House Proceedings — 24 October 2000 (36th Legislature, 1st Session)

2000-10-24

Quebec — Debates (Hansard)

Journal des débats de l'Assemblée nationale

Version finale

Retour à la liste des séances de l'Assemblée de cette session

36 e législature, 1 re session

(2 mars 1999 au 9 mars 2001)

Le mardi 24 octobre 2000 - Vol. 36 N° 128

Aller directement au contenu du Journal des débats

Table des matières

Affaires du jour

Débats sur les rapports de commissions

Prise en considération du rapport de la commission qui a procédé à une consultation

générale sur le plan triennal d'immigration pour la période 2001-2003

M. Léandre Dion

Mme Nicole Loiselle

M. Jean-Paul Bergeron

M. Jean-Sébastien Lamoureux

M. Matthias Rioux

Mme Fatima Houda-Pepin

M. Marc Boulianne

Présence de parlementaires de la Douma de l'État fédéré régional de Samara, en Russie

Affaires courantes

Dépôt de documents

Rapport annuel de l'Inspecteur général des institutions financières

Rapports annuels du Conseil médical du Québec, du Conseil de la santé et du bien-être,

de la Corporation d'hébergement du Québec et de l'Institut national de santé publique du Québec

Rapport sur les causes techniques de l'effondrement de poutres de béton

lors de la construction du viaduc du boulevard

du Souvenir, à Laval, et avis de la CDPDJ et de la CAI sur l'émission d'une carte d'électeur

Rapport annuel de la Commission de protection de la langue française

Rapports annuels de divers ordres professionnels et

rapport d'activité du Tribunal administratif du Québec

Rapport annuel de RECYC-QUÉBEC

Engagements de solidarité conformément au projet Solidarité jeunesse

Rapport annuel de la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

Réponse à une question inscrite au feuilleton

Textes des lois adoptées par les membres de la Première Législature du Parlement des sages

Préavis d'une motion des députés de l'opposition

Décision du président concernant l'exercice du droit d'adresser des pétitions à l'Assemblée

Questions et réponses orales

Participation des personnes âgées aux tables de négociations sur les surplus des caisses de retraite

M. Jean J. Charest

M. André Boisclair

M. Jean J. Charest

M. André Boisclair

Publication de rapports sur les fusions de municipalités

M. Jean J. Charest

M. Lucien Bouchard

M. Jean J. Charest

M. Guy Chevrette

M. Jean J. Charest

M. Guy Chevrette

M. Jean J. Charest

M. Lucien Bouchard

Effets d'éventuelles fusions municipales sur les comptes de taxes

M. Michel Després

Mme Louise Harel

M. Roch Cholette

Mme Louise Harel

M. Roch Cholette

Mme Louise Harel

M. Roch Cholette

Mme Louise Harel

Position du gouvernement sur la tenue d'élections à date fixe

M. Mario Dumont

M. Guy Chevrette

M. Mario Dumont

M. Lucien Bouchard

M. Mario Dumont

M. Lucien Bouchard

Lutte contre le crime organisé

M. Jacques Dupuis

M. Serge Ménard

M. Jacques Dupuis

M. Serge Ménard

M. Jacques Dupuis

M. Serge Ménard

Coûts de la gestion du programme d'allocations familiales

M. Russell Copeman

Mme Nicole Léger

Accessibilité du programme de dépistage du cancer du sein

M. Jean-Marc Fournier

Mme Pauline Marois

M. Jean-Marc Fournier

Mme Pauline Marois

Votes reportés

Motion de censure proposant que l'Assemblée blâme le gouvernement

qui procède sans mandat dans le dossier des fusions municipales forcées

Avis touchant les travaux des commissions

Motions sans préavis

Remplacements permanents dans la composition de commissions parlementaires

Mise aux voix

Féliciter les membres du premier Comité provincial pour la prestation

des services de santé et des services sociaux en langue anglaise

M. Russell Williams

Mme Pauline Marois

Mise aux voix

Avis touchant les travaux des commissions

Renseignements sur les travaux de l'Assemblée

Affaires du jour

Projet de loi n° 102 ? Loi modifiant la

Loi sur les régimes complémentaires de retraite

Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée

et des amendements transmis

M. André Boisclair

M. Henri-François Gautrin

M. André Tranchemontagne

M. Thomas J. Mulcair

M. Russell Williams

Mme Diane Leblanc

Mme Diane Barbeau

M. Robert Benoit

Mme Madeleine Bélanger

Débats de fin de séance

Financement des centres jeunesse du Québec

M. Russell Williams

M. Gilles Baril

M. Russell Williams (réplique)

Instauration d'une nouvelle forme de bulletin scolaire

M. Claude Béchard

M. François Legault

M. Claude Béchard (réplique)

Effets d'éventuelles fusions municipales sur les comptes de taxes

M. Michel Després

Mme Louise Harel

M. Michel Després (réplique)

Conséquences des projets de fusions municipales

M. Roch Cholette

Mme Louise Harel

M. Roch Cholette (réplique)

Coûts de la gestion du programme d'allocations familiales

M. Russell Copeman

Mme Nicole Léger

M. Russell Copeman (réplique)

Ajournement

Journal des débats

(Dix heures quatre minutes)

Le Vice-Président (M. Brouillet): Veuillez vous asseoir, s'il vous plaît. Je ne vous dispense pas de vous recueillir quand même quelques instants, si je vous invite à vous asseoir.

Des voix: ...

Le Vice-Président (M. Brouillet): Ha, ha, ha! Alors, nous allons débuter nos travaux, et j'inviterais madame...

Une voix: ...

Le Vice-Président (M. Brouillet): Ah oui! M. le leader adjoint. M. le leader adjoint du gouvernement, alors je vous cède la parole.

M. Boulerice: Je disais, M. le Président, que notre vie est un perpétuel recueillement. Donc, nous en étions dispensés ce matin.

Alors, je vous réfère à l'article 2 du feuilleton.

Affaires du jour

Débats sur les rapports de commissions

Prise en considération du rapport

de la commission qui a procédé à une

consultation générale sur le plan triennal

d'immigration pour la période 2001-2003

Le Vice-Président (M. Brouillet): Alors, merci, M. le leader adjoint du gouvernement. À l'article 2 du feuilleton, l'Assemblée prend en considération le rapport de la commission de la culture qui a tenu des auditions publiques dans le cadre d'une consultation générale sur le plan triennal d'immigration pour la période 2001-2003. Ce rapport, déposé le 17 octobre dernier, contient des recommandations. Je vous rappelle que, conformément aux dispositions de l'article 95 du règlement, j'ai pris en considération de tenir un débat restreint d'au plus deux heures et qu'aucun amendement n'est recevable.

À la suite d'une rencontre avec les leaders, je vous informe de la répartition du temps de parole établie pour la durée de ce débat restreint: cinq minutes sont allouées au député indépendant; les deux groupes parlementaires se partageront également le reste de la période consacrée à ce débat. Dans ce cadre, le temps non utilisé par l'un des groupes pourra être utilisé par l'autre et le temps non utilisé par le député indépendant sera redistribué également entre les deux groupes. Et les interventions ne seront soumises à aucune limite. Enfin, je vous rappelle que, en vertu du deuxième alinéa de l'article 95, ce débat n'entraîne aucune décision de l'Assemblée.

Je suis maintenant prêt à céder la parole au premier intervenant, et ce sera M. le député de Saint-Hyacinthe. M. le député.

M. Léandre Dion

M. Dion: M. le Président, je suis très heureux de participer à ce débat sur le plan triennal d'immigration du Québec. Nous avons en effet eu la chance de participer à une session de consultation publique sur ce plan triennal qui nous a permis de prendre le pouls de ce que pense la population de l'ensemble du phénomène de l'immigration et de l'intégration des immigrants au Québec.

Évidemment, quand on écoute ce qui se dit dans la population au sujet de l'immigration, on entend toutes sortes de choses, et une chose qui ressort souvent, c'est le fait que les gens ne sont pas conscients à quel point les nouveaux arrivés au Québec, les immigrants, sont non pas une charge pour l'économie du Québec, mais un atout, à quel point ces gens-là contribuent à l'enrichissement collectif. Les études qui ont été faites à cet effet démontrent toutes que l'immigration constitue ou entraîne un enrichissement pour la société québécoise d'un point de vue économique, sans tenir compte des aspects culturels qui sont aussi des aspects très importants.

Il est bien entendu que chaque culture comporte sa façon de vivre, sa façon de regarder le monde, sa façon de faire face aux problèmes existentiels, M. le Président. Et donc, chaque culture a développé une façon de vivre ensemble qui est une richesse pour l'humanité. Alors, quand des immigrants arrivent ici, évidemment, ils arrivent avec une façon de voir, une façon d'être et une façon de parler, la plupart du temps, qui est différente de la nôtre, qui est différente mais non moins riche. Et, en venant se joindre à nous, ils contribuent à l'enrichissement collectif de notre culture.

Évidemment, le plan triennal d'immigration portait principalement sur des options différentes de nombre d'immigrants qu'il y aurait lieu d'accueillir dans les trois prochaines années au Québec. Cependant, je dois admettre que la plus grande

partie des débats ont porté non pas sur le nombre d'immigrants, mais sur un certain nombre d'autres facteurs. On peut dire que 80 % à 90 % des échanges ont porté soit sur la régionalisation des immigrants, soit sur l'intégration des immigrants, soit sur la langue des immigrants, est-ce qu'on doit inviter davantage de francophones parmi les immigrants qui viennent ici ou davantage de gens d'autres origines.

Il y a eu aussi des discussions importantes sur l'intégration des professionnels immigrants. Vous savez que chaque ordre professionnel a comme fonction de protéger l'intérêt de la population. Et, dans ce sens, tous les ordres ont des exigences face aux immigrants qui arrivent et qui, tout en disposant d'un diplôme, que ce soit en droit, que ce soit en médecine, que ce soit en génie, que ce soit en architecture, dans un autre pays doivent ici satisfaire à un certain nombre de conditions pour être reconnus comme tels.

Par exemple, il y a certaines professions qui sont très exigeantes, comme la médecine, où ça prend plusieurs, plusieurs années et des examens très complexes pour pouvoir être admis à pratiquer la médecine ici, alors que dans d'autres domaines, en génie par exemple, on est un peu moins exigeant.

n (10 h 10) n

Alors, tout ça a fait l'objet de discussions. Et, de façon générale, ce qui est ressorti, c'est qu'il y avait lieu de demander aux ordres professionnels de faire preuve d'un peu plus d'ouverture face aux gens qui arrivaient avec des diplômes ici, des diplômes supérieurs, et qui avaient déjà satisfait dans leur pays à des exigences importantes, avaient déjà pratiqué souvent leur métier plusieurs années.

Par exemple, j'ai vu arriver à Saint-Hyacinthe un médecin qui arrivait du Kosovo. Eh bien, ça faisait une quinzaine d'années qu'il pratiquait au Kosovo. C'est un médecin qui avait une compétence reconnue. Évidemment, en arrivant ici, il ne pouvait pas pratiquer du premier coup parce que les exigences sont à l'effet d'exiger plusieurs années, d'exiger des stages, des études complémentaires, et tout ça. Donc, on a émis une recommandation, la recommandation n° 5: Que le gouvernement incite les ordres professionnels à revoir leurs procédures de reconnaissance des statuts professionnels des nouveaux arrivants de manière à accélérer l'insertion de ceux-ci au marché de l'emploi.

C'est bien sûr que la médecine, c'est toujours la médecine, mais la médecine comporte beaucoup d'aspects. Vous connaissez sans doute, M. le Président, cette phrase célèbre que nous a apportée Averroès, au XIe siècle, concernant la pratique de la médecine, où ce grand médecin venu d'Orient disait ceci: En médecine, il y a d'abord la parole. Ensuite, il y a l'herbe. Et, ensuite, il y a le bistouri, si nécessaire. C'était la façon de parler à l'époque. La parole, c'est la psychologie.

C'est sûr que, quand on est malade, qu'on ne va pas bien, souvent le contexte psychologique dans lequel on se trouve est un élément qui favorise ou qui retarde notre guérison. Donc, déjà au XIe siècle, le grand médecin Averro

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2000-10-24
Type	hansard
Volume / chapter	fr travaux parlementaires assemblee nationale 36 1 journal debats 20001024 9383.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	b9c9b67fc9e2f62e4f5e8a8da79f0f24d8383ac7

Source file is stored in the law ingest library (html).