An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail Mr. Gravelle M. Gravelle Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 5, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 5 décembre 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Workplace Safety and Insurance Act, 199 7 by creating a single general indexing factor based on the per- centage change in the Consumer Price Index for the previous year. Le projet de loi modifie la Loi de 1997 sur la sécurité pro- fessionnelle et l’assurance cont re les accidents du travail en créant un seul facteur d’indexation général fondé sur la variation en pourcentage de l’Indice des prix à la consommation pou r l’année précédente. Bill 168 2006 Projet de loi 168 2006 An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail Note: This Act amends the Workplace Safety and Insur- ance Act, 1997. For the legislative history of the Act, see Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e- Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les ac- cidents du travail , dont l’historique législatif figure à l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 168 (38th Parliament, 2nd Session)