Bill 34 Government Bill Projet de loi 34 Projet de loi du gouvernement 1st Session, 43rd Legislature, Manitoba, 2 Charles III, 2024 1re session, 43e législature, Manitoba, 2 Charles III, 2024 BILL 34 PROJET DE LOI 34 THE LIQUOR, GAMING AND CANNABIS CONTROL AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA RÉGLEMENTATION DES ALCOOLS, DES JEUX ET DU CANNABIS Honourable Mr. Wiebe M. le ministre Wiebe First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Liquor, Gaming and Cannabis Control Act is amended to allow a person who is 19 years of age or over to grow up to four cannabis plants in their residence. La

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis est modifiée afin de permettre aux personnes âgées de 19 ans ou plus de cultiver jusqu'à quatre plantes de cannabis dans leur résidence.

BILL 34 THE LIQUOR, GAMING AND CANNABIS CONTROL AMENDMENT ACT PROJET DE LOI 34 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA RÉGLEMENTATION DES ALCOOLS, DES JEUX ET DU CANNABIS (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. L153 amended 1 The Liquor, Gaming and Cannabis Control Act is amended by this Act. Modification du c. L153 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis. 2

Section 101.15 is repealed. 2

L'article 101.15 est abrogé. 3 The following is added after

section 101.26: 3 Il est ajouté, après l'article 101.26, ce qui suit : Residential cultivation of cannabis 101.26.1(1) A person who is 19 years of age or over may cultivate up to four cannabis plants in their residence. Culture résidentielle du cannabis 101.26.1(1) Les personnes âgées de 19 ans ou plus peuvent cultiver jusqu'à quatre plantes de cannabis dans leur résidence. Compliance with regulations 101.26.1(2) A person cultivating cannabis in their residence must comply with any requirements respecting the residential cultivation of cannabis established by regulation.

Observation des règlements 101.26.1(2) Les personnes qui cultivent du cannabis dans leur résidence observent les exigences réglementaires concernant la culture résidentielle du cannabis. 1

Prohibition 101.26.1(3) A person must not cultivate cannabis in their residence except in accordance with this section. Interdiction 101.26.1(3) Il est interdit de cultiver du cannabis dans sa résidence sauf en conformité avec le présent article. 4 The following is added after clause 157(2)(dd.18): (dd.19) respecting the residential cultivation of cannabis; 4 Il est ajouté, après l'alinéa 157(2)dd.18), ce qui suit : dd.19) prendre des mesures concernant la culture résidentielle du cannabis; Coming into force 5 This Act comes into force on a day to be fixed by proclamation.

Entrée en vigueur 5 La présente loi entre en vigueur à la date fixée par proclamation. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 2