Bill 227 Private Member's Bill Projet de loi 227 Projet de loi d'un député 3rd Session, 41 st Legislature, Manitoba, 67 Elizabeth II, 2018 3e session, 41 e législature, Manitoba, 67 Elizabeth II, 2018 BILL 227 PROJET DE LOI 227 THE ANIMAL CARE AMENDMENT ACT (DOG BREEDING AND EXOTIC ANIMALS) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LE SOIN DES ANIMAUX (ÉLEVAGE DE CHIENS ET ANIMAUX INTERDITS) Ms. Fontaine Mme Fontaine First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Animal Care Act to prohibit a person from possessing more than four female dogs capable of reproduction at any premises. Le présent projet de loi modifie la

Loi sur le soin des animaux afin d'interdire à quiconque d'avoir en sa possession, dans tout lieu, plus de quatre chiennes capables de se reproduire. The Bill also prohibits a person from possessing an exotic animal of a type listed in a new

Schedule to The Animal Care Act . Certain institutions are exempted from the prohibition, as are animals already in the possessi on of a person in Manitoba. Le projet de loi interdit également à quiconque d'a voir en sa possession les types d'animaux indiqués à la nou velle

annexe de la

Loi sur le soin des animaux . Certains organismes ainsi que les animaux déjà en la possess ion de personnes au Manitoba ne sont pas visés par l'interdiction.

BILL 227 PROJET DE LOI 227 THE ANIMAL CARE AMENDMENT ACT (DOG BREEDING AND EXOTIC ANIMALS) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LE SOIN DES ANIMAUX (ÉLEVAGE DE CHIENS ET ANIMAUX INTERDITS) (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. A84 amended 1 The Animal Care Act is amended by this Act. Modification du c. A84 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur le soin des animaux . 2 The following is added after

section 24: 2 Il est ajouté, a près l'article 24, ce qui suit :

PART 4.1 DOG BREEDING AND EXOTIC ANIMALS

PARTIE 4.1 ÉLEVAGE DE CHIENS ET ANIMAUX INTERDITS Limit on dogs capable of reproduction 24.1(1) Despite any other provision of this Act, a person must not be in possession of more than four female dogs capable of reproduction at any premises , unless the premises are being operated as a pound, animal shelter, animal rescue facility or veterinary facility. Limite — chiennes capables se reproduire 24.1(1)

Malgré toute autre disposition de la présente loi, il est interdit d'avoir la possession dans tout lieu de plus de quatre chiennes capables de se reproduire, à moins que ce lieu ne soit exploité à

titre de fourrière, de refuge pour animaux, d'établissement de secours pou r animaux ou d'établissement vétérinaire. 1

When female dog deemed capable of reproduction 24.1(2) A female dog is deemed to be capable of reproduction unless the person in possession of the dog satisfies the director or an animal protection officer that the dog is spayed or less than six months old. Chiennes réputées capables de se reproduire 24.1(2) Une chienne est réputée capable de se reproduire à moins que la personne qui en a la possession ne convainque le directeur ou un agent de protection des animaux qu'elle est stérilisée ou qu'elle a moins de six mois.

Exotic animals prohibited 24.2(1) A person must not own or possess an animal of a type or species listed in the Schedule. Animaux interdits 24.2(1) Il est interdit d'être propriétaire ou d'avoir la possession d'un animal qui appartient à un type ou espèce d'animal mentionné à l'annexe. Exception 24.2(2) Subsection (1) does not apply to (

a) the Assiniboine Park Conservancy Inc.; (

b) The Manitoba Museum; (

c) a person operating a pound or animal shelter on behalf of the government or a municipality; (

d) a humane society or society for the prevention of cruelty to animals that is recognized by the director; (

e) a person holding a valid permit under The Wildlife Act that allows them to possess the animal; or (

f) any other person exempted from the application of subsection (1) under the regulations. Exception 24.2(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas :

a) à l'Assiniboine Park Conservancy Inc.;

b) au Musée du Manitoba;

c) aux personnes qui exploitent une fourrière ou un refuge pour animaux au nom du gouvernement ou d'une municipalité;

d) aux sociétés de protection des animaux ou aux sociétés de prévention de la cruauté envers les animaux que reconnaît le directeur;

e) aux personnes titulaires d'une licence qui est valide sous le régime de la

Loi sur la conservation de la faune et qui leur permet d'avoir l'animal en leur possession;

f) à toute autre personne soustraite par règlement à l'application du paragraphe (1). 3 The following is added after clause 39(h): (h.1) exempting a person from the application of subsection 24.2(1); 3 Il est ajouté, après l'alinéa 39h), ce qui suit : h.1) soustraire une personne à l'application du paragraphe 24.2(1); 4 The

Schedule to this Act is added as a

Schedule to The Animal Care Act . 4 L'annexe de la présente loi est ajoutée à

titre d'annexe à la

Loi sur le soin des animaux . 2

Transitional 5 Subsection 24.2(1) of The Animal Care Act , as enacted by

section 2 of this Act, does not apply to an animal that was in the possession of any person in Manitoba on or before the day this Act comes into force. Disposition transitoire 5

Le paragraphe 24.2(1) de la

Loi sur le soin des animaux , édicté par l'article 2 de la présente loi, ne s'applique pas à un animal qu'une personne a en sa possession au Manitoba à la date d'entrée en vigueu r de la présente loi. Coming into force 6 This Act comes into force 90 days after the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 6 La présente loi entre en vigueur 90 jour après sa sanction. 3

SCHEDULE (Subsection 24.2(1)) 1. All dogs other than domesticated dogs ( Canis familiaris ). 2. All cats other than domesticated cats ( Felis catus ). 3. All bears ( Ursidae ) including polar, grizzly, brown and black bears. 4. All fur bearing animals of the family Mustelidae including weasels, martens, minks, badgers, ermine s, skunks, otters, pole cats and wolverines, except the domestic ferret ( Putorius furo ). 5. All Procyonidae including raccoons, kinkajous, cacomistles, cat-be ars, pandas and coatimundi. 6. All carnivorous mammals of the family Viverridae including civets, mongooses, and genets. 7.

All bats ( Chiroptera ). 8. All non-human primates ( Primates ) including monkeys, apes, chimpanzees, gorillas an d lemurs. 9. All squirrels ( Sciuridae ). 10. The following reptiles ( Reptilia ): (

a) all Helodermatidae (e.g. gila monster and Mexican bearded lizard); (

b) all front-fanged venomous snakes, even if devenomiz ed, including (

i) all Viperidae (e.g. viper, pit viper), (ii) all Elapidae (e.g. cobra, mamba, krait, coral snake), (iii) all Atractaspididae (e.g. African burrowing asp), (iv) all Hydrophiidae (e.g. sea snake), and (

v) all Laticaudidae (e.g. sea krait); (

c) all venomous, mid- or rear-fanged, Duvernoy-glanded members of the family Colubridae , even if devenomized (e.g. boomslang); (

d) all members or hybrid offspring of the family Boidae including the common or green anaconda and yellow anaconda, except members of the family Boidae reaching an adult length of no greater than 2 m; (

e) all members of the family Pythonidae including the African rock python, the Indian or B urmese python and the Amethystine or scrub python, except members of the family Pythonidae reaching an adult length of no greater than 2 m; 4

(

f) all members of the family Varanidae including the white throated monitor, the water mo nitor, the Komodo monitor or dragon, the Bornean earless monit or, the Nile monitor and the crocodile monitor, except members of the family Varanidae reaching an adult length of no greater than 1 m; (

g) all members of the family Iguanidae including the green or common iguana; (

h) all members of the family Teiidae including the golden, common or black and white te gu; (

i) all members of the family Chelydridae including the snapping turtle and the alligator snapping turtle; (

j) all members of the order Crocodylia including alligators, caimans and crocodiles; (

k) all other snakes of a species or subspecies that can reach an adult length greater than 3 m, whether the particular snake exceeds that length or not; (

l) all other lizards of a species or subspecies that can reach an adult length greater than 2 m, whether the particular lizard exceeds that length or not. 11. The following Arachnida and Chilopoda : (

a) all venomous spiders including tarantulas, black widows, solifugids and scorpions, except for the following species of tarantula: (

i) chilean rose ( Grammostola rosea ), (ii) Mexican red-knee ( Brachypelma smithi ) (iii) pink-toed ( Avicularia ); and (

b) all venomous arthropods, including centipedes. 12. All large rodents ( Rodentia ) including gophers, muskrats, pacas, groundhogs, marmots, beavers, prairie dogs, viscachas, and porcupines. 13. All even-toed ungulates ( Artiodactyla ) other than domestic sheep, including antelopes, g iraffes and hippopotamuses. 14. All odd-toed ungulates ( Perissodactyla ) other than domesticated horses ( Equus caballus ), including zebras, rhinoceroses and tapirs. 15.

All marsupials ( Marsupialia ), including Tasmanian devils, bandicoots, kangaroos , wallabies, opossums, wombats, koala bears, cuscuses, numbats, pigmies an d greater gliders, except the sugar glider. 16. All sea mammals ( Cetacea , Pinnipedia and Sirenia ) including dolphins, whales, seals, sea lions and walruses. 17. All elephants ( Proboscides ). 18. All hyrax ( Hyracoidea ). 19. All pangolins ( Pholidota ). 5

20. All sloths, anteaters, and armadillos ( Xenarthra ). 21. Gliding lemurs ( Dermoptera ). 22. All other venomous or poisonous animals. The Queen's Printer for the Province of Manitoba 6

ANNEXE [paragraphe 24.2(1)] 1. Tous les canidés, à l'exception du chien domestiq ue ( canis familiaris ). 2. Tous les félidés, à l'exception du chat domestiqu e ( felis catus ). 3. Tous les ursidés, notamment l'ours blanc, le griz zli, l'ours brun et l'ours noir. 4. Tous les animaux à fourrure de la famille des mus télidés, notamment la belette, la martre, le vison, le blaireau, l'hermine, la mouffette, la loutre, la mouffette ta chetée et le carcajou, à l'exception du furet domes tique (mustela putorius furo ). 5.

Tous les procyonidés, notamment le raton laveur, l e kinkajou, le bassaris, le petit panda, le panda et le coati. 6. Tous les mammifères carnivores de la famille des vi verridés, notamment la civette, la mangouste et la genette. 7. Toutes les chauves-souris (les chiroptères). 8. Tous les primates à l'exception des humains ( primates ), notamment le singe, le singe anthropoïde, le chimpanzé, le gorille et le lémurien. 9. Tous les écureuils (les sciuridés). 10. Les reptiles ( reptiliae ) suivants :

a) tous les hélodermatidés (p. ex. le monstre de Gil a et le lézard perlé mexicain);

b) tous les serpents à crochets venimeux implantés su r la

partie antérieure de la mâchoire, même si les crochets ont été enlevés, notamment : (

i) tous les vipéridés (p. ex. la vipère et les crotal idés), (ii) tous les élapidés (p. ex. le cobra, la mamba, le bongare et le serpent corail de l'Amérique du Nord), (iii) tous les atractaspinés (p. ex. la vipère fouiss euse africaine), (iv) tous les hydrophinés (p. ex. le serpent de mer), (

v) tous les laticaudinés (p. ex. le bongare de mer);

c) tous les serpents à crochets venimeux implantés sur la

partie médiane ou postérieure de la mâchoire, à glande de Duvernoy, de la famille des colubridés, même si les crochets ont été enlevés (serpent d'arbre du Cap);

d) tous les membres et les descendants hybrides de la famille des boïdés, notamment l'anaconda commun ou vert et l'anaconda jaune, sauf ceux qui ne dépass ent pas deux mètres à l'âge adulte; 7

e) tous les membres de la famille des pythonidés, not amment le python de Seba (africain), le python de l'Inde et le python améthyste ou des broussailles, sauf ceux qui ne dépassent pas deux mètres à l'âge adulte;

f) tous les membres de la famille des varanidés, nota mment le varan des Steppes, le varan malais, le dragon de Komodo, le lézard sans oreilles de Bornéo, le varan du Nil et le varan-crocodile, sauf ceux qui ne dépassent pas un mètre à l'âge adulte;

g) tous les membres de la famille des iguanidés, not amment l'iguane vert ou commun;

h) les membres de la famille des téiidés, notamment les tégus dorés, les tégus communs et les tégus noirs et blancs;

i) tous les membres de la famille des chélydridés, notamment la chélydre serpentine et la tortue-alligator;

j) tous les membres de la famille des crocodylidés, notamment l'alligator, le caïman et le crocodile;

k) toutes les autres espèces ou sous-espèces de serp ents qui peuvent dépasser trois mètres à l'âge adulte, que les serpents en question atteignent ou non cett e longueur;

l) toute les autres espèces ou sous-espèces de lézards qui peuvent dépasser deux mètres à l'âge adulte, que les lézards en question atteignent ou non cette lon gueur. 11. Les arachnides et les chilopodes suivants :

a) toutes les araignées venimeuses, notamment la tarent ule, la veuve noire, les solifuges et le scorpion, à l'exception des espèces de tarentules suivantes : (

i) la mygale rose du Chili ( grammostola rosea ), (ii) la mygale à pattes rouges ( brachypelma smithi ), (iii) la matoutou ( avicularia avicularia );

b) tous les arthropodes venimeux, notamment le chilop ode. 12. Tous les grands rongeurs ( rodentia ), notamment le gaufre, le rat musqué, le paca, la marmotte, le castor, le chien de prairie, la viscache et le porc-épic. 13. Tous les paraxoniens (artiodactyles) autres que le mouton domestique, notamment l'antilope, la gira fe et l'hippopotame. 14. Tous les périssodactyles autres que le cheval dom estique ( equus caballus ), notamment le zèbre, le rhinocéros et le tapir. 15.

Tous les marsupiaux ( marsupialia ), notamment le diable de Tasmanie, le bandicoot, le kangourou, le wallaby, l'opossum, le wombat, le koala, le couscous, le numbat, les pygmées et le pétauroïde volant, à l'exception du phalanger du sucre. 8

16. Tous les mammifères marins (cétacés, pinnipèdes et siréniens), notamment le dauphin, la baleine, le phoque, l'otarie et le morse. 17. Tous les éléphants (proboscidiens). 18. Tous les damans (hyracoïdes). 19. Tous les pangolins (pholidotes). 20. Tous les paresseux, les fourmiliers et les tatou s (xénarthres). 21. Le lémur volant (dermoptères). 22. Tous les autres animaux venimeux. L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 9