Services for Persons with Developmental Disabilities Act, 2008 — Bill 77 (39th Parliament, 1st Session)

Bill 77, 39-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2008 1re SESSION, 39e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2008 Bill Projet de loi

An Act to provide services to persons with developmental disabilities, to repeal the Developmental Services Act and to amend certain other statutes Loi visant à prévoir des services pour les personnes ayant une déficience intellectuelle, à abroger la

Loi sur les services aux personnes ayant une déficience intellectuelle et à modifier d’autres lois The Hon. M. Meilleur Minister of Community and Social Services L’honorable M.

Meilleur Ministre des Services sociaux et communautaires Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading May 15, 2008 2nd Reading June 2, 2008 3r d Reading Royal Assent re lecture mai 2008 e lecture juin 2008 e lecture Sanct ion royale (Reprinted as amended by the Standing Committee on Social Policy and as reported to the Legislative Assembly September 22, 2008) (The provisions in this bill will be renumbered after 3rd Reading) (Réimprimé tel qu’il a été modifié par le Comité permanent de la politique sociale et rapporté à l’Assemblée législative le septembre 2008) (Les dispositions du présent projet de loi seront renumérotées après la 3e lecture) Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario i EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This reprint of the Bill is marked to indicate the changes tha t were made in Committee.

La présente réimpression du proj et de loi comporte des sym- boles qui indiquent les modifications apportées en comité. The changes are indicated by underlines for new text and a strikethrough for deleted text. Le nouveau texte est souligné et le texte supprimé est rayé. ______________ The Bill repeals the Developmental Services Act (the old Act) and enacts new legislation (the new Act) relating to the provi- sion of services and supports for persons with developmental disabilities. Le projet de loi abroge la

Loi sur les servi ces aux personnes ayant une déficience intellectuelle (l’ancienne loi) et la remplace par une nouvelle (la nouvelle loi) portant sur la prestation de services et soutiens aux personnes ayant une déficience intellec- tuelle. Under the old Act, the Minister established and operated facili- ties in which persons with developmental disabilities reside d and received services. The old Act and the regulations unde r that Act provided the rules relating to the operation of those facilities.

The residential facilities operated by the Ministry under the old Act are not continued under the new Act and will be closed after the old Act is repealed. Sous le régime de l’ancienne loi, le ministre ouvrait et faisait fonctionner des établissements où des personnes ayant une défi- cience intellectuelle résidaient et recevaient des services. L’ancienne loi et ses règlements d’application régissaient le fonctionnement de ces établissement s, lesquels ne sont pas pro- rogés par la nouvelle loi et seront fermés une fois l’ancienne loi abrogée.

Subsection 2 (2) of the old Act provided that the Minister coul d enter into agreements to purchase services for or on behalf o f persons with developmental disabilities. Under such agree- ments, the Minister provided funds to service agencies for the provision of certain services to persons with developmental disabilities and for the operation of group homes in which per- sons with developmental disabili ties resided. The new Act pro- vides a new framework for the provision and the funding o f services and supports to, or for the benefit of, persons with de- velopmental disabilities.

Le paragraphe 2 (2) de l’ancienne loi prévoyait que le ministre pouvait conclure des ententes pour l’achat de services à l’intention ou pour le compte de personnes ayant une déficience intellectuelle. Aux termes de ces ententes, le ministre procurait des fonds à des organismes de serv ice en vue de la prestation de certains services aux personnes ayant une déficience intellec- tuelle et du fonctionnement des fo yers de groupe dans lesquels elles résidaient. La nouvelle loi fournit un nouveau cadre pour la prestation de services et soutiens à ces personnes, ou à leur pro- fit, et pour leur financement.

Section of the new Act clarifies the concept of developmental disability for purposes of the Act to ensure that the Act is ap- plied consistently to persons w ith similar degrees of develop- mental disability. (This concept is essential to determinations made under

section of the new Act as to who is eligible fo r services, supports and funding under the Act. )

Section of the new Act sets out the services and supports to which the Act applies, including services and supports relating to residences operated by service agencies.

L’article de la nouvelle loi pr écise le concept de déficience intellectuelle pour l’application de la Loi afin de garantir que cette dernière s’applique de façon uniforme aux personnes pos- sédant des degrés semblables de déficience intellectuelle. (Ce concept est déterminant dans les décisions prises en application de l’article de la nouvelle loi concernant l’admissibilité aux services et soutiens et au financement prévus par la Loi. ) L’article de la nouvelle loi énonce les services et soutiens auxquels s’applique la Loi, y compris ceux fournis dans des résidences dont le fonctionnement est assuré par des organismes de service.

Under

section of the new Ac t, the Minister may designate application centres entities and funding entities for geographic areas specified in their designation. The application centres shall entities act as the point of access to services and supports for persons with developmental disabilities residing in the geo- graphic area. Persons with developmental disabilities, or others acting on their behalf, may apply under

Part V of the new Act to application centres entities for services and supports or for fund- ing under the Act. TheAn application centre entity is responsi- ble for determining whether a pe rson with a developmental dis- ability is eligible for services , supports and funding under the Act and allocating the funding and services available in the geographic area among the . A funding entity is responsible fo r prioritizing the provision of services, supports and funding to eligible applicants.

En vertu de l’article de la nouve lle loi, le ministre peut dési- gner des centres de demande entités d’examen des demandes et des entités d’examen du financement pour les zones géographi- ques que précise leur ac te de désignation. Les centres de d e- mande entités d’examen des demandes servent de point d’accès aux services et soutiens aux personnes ayant une déficience intellectuelle qui résident dans leur zone géographique. En vertu de la

partie V de la nouvelle loi, ces personnes, ou toute per- sonne agissant en leur nom, peuvent présenter des demandes aux centres de demande entités d’examen des demandes en vue de recevoir les services et soutiens ou le financement prévus par la Loi. Il appartient au centre de demande à l’entité d’examen des demandes d’établir leur admissibilité aux services et au financement et de répartir les f onds et les services disponibles dans la zone gé ographique entre les différ entes personnes qui ont présenté une demande soutiens et au fi nancement.

L’entité d’examen du financement, pour sa part, est chargée d’établi r l’ordre de priorité pour la fourniture des services et soutiens et le financement aux auteurs d’une demande admissibles. Under

section of the new Act, the Minister may fund services and supports using two funding methods. As was the case under the old Act, the Minister continues to be able to enter into fund- ing agreements with service agencies who will provide services and supports to or for the benefit of persons with developmental L’article de la nouvelle loi permet au ministre de financer les services et soutiens de deux façons.

Tout comme il lui était pos- sible de le faire dans le cadre de l’ancienne loi, le ministre peut conclure des accords de financ ement avec des organismes de service pour qu’ils fournissent des services et soutiens aux per- ii disabilities. Under the new Act, the Minister may also provide funding to application centres entities for purposes of direct funding agreements th at the application centres entities may enter into under

section 11. Under a direct funding agreement, an application centre entity may provide funds directly to a per- son with a developmental disability, or to another person o n behalf of the person with a developmental disability.

Suc h agreements are an agreement is only permitted under the Act where if the funds are required to purchase a service or support of a class prescribed type of service and where by the regula- tions made under the Act and if the person receiving funds un- der the agreement meets certain prescribed requirements pre- scribed by the regulations. sonnes ayant une déficience intell ectuelle, ou à leur profit.

En vertu de la nouvelle loi, il peut en plus fournir des fonds aux centres de demande entités d’examen des demandes aux fins des accords de financement direct que ces derniers dernières ont la possibilité de conclure en vertu de l’article 11. Dans le cadre des accords de financement direct, les centres de d emande entités d’examen des demandes peuvent fournir des fonds directement aux personnes ayant une déficience intellectuelle ou à d’autres personnes agissant en leur nom.

La nouvelle loi n’autorise l a conclusion de tels accords d’un tel accord que si les fonds sont nécessaires pour acheter un type prescrit de service ou soutien d’une catégorie prescrite par les règlements pris en applicatio n de la Loi et que le destinataire des fonds satisfait aux à certaines exigences prescrites par les règlements. Sections and of the new Ac t set out the requirements ap- plicable to service agencies with respect to the operation of the agency and the provision of services . Both application ce ntres and supports.

Application entities, funding entities and service agencies are required to comply with prescribed quality assur- ance measures prescribed by the regulations made under the Act and to make such reports as ma y be required by the Minister o r by regulation the regulations. Les articles et de la nou velle loi énoncent les exigences applicables aux organismes de se rvice à l’égard de leur fonc- tionnement et de la prestation des services. Tant et soutiens.

Les entités d’examen des demandes, les entités d’examen du finan- cement et les organismes de service que les ce ntres de demande sont tenus de se c onformer aux mesures prescrites d’assurance de la qualité qui sont prescrites par les règlements pris en appli- cation de la Loi et de présenter les rap ports que le ministre ou les règlements exigent.

Part VII of the new Act sets out the enforcement mechanisms under the Act. Sections to of the Act provide for the in- spection of premises owned or operated by services service agencies and , application centres entities and funding entities , including residences for persons with developmental disabilities.

Section gives a Director the power to order a service agency or , an application centre entity or funding entity to comply wit h the Act, the regulations made under the Act or a policy directive issued under the Act.

Section gives the Minister the power to appoint a person to take over and manage the affairs of a service agency or , an application centre or a funding entity in certai n specified circumstances, but only to a certain specified extent. La

partie VII de la nouvelle loi énonce les mécanismes d’exécution de la Loi. Les articles 26 à 28 prévoient l’inspectio n des lieux dont les orga nismes de service et les centres de d e- mande, les entités d’examen des demandes et les entités d’exa- men du financement sont propriétaires ou dont ils assurent le fonctionnement, y compris les ré

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 77, 39-1
Type	bill
Volume / chapter	p39 s1 bill 77 bill text 39 1 en b077rep.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	bb2c501efe31647667c21c65c8bd7337169f0411

Source file is stored in the law ingest library (pdf).