 25, 2015 Dec. 3, 2015 Justice Feb. 24, 2016 No No Mar. 3, 2016 Mar. 15, 2016 SD/P 9 The Court of Queen's Bench Small Claims Practices Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le recouvrement des petites créances à la Cour du Banc de la Reine Hon. Mr. MACKINTOSH Nov. 26, 2015 NOT PROCEEDED WITH 10 The Criminal Property Forfeiture Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement Hon. Mr. MACKINTOSH Dec. 1, 2015 NOT PROCEEDED WITH 11 The Domestic Violence and Stalking Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la violence familiale et le harcèlement criminel Hon. Mr. MACKINTOSH Nov. 30, 2015 Dec. 1, 2015 Justice Feb. 24, 2016 No No Mar. 7, 2016 Mar. 15, 2016 P 12 The Advisory Council on Workforce Development Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le Conseil consultatif du développement de la main-d'œuvre Hon. Mr. CHIEF Dec. 2, 2015 NOT PROCEEDED WITH 13 The Education Administration Amendment Act (First Nations, Métis and Inuit Education Policy Framework)/Loi modifiant la

Loi sur l'administration scolaire (cadre stratégique sur l'éducation et l'histoire des Premières nations, des Métis et des Inuits) Hon. Mr. ALLUM Dec. 2, 2015 Feb. 24, 2016 Social and Economic Development Mar. 8, 2016 No NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2015-2016 Page 3 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 14 The Communities Economic Development Fund Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le Fonds de développement économique local Hon. Mr. ROBINSON Dec. 2, 2015 NOT PROCEEDED WITH 15 The Child and Family Services Amendment Act (Recognition of Customary Care of Indigenous Children)/Loi modifiant la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille (reconnaissance des soins conformes aux traditions pour les enfants autochtones) Hon. Ms. IRVIN-ROSS Dec. 2, 2015 Feb. 25, 2016 Social and Economic Development Mar. 8, 2016 No NOT PROCEEDED WITH 16 The Children's Advocate Act/Loi sur le protecteur des enfants Hon. Ms. IRVIN-ROSS Dec. 3, 2015 NOT PROCEEDED WITH 17 The Manitoba Teachers' Society Act/Loi sur l'Association des enseignants du Manitoba Hon. Mr.

ALLUM Dec. 3, 2015 Mar. 2, 2016 Social and Economic Development Mar. 8, 2016 No No Mar. 10, 2016 Mar. 15, 2016 RA 18 The Path to Reconciliation Act/Loi sur la réconciliation Hon. Mr. ROBINSON Feb. 25, 2016 Mar. 1, 2016 Social and Economic Development Mar. 8, 2016 Yes Yes Mar. 15, 2016 Mar. 15, 2016 RA 19 The Public Schools Amendment Act (Continuity of Learning)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (continuité de l'apprentissage) Hon. Mr. ALLUM Feb. 29, 2016 NOT PROCEEDED WITH 20 The Environmental Rights Act/Loi sur les droits environnementaux Hon. Mr. NEVAKSHONOFF Mar. 2, 2016 NOT PROCEEDED WITH 21 The Mental Health Amendment Act (Better Use of Police Resources)/Loi modifiant la

Loi sur la santé mentale (utilisation judicieuse des forces policières) Hon. Mr. MACKINTOSH Mar. 7, 2016 NOT PROCEEDED WITH 22 The Elections Amendment Act (Signatures Required for Nomination Document)/Loi modifiant la Loi électorale (nombre de signatures exigées sur les documents de mise en candidature) Hon. Mr. CHOMIAK Mar. 9, 2016 Mar. 10, 2016 Committee of the Whole March 10, 2016 No No Mar. 15, 2016 Mar. 15, 2016 RA

Bill Status 2015-2016 Page 4 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 23 The Interim Appropriation Act, 2016/Loi de 2016 portant affectation anticipée de crédits Hon. Mr. DEWAR Mar. 10, 2016 Mar. 10, 2016 Committee of the Whole March 10, 2016 No No Mar. 10, 2016 Mar. 15, 2016 RA 33 The Family Law Reform Act (Putting Children First)/Loi sur la réforme du droit de la famille (mesures pour le mieux-être des enfants) Reinstated from the 4th Session Hon. Mr.

MACKINTOSH June 3, 2015 Nov. 3, 2015 Justice Feb. 24, 2016 Yes NOT PROCEEDED WITH PRIVATE MEMBERS’ – PUBLIC BILLS 200 The Highway Traffic Amendment Act (Safer Traffic Conditions for Cyclists)/Loi modifiant le Code de la route (sécurité accrue pour les cyclistes) Mr. GAUDREAU Nov. 20, 2015 NOT PROCEEDED WITH 201 The New Motor Vehicle Buyers' Rights Act/Loi sur la protection des droits des acheteurs de véhicules automobiles neufs Mr. MALOWAY Dec. 3, 2015 NOT PROCEEDED WITH 202 The Employment Standards Code Amendment Act (Sick Notes)/Loi modifiant le Code des normes d'emploi (attestations médicales) Mr.

GAUDREAU Feb. 25, 2016 NOT PROCEEDED WITH 203 The Results-Based Budgeting Act/Loi sur la budgétisation axée sur les résultats Mrs. STEFANSON Feb. 25, 2016 NOT PROCEEDED WITH 204 The Cyberbullying Prevention Act/Loi sur la prévention de la cyberintimidation Mr. EWASKO Feb. 25, 2016 NOT PROCEEDED WITH 205 The Seniors' Rights and Elder Abuse Protection Act/Loi sur les droits et la protection des aînés Mr. GRAYDON Feb. 25, 2016 NOT PROCEEDED WITH 206 The Workers Compensation Amendment Act (Employer Advisers)/Loi modifiant la

Loi sur les accidents du travail (conseillers des employeurs) Mr. SMOOK Feb. 25, 2016 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2015-2016 Page 5 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 207 The Participation of Manitoba in the New West Partnership Act/Loi sur la participation du Manitoba au nouveau partenariat de l'Ouest Mrs. STEFANSON Feb. 29, 2016 NOT PROCEEDED WITH 208 The Regulatory Accountability and Transparency Act/Loi sur la responsabilité et la transparence en matière réglementaire Mrs.

STEFANSON Mar. 8, 2016 NOT PROCEEDED WITH 215 The Prevention of Interpersonal and Family Violence Through Education Act (Public Schools Act and Education Administration Act Amended)/Loi sur la prévention de la violence familiale et interpersonnelle grâce à l'éducation (modification de la

Loi sur les écoles publiques et de la

Loi sur l'administration scolaire) Reinstated from the 4th Session Hon. Mr. GERRARD Oct. 28, 2015 NOT PROCEEDED WITH 300 The Mount Carmel Clinic Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la « Mount Carmel Clinic » Reinstated from the 4th Session Mr. SWAN Nov. 23, 2015 Nov. 30, 2015 Justice Feb. 24, 2016 No No Mar. 1, 2016 Mar. 15, 2016 RA RA – Royal Assent RECAP: Formal ...................................... 1 P – Proclamation Assented to ............................... 7 SD – Specified Date Not proceeded with ................... 27 ED – Expiry Date Defeated ................................... 0 Reinstated to next Session ........ 0 TOTAL: ................................... 35