House Proceedings — 26 October 2021 (42nd Legislature, 2nd Session)

2021-10-26

Quebec — Debates (Hansard)

La Vice-Présidente (Mme Gaudreault) :

Alors, bon mardi à vous tous et toutes. Vous pouvez prendre place.

Alors, aux

affaires prioritaires, à l'article 1 du feuilleton, l'Assemblée

reprend le débat ajourné le 21 octobre 2021 sur le discours d'ouverture et sur la motion de M. le premier ministre proposant que l'Assemblée approuve la politique

générale du gouvernement ainsi que sur les motions de grief présentées par Mme la cheffe de l'opposition officielle, Mme la

députée de Marguerite-Bourgeoys, M. le député de Jonquière, Mme la

députée de Sainte-Marie—Saint-Jacques, Mme la députée de Verdun,

M. le député de Laurier-Dorion et M. le député de Mont-Royal—Outremont.

Avant de

donner la parole au prochain intervenant, je vous informe que

9 h 20 min 7 s ont été utilisées dans le cadre de ce débat. Il reste donc un total de

15 h 39 min 53 s réparties comme suit :

8 h 24 min 33 s au groupe parlementaire formant

le gouvernement, 3 h 36 min 12 s au groupe parlementaire formant l'opposition

officielle, 1 h 23 min 14 s

au deuxième groupe d'opposition, 1 h 5 min 53 s au troisième groupe d'opposition, 10 minutes à Mme la députée d'Iberville et 60 minutes au représentant du gouvernement pour sa

réplique.

Je suis maintenant prête à céder la parole à

notre prochain intervenant, qui sera M. le député de Jacques-Cartier, puisqu'au moment d'ajourner ce débat c'est vous

qui aviez la parole, et vous n'aviez pas terminé votre intervention. La

parole est donc à vous.

M. Kelley :

Merci beaucoup, Mme la Présidente. Mme la Présidente, la cohésion sociale n'est

pas juste bâtie sur deux valeurs déterminées par le gouvernement, la

laïcité puis la langue. Notre société est aussi bâtie autour des valeurs

humaines.

Pour moi, une

des choses qui est très importante, d'avoir une vraie cohésion sociale, c'est

l'égalité des chances, que chaque

personne au Québec ait une chance au succès dans leur vie. Et présentement,

quand on regarde, il y a toujours trop de monde qui vivent dans des

situations de vulnérabilité, au Québec.

We have to make those chances

more equal.

Premier quoted JFK during his speech. It's easy to always pick a quote from a

longer speech, but I just want to give the full context of what the President of the United States was

talking about. «In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of

defending freedom in its hour of maximum danger. I do not shrink from this responsibility; I welcome it. I do not

believe that any of us would exchange places with any other people or any other

generation. The energy, the faith, the devotion

which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it;

and the glow from that fire can truly light the world.

«And

so, my fellow Americans, ask not what your country can do for your; ask what

you can do for your country.

«[And]

my fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what

together we can do for the freedom of man.»

When

we talk about some of those human values that unite us all across this planet,

we can think of some of those fundamental freedoms that we speak of : the freedom from fear, the

freedom from want, freedom from indignity, freedom from discrimination, freedom from hate. Right now,

when I look, in Québec, there are people who fear their next Hydro bill, their next rent check. There are people who

fear, yes, from want, because every time they go to the grocery store things

get more expensive. Every time they go to the pump and they fill up their car

with gas, it costs more money.

Freedom

from indignity. It's hard when all the sudden you have to make a choice to go

to a food bank to feed your family. Speak to people who work at a food bank to say that there are people

who come into their doors, throughout this pandemic and afterwards, who

are relying on that food bank for the first time, in a sense that they feel almost humiliated to have to be there. Thankfully, we have people in our communities that

tell people, «It's OK, we will help you get back on your feet and make

you meet the ends, for you and your family.»

Freedom

from discrimination. I think it's been clear enough, we've seen it with

indigenous people of Québec and Canada, that right now

there isn't freedom from discrimination for them in our health care

institutions.

Je peux quand

même penser à des francophones hors Québec et, quand même, des francophones ici

qui, des fois, font face à la haine

des personnes qui n'aiment pas la langue française. On voit trop souvent, en

Alberta, des gens qui n'aiment pas les Québécois juste parce qu'eux, ils

sont des francophones.

We don't have freedom from hate

in our society, that's for sure.

These

are all things we can work on. These are the human values that I think are

important to all people as well.

C'est sûr que, dans les prochaines 10 minutes,

je vais parler d'un dossier qui... oui, ce n'est pas sous ma responsabilité comme critique, mais quelque

chose qui a marqué notre société, depuis la mort de Joyce Echaquan, puis

aussi depuis un an, où on a trouvé

des fosses communes partout au Canada, des enfants autochtones qui ont disparu

dans les pensionnats partout dans

notre pays, mais, quand on parle des personnes qui sont les plus vulnérables,

les personnes où ce n'est pas facile chaque jour, je pense souvent à

plusieurs personnes autochtones et inuites du Canada et du Québec.

Quand

je pense à Joyce Echaquan, on a eu des débats ici, que les Attikameks de

Manawan puis plusieurs groupes autochtones

luttent toujours pour le Principe de Joyce, un principe qui est pas mal simple,

qui demande qu'il n'y ait aucune... que, les peuples autochtones du Québec, on

ne fasse aucune discrimination au sein de nos institutions de santé et

de services sociaux. Je sais que c'est

quelque chose qui a ébranlé notre société, notre nation, puis je sais qu'il y a

eu des changements, mais il faut continuer de procéder et d'aller plus

loin.

c'était pas mal clair. Le premier ministre du Québec peut dire : Moi, j'ai

vu que des choses ont changé, mais ce n'est

pas pour le premier ministre, de dire ça, parce que le vice-chef de Manawan a

dit : Les choses n'ont pas changé vraiment encore, les gens ont toujours peur. C'est vraiment pour eux qu'on veut

changer le système, pas pour nous, pas pour les gens qui sont

partie de

la majorité.

Je pense aussi à

Raphaël Napa André, l'innu sans-abri qui est décédé à Montréal, dans les rues.

Je pense que, plusieurs peuples autochtones

qui vivent une situation en itinérance à Montréal, il y a plusieurs

organisations qui travaillent très

fort, je pense à Cabot Square, mais quand même, aujourd'hui, on voit le

leadership autochtone, à Montréal, qui dit : Est-ce qu'on va avoir encore la tente de chaleur

pour... qui est renommée Raphaël André, est-ce qu'on va avoir le financement

récurrent pour ça? Pourquoi chaque année il

faut lutter pour ça, il faut avoir un gros débat avec le SAA puis avec la ville

de Montréal? Pourquoi on ne peut pas trouver une solution

permanente?

I think of Lucy Grey, and I'm just

going to get out the message, because we think, sometimes, here, in Québec, too, in the rest of Canada, access

to clean drinking water is really something that doesn't touch Québec, but,

when Lucy Grey messaged me... And she

lives in Kangirsuk, in the North. She wrote me this summer to say the water

tanks that they have there weren't

working. For five days in the heat, and, yes, it was hot, in our Far North,

this summer, they weren't able to flush toilets, they weren't able to

drink the water, they weren't able to bathe. They have children. They live in

houses where they are all a bunched

together. And she said, «Greg, how come nobody — and

she wrote me on Facebook — in Québec talks about access to clean water? Because,

in the North, we've never had it.» And, yes, it would cost a lot of money, but why do they not have fair and equal access to clean water?

I think also, too, of the women,

indigenous women, who face violence at a higher level than the other women in

our society. It's well documented. Big challenges, I know, but it's the reality

that they face. And the money that we

have put... que ce gouvernement a mis

dans le logement... Oui, il y a des sommes importantes qui ont été mises de

l'avant, mais, quand même, si on

prend juste l'argent qu'ils ont dépensé, c'est pas mal tout l'argent qu'il est

nécessaire de donner, tout le monde,

dans le Grand Nord, les Cris, et les Inuits, et les Naskapis, l'accès à des

logements qui, honnêtement, est suffisant, parce que, présentement, comme je dis, il y a des familles qui habitent

dans le même logement, puis ça a des conséquences, on voit. Maintenant, dans le Nord, tout est fermé

à cause de la COVID encore, il y a une éclosion majeure. Et c'est très difficile de combattre ça quand vous avez

plusieurs familles qui habitent dans la même maison, il n'y a pas beaucoup de

circulation, dans la maison, dans l'air. C'est une grave crise que les Inuits

ont vécue, présentement.

sociétés sont toujours jugées, Mme la Présidente, sur comment ils traitent

leurs minorités. Ça, c'est

la force d'une nation fière et forte.

going to move on to another subject, because I'm running out of time, but we

also go back to JFK, that discussion is about immigration, here. It's good to quote a president, as I said, but JFK also wrote a book, A

Nation of Immigrants . And I just want to remind the House what he said

in that book : «Immigration policy should be generous; it should be fair;

it should be flexible. With such a policy we can turn to the world, and to our

own past, with clean hands and a clear conscience.»

know JFK was a great democrat, and not necessarily in the sense of just

political party, but in the belief of tolerance

of others, but not just tolerance, acceptance. And it is true, we look at it, you

can make the argument, especially spoke to indigenous people, that, yes,

Canada is a nation of immigrants for them, but let's be honest, we all came

from somewhere at some point. We can have

long debates over whose territory, where, but let's just say that there were

indigenous people over here first and there were people who arrived afterwards.

And we've always built, at least tried to build bridges between one

another.

pense, c'est important de souligner que quelqu'un comme Champlain a vraiment

travaillé avec les peuples autochtones pour avoir des bonnes relations, et des

choses ont changé avec la Conquête. Alors, ça, c'est une

réalité.

But, again, in the world, one thing

that I always come back to is that, when this Government was elected, they reduced refugee numbers or

asked for reduction of refugee numbers as we, Quebeckers, take in. Currently, 82 million people in this world are displaced, 50% are between the

ages of 18 to 59, 40% are 17 and under. We can do more to help the most

vulnerable of this planet. We have the capacity.

oui, je suis d'accord, il faut investir, là, en francisation des immigrants, quand même, des réfugiés, des gens qui arrivent

ici, pour s'assurer qu'ils comprennent la langue, parce que, le moment que tu

comprends la langue française, tu es capable de comprendre notre culture et

comment c'est formidable. Ça, c'est pourquoi j'ai déposé, Mme la Présidente, le projet de loi n° 590, qui donne l'accès à des cours de français

gratuits sur le territoire du Québec, un droit pour tout le monde.

Alors,

je suis convaincu, on est capables d'accueillir plus de gens, pas juste pour

l'économie, mais je pense que c'est des personnes qui ont des rêves, ils

veulent construire l'avenir.

It's our next nurses, doctors,

orderlies, teachers, daycare workers. We're talking about the future, yes, of Québec, and I know we can

integrate them, I know we can live in harmony.

Alors, Mme

la Présidente, je vais terminer là, mais

je veux juste dire que je suis vr

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2021-10-26
Type	hansard
Volume / chapter	fr travaux parlementaires assemblee nationale 42 2 journal debats 20211026 309823.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	b91185d991f41c7da8db17ade0c4b4371697445e

Source file is stored in the law ingest library (html).