MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 BILL Pension Qualification Act Read first time: March 27, 2013 Read second time: Committee: Read third time: 3rd Session, 57th Legislature New Brunswick 61-62 Elizabeth II, 2012-2013 PROJET DE LOI

Loi sur le droit à une pension Première lecture : le mars Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 3e session, 57e législature Nouveau-Brunswick 61-62 Elizabeth II, 2012-2013 MR. BILL FRASER M. BILL FRASER BILL Pension Qualification Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1 No person shall be entitled to receive a pension pursu- ant to the Public Service Superannuation Act ,

chapter P-26 of the Revised Statutes, 1973, unless the person has met the qualifications for pensionable service as outlined in the aforementioned act. PROJET DE LOI

Loi sur le droit à une pension Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 Nul n’a droit à une pension en vertu de la

Loi sur la pension de retraite dans les services publics , chapi- tre P-26 des Lois révisées de 1973, à moins d’avoir satis- fait aux conditions régissant le service ouvrant droit à pen- sion que prévoit cette loi.