Manitoba Hansard — 43 2 b234

43-2 b234

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 234 Private Member's Bill Projet de loi 234 Projet de loi d'un député 2nd Session, 43rd Legislature, Manitoba, 3 Charles III, 2025 2e session, 43e législature, Manitoba, 3 Charles III, 2025 BILL 234 PROJET DE LOI 234 THE PRIDE MONTH ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED)

LOI SUR LE MOIS DE LA FIERTÉ (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) Mr. Blashko M. Blashko First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended to proclaim the month of June of each year as Pride Month. La

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs est modifiée afin que le mois de juin soit proclamé « Mois de la fierté ».

BILL 234 THE PRIDE MONTH ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED) PROJET DE LOI 234

LOI SUR LE MOIS DE LA FIERTÉ (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. C150.5 amended 1 The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended by this Act. Modification du c. C150.5 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs. 2 The following is added as

Schedule 19.1.1: 2 Il est ajouté, à

titre d'annexe 19.1.1, ce qui suit :

SCHEDULE 19.1.1 PRIDE MONTH

ANNEXE 19.1.1 MOIS DE LA FIERTÉ

WHEREAS the Pride movement is a celebration of 2SLGBTQIA+ culture and community that seeks to recognize and promote the history, dignity, equality and visibility of all 2SLGBTQIA+ persons; Attendu : que le mouvement de la fierté est une célébration de la culture et des communautés 2ELGBTQIA+ qui vise à reconnaître et à promouvoir l'histoire, la dignité, l'égalité et la visibilité des personnes 2ELGBTQIA+; 1

AND

WHEREAS an important event in the Pride movement was the Stonewall riots in New York in June of 1969 when gay, lesbian and transgender people fought back against oppression, harassment and hatred, resulting in a spirit of unity, activism and resistance in these communities; AND

WHEREAS Pride events are political acts of protest that call attention to the historic injustices faced by 2SLGBTQIA+ communities as well as ongoing threats to the rights of 2SLGBTQIA+ persons; AND

WHEREAS the first Pride gathering in Manitoba was held in Winnipeg in 1987 and there are now Pride gatherings in communities across the province; AND

WHEREAS the term "two-spirit" or "niizh manidoowag" in Ojibwe was adopted by consensus at the third annual Intertribal Native American, First Nations, Gay and Lesbian American Conference held in Winnipeg in 1990 to describe gender-nonconforming Indigenous persons, giving Manitoba a critical place in the history of decolonizing Indigenous queer identity; AND

WHEREAS Pride Month celebrates the power of acceptance and love while at the same time recognizing the damage caused by homophobia and transphobia throughout history and to the present day; AND

WHEREAS Pride Month will provide Manitobans an opportunity to learn about the struggle for rights and recognition of 2SLGBTQIA+ persons and to celebrate the achievements, resilience, spirit and diversity of 2SLGBTQIA+ communities; que les émeutes de Stonewall qui ont éclaté à New York en juin 1969 ont constitué un événement marquant du mouvement de la fierté, alors que des personnes gaies, lesbiennes et transgenres se sont révoltées contre l'oppression, le harcèlement et la haine, ce qui a instauré un esprit d'unité, d'activisme et de résistance au sein de ces communautés; que les manifestations de la fierté sont des actes politiques de protestation qui attirent l'attention sur les injustices historiques qu'ont subies les communautés 2ELGBTQIA+ de même que sur les menaces constantes qui pèsent sur les droits des personnes faisant

partie de ces communautés; que le premier rassemblement de la fierté au Manitoba s'est déroulé à Winnipeg en 1987 et qu'aujourd'hui de tels rassemblements se tiennent dans des collectivités partout dans la province; que le terme « bispirituel », ou « niizh manidoowag » en ojibwé, a été adopté par consensus lors de la troisième édition annuelle de la Intertribal Native American, First Nations, Gay and Lesbian American Conference, tenue à Winnipeg en 1990, afin de désigner les personnes autochtones qui sont de genre non conforme, le Manitoba prenant ainsi une place importante dans l'histoire de la décolonisation de l'identité queer autochtone; que le Mois de la fierté célèbre le pouvoir de l'acceptation et de l'amour tout en reconnaissant les torts causés par l'homophobie et la transphobie tout au long de l'histoire et encore aujourd'hui; qu'il offrira aux Manitobains l'occasion de s'informer sur la lutte pour les droits et la reconnaissance des personnes 2ELGBTQIA+ et de célébrer les accomplissements, la résilience, l'esprit et la diversité des communautés 2ELGBTQIA+, 2

THEREFORE the following is proclaimed throughout Manitoba: il est proclamé ce qui suit dans toute la province : Pride Month 1 In each year, the month of June is to be known as Pride Month. Mois de la fierté 1 Le mois de juin est désigné chaque année « Mois de la fierté ». Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 3

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	43-2 b234
Type	bill
Volume / chapter	43 2 b234.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	bc936489e57f6b5c34dd519489891bc76a3d969b

Source file is stored in the law ingest library (pdf).