An Act respecting protect our children from sexual predators by amending Christopher’s Law (Sex Offender Registry), 2000 Loi visant à protéger nos enfants des prédateurs sexuels en modifiant la Loi Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels Mr. Martiniuk M. Martiniuk Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 1, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1re lecture 1er mars 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends Christopher’s Law (Sex Offender Registry), 2000 so that the sex offender registry will cover a person who, to the knowledge of the Ministry under the Act, is resident in Ontario and who is an offender with respect to a sex offence in a jurisdiction outside Canada if the Ministry considers the offence equivalent to a sex offence in Canada and if the regulations made under the Act prescribe the jurisdiction. Le projet de loi modifie la Loi Christopher de 2000 sur le regis- tre des délinquants sexuels de façon à inclure dans le registre des délinquants sexuels quiconque , à la connaissance du minis- tère visé par la Loi, réside en Ontario et est un délinquant à l’égard d’une infraction sexuelle commise dans le ressort d’une autorité législative de l’extérieur du Canada si le ministère es- time que l’infraction équivaut à une infraction sexuelle au Ca- nada et que les règlements pris en application de la Loi prescri- vent l’autorité législative en question. Subject to the limitations prescribed by the regulations, any person, not just an employee of a police force or the Ministry as at present, is entitled, at no charge, to inspect the sex offende r registry and to make copies of any part of the registry. Sous réserve des restrictions prescrites par les règlements, n’im- porte qui a le droit, et non seulement un employé d’un corps de police ou du ministère comme c’est le c