An Act respecting access to information, the review of expenses and the accountability of Cabinet ministers, Opposition leaders and certain other persons Loi concernant l’accès à l’information ainsi que l’examen des dépenses et l’obligation de rendre compte des ministres, des chefs d’un parti de l’opposition et de certaines autres personnes The Hon. D. Tsubouchi Chair of the Management Board of Cabinet L’honorable D. Tsubouchi Président du Conseil de gestion du gouvernement Government Bill Projet de loi du gouvernement 1 re lecture 28 novembre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading November 28, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill creates a new Act, the Cabinet Ministers’ and Op- position Leaders’ Expenses Re view and Acco untability Act, 2002, and m akes related am endments to the Executive Council Act and the Freedom of Information and Protection of Priva cy Act. Le projet de loi crée une nouvelle loi, la Loi d e 2002 su r l’examen des dépenses des minist res et des chefs d’un parti de l’opposition et l ’obligation d e rendre compte , et apporte des modifications connexes à la Loi sur le Cons eil exécutif et à l a Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. The new Act La nouvelle loi The new Ac t authorizes the In tegrity Commissioner to r e- view certain expenses of Cabinet ministers, parliamentary assis- tants, Opposition leaders and people employed in their offices in order to determine whether thos e expenses are, in the Com mis- sioner’s opinion, allowable expenses under the Act. La nouvelle loi autorise le commissaire à l’intégrité à exa- miner certaines dépenses engagées par les ministres, les adjoints parlementaires, les chefs d’un parti de l’opposition et les per- sonnes employées dans leurs bu reaux afin de déterminer si ces dépenses constituent, selon lui, des dépense